การสอบจบ(defend) ของนักศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่น/ 日本研究修士課程最終口頭試問（ディフェンス）開催

เมื่อวันเสาร์ที่ 28 พฤษภาคม 2559 เวลา 10.00 - 12.00 น.
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดสอบการค้นคว้าอิสระของนักศึกษาปริญญาโทหลักสูตรญี่ปุ่นศึกษา

2016年5月28日（土）１０：００－１２：００ チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本研究修士課程設置後、初となる最終口頭試問を実施しました。

กรรมการตัดสินในให้ผู้เข้าสอบทั้งสองท่านผ่านการสอบในครั้งนี้ หากได้รับการรับรองคณะกรรมการบัณฑิตในระดับคณะและมหาวิทยาลัย ก็จะเป็นผู้สำเร็จการศึกษาสองท่านแรกของหลักสูตรญี่ปุ่นศึกษา

審査の結果、二名を審査通過とし、センター初の修了生とすることに決定しました。今後、学部、大学院からの承認を受けた後に修了することになります。おめでとうございます。

Mr.Norihiko Yoshioka ผู้อำนวยการเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯ / 国際交流基金バンコク日本文化センター吉岡憲彦所長 ご来訪

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2559 Mr.Norihiko Yoshioka ผู้อำนวยการเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ ศาสตราจารย์ ดร.ชิเกฮารุ ทานาเบ้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาคณะมนุษยศาสตร์ ร่วมให้การต้อนรับ

2016年5月26日国際交流基金バンコク日本文化センターの吉岡憲彦所長がチェンマイ大学人文学部日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長、田辺繁治教授がお迎えしました。

พร้อมกันนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้นำ Mr.Norihiko Yoshioka เข้าพบ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.บดินทร์ จินดารองคณบดีฝ่ายวิจัยและวิเทศสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

また、チェンマイ大学人文学部バディン・チンダー副学部長（学術交流担当）

にお引き合わせしました。

จากนั้นยังได้นำ Mr.Norihiko Yoshioka เข้าพบ ผู้ช่วยศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ และ อาจารย์ ธีรัช ปัญโญ ประธานสาขาวิชาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น พร้อมด้วยคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น เพื่อทำการพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

さらに人文学部東洋言語学部日本語学科にお連れし、ワライポーン・カンジャナカルン東洋言語学科長、ティーラット・パンヨー東洋言語学科日本語科長ならびに日本語学科教員と意見交換を行いました。

คณาจารย์ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เดินทางเข้าเยี่ยมชม เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ / 国際交流基金バンコク日本文化センターを訪問

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2559 เวลา 10.00 น. อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เดินทางเข้าเยี่ยมชม เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และได้เข้าพบ Mr.Norihiko Yoshioka ผู้อำนวยการเจแปนฟาวน์เดชั่นฯ และ คุณ Haruka NAKAJIMA, Head of Japanese Studies Intellectual Exchange Department ในการนี้ได้มีการพูดคุยถึงการร่วมมือในการการเผยแพร่ความรู้ทางด้านญี่ปุ่นศึกษากิจกรรมการเรียนการสอนในหลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และShort Term Research Program ณ ประเทศญี่ปุ่น

2016年5月24日10:00‐ チェンマイ大学人文学部日本研究センター、サランヤー・コンジット所長と西田昌之副センター長が、バンコクの国際交流基金バンコクセンターを訪問し、吉岡憲彦所長、中島遥香次長（知的交流担当）と会議を持ちました。会議ではチェンマイ大学における日本研究関連知識の普及事業、修士課程教育事業、短期訪日研究プログラムについて話し合いました。

คณาจารย์ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เดินทางเข้าเยี่ยมชมศูนย์อาเซียน มหาวิทยาลัย Osaka (สำนักงานกรุงเทพฯ) / 大阪大学ASEANセンター・バンコクオフィスを訪問

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2559 เวลา 14.00 น. อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เดินทางเข้าเยี่ยมชมศูนย์อาเซียน มหาวิทยาลัย Osaka (สำนักงานกรุงเทพฯ) และได้เข้าพบ ศาสตราจารย์ ดร. Taro MOCHIZUKI ผู้อำนวยการศูนย์อาเซียน มหาวิทยาลัยOsaka โดยได้มีการพูดคุยถึงความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนความรู้สำหรับการเรียนการสอนในหลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2016年5月24日14:00‐ チェンマイ大学人文学部日本研究センター、サランヤー・コンジット所長と西田昌之副センター長が、バンコクの大阪大学ASEANセンター・バンコクオフィスを訪問し、望月太郎センター長と会議を持ちました。会議では修士課程教育における協働と学術交流について話し合いました。

【ประชาสัมพันธ์】 การบรรยายแนะนำกิจกรรมของ JSPS ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ / 日本学術振興会（JSPS）事業説明会開催

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

การบรรยายแนะนำ(Briefing session)กิจกรรมของ

องค์การส่งเสริมวิชาการแห่งประเทศญี่ปุ่น

(Japan Society for the Promotion of Science:JSPS) สำนักงานประจำกรุงเทพฯ

ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดยจะเป็นการแนะนำเกี่ยวกับโอกาสและการสนับสนุนการทำวิจัยในประเทศญี่ปุ่น

ในวันศุกร์ที่ 27 พ.ค. 2559 เวลา 09.30-12.00 น.

ณ ห้องประชุม 152 ชั้น 15 อาคารสุจิณโณ คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ดังรายละเอียดตามกำหนดการต่อไปนี้

日本学術振興会（JSPS）バンコク研究連絡センターによる事業説明会が

チェンマイ大学で開催されます。

日本での研究支援・研究機会について紹介を行います。

関心のある方はご参加ください。

日時：2016年5月27日（金）9:00‐12:00

場所:チェンマイ大学医学部スチンノー棟15階152号会議室

詳細情報は以下になります。

Website: http://rac.oop.cmu.ac.th/rac-view.php?news=journal&news_id=495 （ภาษาไทย）
Website: http://jsps-th.org/2016/05/09/3913/ （ภาษาญี่ปุ่น）

แนะนำหนังสือ / 図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอแนะนำหนังสือของศ.ดร.Shigeharu Tanabe อาจารย์อาคันตุกะ(Visiting Professor) ศูนย์ญีปุ่นศึกษาฯ ชื่อ "Communities of Potential: Social Assemblages in Thailand and Beyond"

ซึ่งเป็นหนังสือที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับชุมชนในประเทศไทย

チェンマイ大学人文学部日本研究センター客員教授 田辺繁治教授が、タイのコミュニティに関する著書を出版されましたのでご紹介します。

Tanabe, Shigeharu (Ed.). (2016). Communities of Potential: Social Assemblages in Thailand and Beyond. Silkworm Books. ISBN:978-616-215-117-0   

แนะนำหนังสือ / 図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับมอบหนังสือ "เขตอนุรักษ์สถาปัตยกรรมทรงคุณค่าในประเทศญี่ปุ่น"

จาก ผศ.ดร. เทิดศักดิ์ เตชะกิจขจร
ภาควิชาสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

チュラーロンコーン大学建築学部建築学科テートサック・テーチャキットカジョーン助教授から、ご著書『日本の伝統的建造物群保存地区』をご寄贈頂きました。

หนังสือได้บรรยายถึงสภาพของเมืองที่มีอาคารบ้านเรือนตั้งเรียงรายอยู่ในเขตอนุรักษ์สถาปัตยกรรมทรงคุณค่าในประเทศญี่ปุ่นโดยมีภาพประกอบที่สวยงาม

本書では美しいイラストと共に日本の伝統的建造物群保存地区の町並みが紹介されています。

ご一読ください。

เทิดศักดิ์ เตชะกิจขจร. เขตอนุรักษ์สถาปัตยกรรมทรงคุณค่าในประเทศญี่ปุ่น.มูลนิธิสร้างฐานถิ่น, 2559.

ISBN978-616-92609-0-5

การบรรยายพิเศษ ของอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ/ 日本研究センター サランヤー・コンジット所長のパネリスト講演

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม
งานสัมมนา Symposium ครั้งที่ 3 ในหัวข้อ  "การเป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทย" (เสวนาเป็นภาษาญี่ปุ่น) ณ โรงแรมเชียงใหม่ ออร์คิด ในวันอาทิตย์ที่ 12 มิถุนายน 2559 เวลา 13.00 น.- 16.00 น. 

จัดโดย Chiang Mai Kaigo Kenkyu Kai (SCC)

2016年6月12日（日）13:00-16:00 、チェンマイ介護研究会主催の第3回シンポジウム『タイ社会に受け入れられるためには』がチェンマイオーキットホテル会議室において行われます。(使用言語：日本語)

ซึ่งอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จะเข้าร่วมงานฯ ในฐานะผู้ร่วมอภิปราย(panelist) โดยจะมีการบรรยายพิเศษ ในหัวข้อ "การเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรม-การแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรมในเชียงใหม่-"

チェンマイ大学人文学部日本研究センターから、サランヤー・コンジット所長がパネリストとして参加し、『異文化理解―チェンマイの異文化交流』のタイトルで講演を行います。

Website: http://sccchiangmai.com/

【Call for Papers】การประชุมวิชาการระดับชาติญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทยครั้งที่ 10 (JSAT10)/ 第10回タイ全国日本研究学術会議 (JSAT10)

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม
การประชุมวิชาการระดับชาติสมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย ครั้งที่ 10 (JSAT10)

“Rikkoku : ยืนหยัด ไทย – ญี่ปุ่น”

15 - 16 ธันวาคม 2559
ณ อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

第10回タイ全国日本研究学術会議(JSAT10)についてご案内致します。
本年のタイトル：「立国（Rikkoku）：タイ・日本の一生懸命」（仮訳）

 

2016年12月15-16日
タイ王国バンコク都 チュラーロンコーン大学マーハーチュラーロンコーン・ホール
 

ผู้ที่สนใจสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ ดังไฟล์เอกสารโครงการตามแนบ
興味のある方は以下詳細をご覧ください。 

 

 

 

ภายในวันที่ 31 กรกฎาคม 2559 :กำหนดส่งบทคัดย่อ
2016年7月31日：要約提出期限

ก.ย. 2559: แจ้งผลการคัดเลือก
2016年9月:選出結果発表

ต.ค. 2559: ปิดรับบทความฉบับสมบูรณ์
2016年10月フルペーパー提出

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ โทรศัพท์ 0-2218-7466 / อีเมล : jsat2559@gmail.com

詳細連絡先 電話番号0-2218-7466 / E-mail : jsat2559@gmail.com

【Call for Papers】การประชุมวิชาการระดับชาติ "มนุษยศาสตร์: ความจริงกับพลังแห่งความฝัน" / チェンマイ大学人文学部学術会議『Humanities: Realities And Power Of Dreams』

ข่าวประชาสัมพันธ์

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอเรียนเชิญผู้ที่สนใจเข้าร่วมการประชุมเชิงวิชาการระดับชาติ

ดังรายละเอียดต่อไปนี้ 

チェンマイ大学人文学部で学術会議を開催いたします。

詳細は以下をご覧ください。



Website: http://human.cmu.ac.th/conference2016/

วันที่ 14-15 พฤศจิกายน 2559 ณ สำนักบริการวิชาการ(Uniserv) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2016年11月14-15日 会場：チェンマイ大学Uniserv

ขอบเขตหัวข้อในการนำเสนอบทความ ได้แก่
発表課題

• ภาษาและวรรณกรรม　言語・文学
• ภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์ประยุกต์　言語学・応用言語学
• ภาษาและการสื่อสาร ภาษาเพื่อการสอน การใช้ภาษาและการทดสอบ　言語とコミュニケーション　教育のための言語　語用と言語試験
• ประวัติศาสตร์ สังคม และศิลปวัฒนธรรม　歴史学・社会学・文化学
• จิตวิทยา　心理学
• ชุมชนศึกษา การพัฒนาชุมชน และการท่องเที่ยว　コミュニティスタディ・コミュニティ開発・観光学
• ปรัชญาและศาสนา　哲学・宗教学
• บรรณารักษศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์　図書館学・情報科学
• ศิลปะและศิลปสัมพันธ์　芸術学・芸術関連

ภาษาที่ใช้ในการนำเสนอ : ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ

発表言語 : タイ語・英語

กำหนดการเปิดรับสมัครบทความ
日程

กำหนดปิดรับ Abstract เพื่อพิจารณา 要約の提出期限	วันที่ 30 มิถุนายน 2559 2016年6月30日
ประกาศผลบทความที่ผ่านการพิจารณาเพื่อนำเสนอฯ                   発表者の選出結果公表	วันที่ 15 กรกฎาคม 2559 2016年7月15日
ผู้ที่ผ่านการพิจารณานำเสนอผลงานส่งบทความฉบับเต็ม フルペーパーの提出	วันที่ 30 สิงหาคม 2559 2016年8月30日

อัตราค่าลงทะเบียน
参加費

 

	ชำระเงินระหว่างวันที่ 1 เม.ย. 2559 - 30 มิ.ย. 2559 早期登録　2016年4月1日-6月30日	ชำระเงินระหว่างวันที่ 1 ก.ค. 2559 - 15 พ.ย.2559 後期登録：2016年7月1日-11月15日
ผู้นำเสนอผลงาน 発表者	อาจารย์ 1,500B 教員 นักศึกษา 1,000 B 学生	อาจารย์ 2,000B 教員 นักศึกษา 1,500 B 学生
ผู้เข้าร่วมประชุม 参加のみ	800 B	800 B

 

ผู้สนใจสามารถติดต่อได้ที่
連絡先

 



E-mail : conference2016@cmu.ac.th

Office Phone: 0-5394-3219

งานบริหารงานวิจัย บริการวิชาการและวิเทศสัมพันธ์
 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

239 ถนนห้วยแก้ว ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50200

ประกาศรับสมัครทุนการศึกษา รัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho:MEXT) ประจำปี 2560/ 2017年度日本政府（文部科学省）奨学金募集開始

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เปิดรับสมัครทุนการศึกษารัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho:MEXT) ประจำปี 2560 ระดับปริญญาตรีและระดับนักศึกษาวิจัย (นักศึกษาปริญญาโทและปริญญาเอก)

在チェンマイ日本国総領事館において、2017年度の学部・研究留学生の日本政府奨学金の募集が開始されました。学部生、大学院生共に応募ができます。

กำหนดรับสมัคร: ตั้งแต่วันที่ 6 - 10 มิถุนายน พ.ศ. 2559  (ระหว่างวันจันทร์-ศุกร์)
เวลารับสมัคร: ตั้งแต่เวลา 09.00 - 11.30 น. (สำหรับทุนประเภทนักศึกษาวิจัย) และ ตั้งแต่เวลา 13.30 - 16.00 น. (สำหรับทุนนักศึกษาระดับปริญญาตรี)
สถานที่รับสมัคร: สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ หรือ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย (กรุงเทพฯ)
Website (ภาษาไทย): http://www.th.emb-japan.go.jp/th/jis/study.htm

募集期間：2016年6月6日（月）～6月10日（金）
時間：9：00～11：30 (研究留学生) 　13：30～16：30（学部留学生）
願書提出先：在チェンマイ日本国総領事館もしくは在タイ日本国大使館（バンコク）
Website（日本語）: http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/jis/study.htm

การประชุมเกี่ยวกับการสร้างชั้นหนังสือใหม่ / 本棚増設会議を開催

วันที่ 3 พฤษภาคม 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการประชุมเกี่ยวกับการสร้างชั้นหนังสือใหม่ ร่วมกับ Mr. Takeo UTSUNOMIYA และ Mr. Masayoshi NORIKURA ชาวญี่ปุ่นผู้พำนักระยะยาวในเชียงใหม่ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

2016年5月3日、日本研究センターではチェンマイ在住のロングステイヤーの宇都宮武夫さんと乗鞍政義さんを迎えて本棚増設についての会議を開催しました。

โดยมีความคืบหน้าว่าจะเริ่มลงมือทำชั้นหนังสือในช่วงประมาณกลางเดือนมิถุนายนนี้
今年6月中旬ごろから製作に着手する方向で進捗しています。

Mr. Takeo UTSUNOMIYA
宇都宮武夫氏