กิจกรรมเชิงวัฒนธรรมร่วมกับโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย / モンフォート高校の学生との文化活動

เมื่อวันพุธที่ 4 กันยายน 2567 ที่ผ่านมา นักเรียนระดับมัธยมปลายแผนกศิลป์-ญี่ปุ่น โรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย ได้เข้าร่วมกิจกรรมชงชา ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมเชิงวัฒนธรรมของนักศึกษา สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกวันพุธ โดยในปัจจุบันได้ทำการฝึกซ้อมพิธีชงชาโดยมีนักศึกษาชั้นปีที่ 1 และ 2 เป็นผู้เข้าร่วมหลักในกิจกรรม

ถึงแม้ว่านักศึกษาชั้นปีที่ 1 จะเริ่มฝึกพิธีชงชาได้ไม่นาน แต่เมื่อมีรุ่นน้องมาเยี่ยมเยียนก็ได้แสดงการฝึกฝนอย่างกระตือรือร้น และแม้ว่ากิจกรรมร่วมกับโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยจะจัดเพียง 1 วันเท่านั้น แต่เราหวังว่าทางคณะมนุษยศาสตร์ และโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยจะยังคงมีความสัมพันธ์อันดีต่อกันไปในอนาคต

ในวันนี้ขอขอบคุณทุกท่านจากโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยเป็นอย่างสูงที่มาร่วมกิจกรรมของพวกเราในครั้งนี้ค่ะ

2024年9月4日（水）、モンフォート高校で日本語を学ぶ高校生が、茶道の文化活動に参加しました。茶道部は毎週水曜日午後に練習をしており、今年は1・2年生がメインで活動しています。

1年生もまだ茶道を始めたばかりですが、後輩が来たことでいつも以上に張り切って練習をしていました。今回は1日のみの交流となりましたが、今後色々な形で交流をしていきたいと考えています。

モンフォート高校の皆様、文化活動に参加してくださり、誠にありがとうございました。御礼申し上げます。

กิจกรรมแลกเปลี่ยนเชิงวัฒนธรรมระหว่าง Kyoto Seika Universityและ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ / 京都精華大学とチェンマイ大学日本語学科の学生との交流会

เมื่อวันอังคารที่ 3 กันยายน 2567 ที่ผ่านมา นักศึกษาวิชาประวัติวรรณคดีญี่ปุ่น ซึ่งมีอาจารย์ ดร.Ryota WAKASONE หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เป็นผู้รับผิดชอบการเรียนการสอน และนักศึกษาจาก Kyoto Seika University ประเทศญี่ปุ่น ได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนเชิงวัฒนธรรมร่วมกัน โดยมีคณาจารย์จาก Kyoto Seika University ได้แก่ Prof.Noriko OHMIZO รองศาสตราจารย์พิเศษ ดร. Yuko SHIRAI และศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.Kunihiko TSUTSUMI เป็นผู้นำนักศึกษามาร่วมกิจกรรม

โดยนักศึกษาได้แบ่งกลุ่มเพื่ออภิปรายตามหัวข้อต่างๆ เช่น ชุดประจำชาติและวัด เป็นต้น จากนั้นแต่ละกลุ่มได้นำเสนอและแบ่งปันข้อมูลกับทุกคนในห้อง โดยภายในตลอดเวลา 1 ชั่วโมงครึ่งของกิจกรรม นักศึกษาได้ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนและสนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว ทำให้บรรยากาศเป็นไปด้วยความสนุกสนานและเป็นกันเอง

ขอขอบคุณคณาจารย์และนักศึกษาจาก Kyoto Seika University ทุกท่าน ที่ได้ให้เกียรติมาเยี่ยมเยียนมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในครั้งนี้ หวังว่าจะได้ต้อนรับทุกท่านอีกครั้งในโอกาสหน้านะคะ!


2024年9月3日（火）、日本語学科の日本文学史（担当 若曽根）の学生と京都精華大学の学生の皆さんが交流会を行いました。京都精華大学からは、大溝範子教授、白井裕子特別任用准教授、堤邦彦名誉教授が学生を引率されました。

伝統衣装や寺院などのテーマに沿ってグループディスカッションを行い、その後各グループが発表し、全員でシェアしました。

1時間半の交流会では、大学生の皆さんがすぐに打ち解け合って仲良くなり、とても楽しい時間となりました。

京都精華大学の皆さん、チェンマイ大学にお越しいただき、ありがとうございました。またのお越しをお待ちしております！

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือ "เกียวโตะ อะยะคะชิ ทาวน์: เดินเมืองเจอผี" จากศาสตราจารย์เกียรติคุณทสึสึมิ คุนิฮิโกะ / 堤邦彦名誉教授から『京都あやかしタウン まちを歩けば妖怪にあたる』（2024年、淡交社）のご寄贈

ศาสตราจารย์เกียรติคุณทสึสึมิ คุนิฮิโกะ แห่งมหาวิทยาลัยเซกะ เกียวโต ได้มอบหนังสือ "เกียวโตะ อะยะคะชิ ทาวน์: เดินเมืองเจอผี" (京都あやかしタウン まちを歩けば妖怪にあたる) (พ.ศ. 2567, สำนักพิมพ์ทันโคชะ) ซึ่งท่านเป็นบรรณาธิการ ให้แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

ซึ่งศาสตราจารย์ทสึสึมิเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาเรื่องเล่าผีสมัยเอโดะ โดยภายในหนังสือเล่มนี้ได้เล่าถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหาก "ผี" (โยไค (妖怪)) ที่เกี่ยวข้องกับเกียวโตมาอาศัยอยู่ในเมืองเกียวโตยุคปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีการแนะนำข้อมูลและตำนานเกี่ยวกับผีแต่ละตน ทำให้ผู้อ่านรู้จักผีแต่ละตนมากขึ้นซึ่งเป็นหนังสือทั้งอ่านสนุกและน่าสนใจมาก

แล้วถ้าหากผีเหล่านี้ปะปนอยู่ในชีวิตประจำวันของเราในปัจจุบันอยู่แล้วล่ะ จะเป็นยังไงกันนะ...?

ขอเชิญทุกท่านแวะมาหยิบอ่านได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ของเรานะครับ!


京都精華大学の名誉教授の堤邦彦先生が、ご監修の『京都あやかしタウン まちを歩けば妖怪にあたる』（2024年、淡交社）を日本研究センターにご寄贈されました。

堤先生は江戸時代の怪談研究の専門家です。本書では、京都にまつわる妖怪（ようかい）が、「もしも現代の京都で暮らしていたら」ということをユーモラスに描いています。妖怪ごとに資料や伝説が紹介されており、読んでいてとても楽しい本です。

妖怪がもし今の私たちの日常に紛れていたら…。

皆様、日本研究センターでぜひ手に取ってご覧ください！

ประชาสัมพันธ์งานเสวนาเปิดตัวหนังสือ "Unpacked Japan: เปิดแง้มแย้มมองญี่ปุ่น" /『Unpacked Japan: เปิดแง้มแย้มมองญี่ปุ่น』の出版記念トークイベントについて

 

ประชาสัมพันธ์งานเสวนาและเปิดตัวหนังสือ "Unpacked Japan: เปิดแง้มแย้มมองญี่ปุ่น" ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 4 กันยายน 2567 เวลา 13:00-15:00 น. ซึ่งสามารถรับชมการถ่ายทอดสดผ่าน Facebook Live (Facebook Fan page: Direk Jayanama Research Center)

โดยหนังสือ "Unpacked Japan: เปิดแง้มแย้มมองญี่ปุ่น" จัดพิมพ์ขึ้นภายใต้โครงการสันติไมตรีไทย-ญี่ปุ่น (Japan Watch) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการศึกษาเกี่ยวกับญี่ปุ่นในประเทศไทย โดยมีศาสตราจารย์ ดร.สิริพร วัชชวัลคุ แห่งคณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นบรรณาธิการ ซึ่งภายในหนังสือหนังสือเล่มนี้ได้มีการรวบรวมบทความจากผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิชาต่างๆ ที่เขียนเกี่ยวกับการศึกษาญี่ปุ่นในประเทศไทยในหัวข้อที่น่าสนใจมากมาย

โดยรองศาสตราจารย์ เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง อดีตหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ก็ได้ร่วมเขียนบทความเกี่ยวกับสังคมท้องถิ่นของญี่ปุ่นด้วยในหนังสือเล่มนี้ด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ ภายในงานเปิดตัวหนังสือครั้งนี้ จะมีการร่วมอภิปรายโดยผู้เขียนบทความในหนังสือ ซึ่งคาดว่าจะเป็นการเจาะลึกแง่มุมต่างๆ ของการศึกษาญี่ปุ่นในประเทศไทย รวมถึงประเด็นที่น่าสนใจอื่นๆ จึงขอเชิญผู้ที่สนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นทุกท่านรับชมการถ่ายทอดสดผ่านทาง Facebook live ค่ะ!


『Unpacked Japan: เปิดแง้มแย้มมองญี่ปุ่น』の出版記念トークイベントが2024年9月4日13:00-15:00に行われます。FacebookのLive放送（LIVE: Direk Jayanama Research Center）がございますので、皆様ぜひご視聴ください！

『Unpacked Japan: เปิดแง้มแย้มมองญี่ปุ่น』は、タイにおける日本研究の促進を目的とした日タイ友好プロジェクト（Japan Watch）のもと、タマサート大学政治学部のシリポーン・ワッチャワンク教授の編集によって刊行されました。本書では、様々な研究分野の専門家たちが、タイの日本研究の分野に関して執筆しています。

日本研究センター前所長のベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アスラニアン准教授も1章を担当し、日本の地域社会について論じています。

この出版記念イベントでは、執筆者らによる討論を通じて、タイの日本研究の多様な側面について深く掘り下げられると思います。日本に関心のある方々、ぜひご視聴ください！