แนะนำหนังสือ/お勧め本❝星の王子さま❞

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอแนะนำหนังสือยอดนิยมที่ครองใจคนหลากหลายประเทศ

"เจ้าชายน้อย"(星の王子さま）★

หนังสือเรื่องเจ้าชายน้อยเป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของอ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี นักเขียนชาวฝรั่งเศส ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1943 หนังสือเจ้าชายน้อยถือว่าเป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดของโลกเลยก็ว่าได้

"เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยตา"

อีกทั้งวันนี้(29มิ.ย.) เป็นวันคล้ายวันเกิดของอ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี นักเขียนนิยายชาวฝรั่งเศสผู้นี้ (29 มิถุนายน ค.ศ.1900) วันนี้จึงถือว่าเป็นวันแห่งเจ้าชายน้อยอีกด้วย

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มีหนังสือ เรื่องเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาญี่ปุ่น จำนวน 2 เล่ม

ผู้ที่สนใจอ่านหนังสือเรื่องนี้ สามารถเข้ามาอ่านหรือยืมได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น1

เปิดทำการเวลา 8.30-16.30น. วันจันทร์-ศุกร์

วันเสาร์-อาทิตย์ ปิดทำการ

หนังสือแนะนำ/お勧め本❝窓ぎわのトットちゃん ❞

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอแนะนำหนังสือยอดนิยมของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

เรื่อง"窓ぎわのトットちゃん"

หนังสือวรรณกรรมเล่มนี้เป็นหนังสือยอดนิยมที่ให้แง่คิดและสร้างแรงบันดาลใจของใครหลายๆคน

อีกทั้งยังเป็นหนังสือที่ประเทศไทยยกให้เป็นหนึ่งในหนังสืออ่านนอกเวลาในสถานศึกษาอีกด้วย

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มีหนังสือ เรื่อง โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง (窓ぎわのトットちゃん) ภาคภาษาญี่ปุ่น  

โดยเป็นหนังสือที่ถูกตีพิมพ์ในปีค.ศ.1984 จำนวน 1 เล่ม และปีค.ศ.1991 จำนวน 1 เล่ม 

(แตกต่างฉบับหน้าปกและขนาด ภายในเล่มยังคงเหมือนเดิม)

สนใจเข้ามาอ่านหรือยืมไปอ่านต่อได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 

เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

คุณยูอิจิ มัตซูโอะ ผู้อำนวยการฝ่ายญี่ปุ่นศึกษาและแลกเปลี่ยนทางวิชาการ จาก Japan Foundation Bangkok เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 国際交流基金 松尾様のご来訪

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2561 เวลา 14.00น. อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ผู้ช่วยศาสตราจารย์ เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาจารย์เรียวตะ วากาโซเนะ อาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นฯ และเจ้าหน้าที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมให้การต้อนรับ คุณยูอิจิ มัตซูโอะ เข้ารับตำแหน่งใหม่ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายญี่ปุ่นศึกษาและการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ พร้อมด้วยคุณวัฒนา อ่อนพานิช จาก Japan Foundation Bangkokในโอกาสเข้าพบเพื่อแนะนำตัว และกล่าวทักทาย พร้อมเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

6月27日午後、国際交流基金バンコク日本文化センターの日本研究・知的交流部長 松尾様とワッタナー・オーンパーニット様が日本研究センターにご来訪されました。

サランヤー・コンジットセンター長とベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アルスラニアン日本語学科長、若曽根了太講師、日本研究センター専門職員スラシー・スムットクップがお迎えして、日本研究センターの紹介や今後の日本研究のあり方などについて話し合われました。

แนะนำหนังสือ/お勧め本“トットの欠落帖”

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอแนะนำหนังสือของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

หรือที่เรารู้จักกันในฐานะที่เป็นผู้แต่งวรรณกรรมยอดนิยม "โต๊ะโตะจัง...เด็กหญิงข้างหน้าต่าง"

  โดยวันนี้จะขอแนะนำหนังสือเรื่อง “トットの欠落帖”

หนังสือเล่มนี้รวบรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับประสบการณ์สนุกๆ ฮาๆที่ผู้เขียนได้ลองไปทำหรือไปพบเจอมา หัวข้ออาจดูธรรมดา แต่เนื้อเรื่องไม่ธรรมดา อ่านแล้วสนุกไปกับการเล่าเรื่องของคุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ

สนใจเข้ามาอ่านหรือยืมไปอ่านต่อได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 

เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

หนังสือแนะนำ /お勧め本 “トットちゃんのカルチャーショック”

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอแนะนำหนังสือของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

หรือที่เรารู้จักกันในฐานะที่เป็นผู้แต่งวรรณกรรมยอดนิยม "โต๊ะโตะจัง...เด็กหญิงข้างหน้าต่าง"

  โดยวันนี้จะขอแนะนำหนังสือเรื่อง “トットちゃんのカルチャーショック” 

เป็นหนังสือที่รวบรวมบทสัมภาษณ์หรือการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นของคุณคุโรยานางิกับคนต่างชาติหลายๆเชื้อชาติ เช่น ยุโรป ฝรั่งเศส อเมริกา เม็กซิโกอินเดีย แอฟริกา เป็นต้น ในมุมมองทัศนคติในเรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1984(34ปีก่อน)

หนังสือแนะนำ/お勧め本 ❝トットのピクチャー・ブッグ❞

สัปดาห์นี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอแนะนำหนังสือของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

หรือที่เรารู้จักกันในฐานะที่เป็นผู้แต่งวรรณกรรมยอดนิยม "โต๊ะโตะจัง...เด็กหญิงข้างหน้าต่าง"

  โดยวันนี้จะขอแนะนำหนังสือเรื่อง พิคเจอร์บุคของโต๊ะโตะ(トットのピクチャー・ブッグ)

ภายในหนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมเรื่องสั้นที่มีเรื่องราวสนุกสนาน และอ่านง่ายเอาไว้ถึง 35ตอน

 และมีรูปภาพประกอบเรื่องที่น่ารักและน่าตื่นตาตื่นใจ

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより、

今週のお勧めの本を紹介します。

今日のお勧めたい本は「トットのピクチャー・ブッグ」というタイトルです。

ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มีบริการให้ยืมหนังสือ มีสถานที่ให้นั่งอ่านหนังสือเย็นสบาย กว้างขวางและเป็นส่วนตัว สามารถเข้าใช้บริการได้ในวันจันทร์ ถึงศุกร์ เวลา 8.30-16.30น.

日本研究センター図書室は図書貸し出しもしていますし、オープンスペースや個人ブースで涼しみながら本を読みこともできます。毎週月曜日から金曜日 8.30-16.30まで開室しています。

ในตอนถัดไปของหนังสือแนะนำจะเป็นเรื่อง トットちゃんのカルチャーショック

โปรดติดตามตอนต่อไปนะคะ

次のお勧めたいタイトルは「トットちゃんのカルチャーショック」です。

...つづく...

หนังสือแนะนำ/お勧め本 "เปิดตำนานอาหารญี่ปุ่น"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอเสนอหนังสือแนะนำจำนวน 1 เล่ม ดังนี้

หนังสือเรื่อง "เปิดตำนานอาหารญี่ปุ่น"

แต่งโดย ยูการิ ฟุรุตะ

เรียบเรียงโดย ยูกิโอะ ฮัตโตริ

แปลโดย สุกัญญา จีระนันตสิน และไอลดา ศราทธทัต

สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)

เดือนปีที่พิมพ์ : 12/2009

ชื่อเรื่องต้นฉบับ : Nihon Food Ki

สำนักพิมพ์ต้นฉบับ : Diamond Inc.

ISBN 978-616-7121-04-8

พิมครั้งแรก เดือนธันวาคม 2552

ราคา 210 บาท

 

          หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวประวัติความเป็นมาทางด้านวัฒนธรรมอาหารของประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยหินเก่า...สมัยเฮอัน...สมัยเอโดะ...สมัยเมจิ...สมัยไทโช...สมัยปีโชวะที่1-64...จนถึงสมัยปีเฮเซที่1-19  

          ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การนำเสนอเรื่องราวของอาหารญี่ปุ่นโดยเรียงตามลำดับเวลาและเหตุการณ์ตามประวัติศาสตร์ พร้อมเกร็ดความรู้เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับอาหารในแต่ละยุคสมัย

เหมาะสำหรับผู้ที่มีความชื่นชอบและสนใจในอาหารญี่ปุ่น

สนใจเข้ามานั่งอ่านหรือยืมไปอ่านต่อที่บ้านได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 

เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2561 เวลา 10.30น. Mr. Atsushi Aoki กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ได้เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และตรวจเยี่ยมพื้นที่ห้องศูนย์ที่มีการปรับปรุง ซึ่งได้รับงบประมาณสนับสนุนจากรัฐบาลญี่ปุ่น ระยะที่ 2  โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา นายสุรสีห์ สมุปคุปติ์ พนักงานปฏิบัติงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับ

2018年6月12日、在チェンマイ日本国総領事館の青木敦史領事が、日本研究センターの訪問監査をいたしました。サランヤー・コンジット所長とスタッフのスラシー・サムットクップがお迎えいたしました。

คณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ ให้ความอนุเคราะห์ช่วยจัดระเบียบและจัดทำฐานข้อมูลหนังสือ ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา /人文学部日本語科教員 センター図書整理の応援に

 คณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ จำนวน 5 ท่านได้แก่อาจารย์นาโอโกะ โยชิดะ อาจารย์วากาโซเนะ เรียวตะ อาจารย์เอริ มิคามิ อาจารย์ ดร. ปิยธร แก้ววัฒนะและอาจารย์ฮิคารุ โยโคโบริ  ได้ให้ความอนุเคราะห์ช่วยดำเนินการจัดระเบียบหนังสือให้ตรงตามหมวดหมู่ และจัดทำฐานข้อมูลรายชื่อหนังสือ ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科の先生方（吉田直子講師、三上英里講師、若曽根了太講師、横堀ひかる講師、ピヤトーン・ゲーウワタナ講師）が、センター図書室の図書整理の応援に来てくださいました。

โดยหนังสือที่ได้บันทึกในฐานข้อมูล ณ ปัจจุบัน  มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ใช้บริการห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาสามารถสืบค้น/ค้นหาหนังสือ ได้อย่างสะดวกรวดเร็วมากยิ่งขึ้น
より使いやすい図書室を目指し、整備しております。

คณาจารย์จัดระเบียนหนังสือใหม่ คัดเลือกหนังสือเข้าชั้น

คณาจารย์ช่วยกันจัดหนังสือขึ้นชั้น

【Report】การประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 1 / 2561 / 2018年度第1回 北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議開催

วันเสาร์ที่ 2 มิถุนายน 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาในฐานะสำนักงาน(ชั่วคราว)เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ได้ทำการจัดประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่1/2561  ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2018年第1回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、2018年6月2日土曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて開催されました。

ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากมหาวิทยาลัยสมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 แห่ง และ สถาบันการศึกษา 1 แห่ง และผู้แทนหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ เข้าร่วมการประชุมฯ โดยการประชุมช่วงเช้า มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาที่เป็นสมาชิกเริ่มต้นด้วยการประชุมหารือเกี่ยวกับกิจกรรมร่วมของสมาชิกเครือข่ายฯ นอกจากนี้ ได้รายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ และการใช้จ่ายงบประมาณต่างๆประจำปีการศึกษา 2560 ทีผ่านมา เช่น โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น การเยี่ยมชมศึกษาดูงานนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ ตลอดจนเสนอแผนโครงการประจำปีการศึกษา 2561 ทั้งนี้ยังร่วมกันหารือในประเด็นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานของเครือข่ายฯ เป็นต้น

北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関からの代表が集まるとともに、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所（JCC）の代表にご参加いただきました。

午前中は、日系企業訪問や文化交流プログラムなどといった各大学の個別事業報告、2017年度会計報告、および来年度の個別事業申請が行われました。午後には、来年度の合同事業申請とともに、今後のコンソーシアム運営についての話し合いなどが行われました。

การประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่1/2561
2018年度第1回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議

เรียงลำดับจากทางซ้าย
Mr. Atsushi Aoki (กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ )
Mr.Tsuyoshi Inoue (หอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ)
Mr. Masaki Satou (หอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ)
左から順に
青木敦史領事 (在チェンマイ日本国総領事館)
井上毅氏 (盤谷日本人商工会議所専務理事)
佐藤正喜氏 (盤谷日本人商工会議所教育担当委員)

หนังสือแนะนำ /お勧め本

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอเสนอหนังสือแนะนำประจำสัปดาห์ที่ 1 เดือนมิถุนายน 2561 นี้

หนังสือแนะนำ ผลงานของNakagi Naoko (นาโอโกะ ทาคางิ)  สำนักพิมพ์ เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ บจก.

ที่ออกผลงานที่เล่าเรื่องจากประสบการณ์ของผู้เขียน โดยสื่อมาเป็นภาพการ์ตูนที่มีลายเส้นน่ารัก อ่านง่าย อ่านแล้วเบาสมอง สนุก เหมาะสำหรับเป็นหนังสือที่อ่านคลายเครียดหรืออ่านเพื่อฆ่าเวลาได้อย่างสนุกสนานเล่มหนึ่งทีเดียว 

นักศึกษาฝึกงาน /学生インターシップ

    ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการปฐมนิเทศนักศึกษาฝึกงานจากสาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จำนวน 2 คน ได้แก่ นางสาวYuki Sugimoto และนายYoshinobu Auaekhi โดยนักศึกษาทั้ง2คนจะฝึกงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เป็นเวลา 2 เดือน ตั้งแต่วันที่ 1มิถุนายน จนถึงวันที่ 31กรกฏาคม 2561

　2018年6月1日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、チェンマイ大学人文学部図書館情報学科2年生 杉本有妃さんと義信植木さんのインターシップ受け入れを開始しました。期間は6月1日~7月31日となります。