ผู้แทนจาก Okayama University ให้เกียรติเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 岡山大学の皆様のご来訪

เมื่อวันศุกร์ที่ 6 กันยายน 2567 คุณYusuke NII และคุณEri Sakaguchi ซากากุจิ เอริ ผู้ประสานงานด้านการแลกเปลี่ยนนักศึกษาจากฝ่ายวางแผนนานาชาติ สำนักงานกิจการนานาชาติ มหาวิทยาลัยโอกายามา ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในโอกาสนี้ อาจารย์ ดร.Ryota Wakasoneหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้นำชมศูนย์ฯ พร้อมทั้งหารือกับผู้แทนจากมหาวิทยาลัยโอกายามาเกี่ยวกับแนวทางการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองสถาบันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่ได้ให้เกียรติมาเยี่ยมชมในครั้งนี้ค่ะ


9月6日（金）、岡山大学 国際部 国際企画課の留学コーディネーターである仁井勇佑様と坂口瑛里様が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。日本研究センターの若曽根了太所長がセンターをご案内するとともに、今後の留学や両校の関係のさらなる深化に向けて、お話し合いがされました。

岡山大学の皆様、日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

Ms. Suzuka Okuno จาก Kagawa University ให้เกียรติเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 香川大学の奥野鈴花様のご来訪

เมื่อวันพุธที่ 4 กันยายน Ms. Suzuka Okuno (Salary and Welfare Division, Kagawa University, Japan) ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในโอกาสนี้ อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้นำชมศูนย์ฯ พร้อมทั้งหารือเกี่ยวกับแนวทางการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองสถาบันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เป็นอย่างสูงที่ได้ให้เกียรติมาเยี่ยมชมในครั้งนี้ค่ะ


9月4日（水）、香川大学 企画総務部給与福利課の奥野鈴花様が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。日本研究センターの若曽根了太所長が、センターをご案内するとともに、今後の留学や両校の関係のさらなる深化に向けて、話し合いがされました。

奥野様、この度は日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

ประกาศการเปิดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 日本研究センターの再開のお知らせ

〈ประกาศการเปิดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ〉

หลังจากที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ต้องปิดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์น้ำท่วมที่ผ่านมา  

ขณะนี้ได้กลับมาเปิดให้บริการตามปกติแล้ว

ทั้งนี้ ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความเข้าใจและความร่วมมือในตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ยินดีให้บริการทุกท่านเช่นเดิม ขอเชิญใช้บริการได้นะครับ!

〈日本研究センターの再開のお知らせ〉

先日の洪水に伴い休館としておりました日本研究センターですが、

先週より通常通り開館しております。

利用者の皆様にはご不便をおかけいたしましたが、

これまでのご理解とご協力に深く感謝申し上げます。

今後とも日本研究センターをどうぞよろしくお願いいたします。

คุณโยโคเซกิ นานามิ จากมหาวิทยาลัยชิบะ เข้าฝึกประสบการณ์ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 千葉大学の横関七海さんによる、日本研究センターへのインターンシップ

 

เมื่อวันจันทร์ที่ 2 กันยายน ถึงวันศุกร์ที่ 13 กันยายน เป็นเวลาสองสัปดาห์ คุณโยโคเซกิ นานามิ นักศึกษาจากสาขาวัฒนธรรมญี่ปุ่นและยูเรเชีย คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิบะ ได้มาฝึกงานที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในระหว่างการฝึกงาน คุณโยโคเซกิได้ช่วยจัดระเบียบหนังสือในศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เข้าสังเกตการณ์การเรียนการสอนในสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ

โดยเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 กันยายน 2567 อาจารย์โอดะ ยูอิจิ อาจารย์จากมหาวิทยาลัยชิบะได้เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยมีอาจารย์ ดร. เรียวตะ วาคาโซเนะ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และอาจารย์ยุอิ ฮมมะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมให้การต้อนรับ


ความรู้สึกจากคุณโยโคเซกิ นานามิ:
"ฉันได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนกับนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นและนักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ ด้วย การพูดคุยกับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นทำให้ฉันเข้าใจมุมมองของชาวต่างชาติที่มีต่อญี่ปุ่นได้ลึกซึ้งขึ้น นักศึกษาที่เรียนภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีความรู้ที่หลากหลายมาก ทำให้ฉันตระหนักว่าในฐานะคนญี่ปุ่น เราจำเป็นต้องเข้าใจทั้งวัฒนธรรมของตนเองและวัฒนธรรมอื่นๆ ไปพร้อมกัน นอกจากนี้ ฉันยังได้พูดคุยกับรุ่นพี่นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับมุมมองในอนาคต ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ได้เรียนรู้มากมาย"

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯเอง ก็ต้องขอขอบคุณคุณโยโคเซกิสำหรับการฝึกงานในครั้งนี้ ถ้าหากมีโอกาสอีกเมื่อไหร่ก็ขอเชิญให้มาเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้ทุกเมื่อนะคะ

9月2日(月)から9月13日(金)までの2週間、千葉大学文学部日本･ユーラシア文化コースの横関七海さんが、チェンマイ大学日本研究センターでインターンシップを経験しました。
期間中は、日本研究センターにある本の整理、日本語学科の授業見学、文化体験への参加などを行っていただきました。

9月12日(木)には、千葉大学国際未来教育基幹教授の織田雄一先生がチェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。若曽根所長と本間副所長がお迎えして日本研究センターをご案内しました。

織田雄一先生、このたびは日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、お礼申し上げます。

以下は、横関七海さんからの感想です。
「日本語学科の学生さんや他の日本人留学生との交流もありました。学生さんとの交流では日本語学習者と会話する経験ができ、外国人から見た日本像についての理解が深まりました。日本語や日本文化を勉強している学生さんたちは非常に幅広い知識を持っており、日本人として他文化理解と同時に自文化も理解する必要性を学びました。日本人留学生の先輩方とは将来の展望について話すことができ、大変勉強になりました。」

横関さん、インターンシップお疲れ様でした。また、いつでも日本研究センターに遊びに来てください。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือ "ประวัติเรื่องเล่าผีหญิงสมัยเอโดะ: ภาพลักษณ์วิญญาณที่แพร่หลายสู่มหาชน" จากศาสตราจารย์เกียรติคุณทสึสึมิ คุนิฮิโกะ / 堤邦彦名誉教授から『女霊の江戸怪談史 大衆化する幽霊像』（2024年、三弥井書店）のご寄贈

ศาสตราจารย์เกียรติคุณทสึสึมิ คุนิฮิโกะ แห่งมหาวิทยาลัยเซกะ เกียวโต ได้มอบหนังสือ "女霊の江戸怪談史 大衆化する幽霊像" (ประวัติเรื่องเล่าผีหญิงสมัยเอโดะ: ภาพลักษณ์วิญญาณที่แพร่หลายสู่มหาชน) ซึ่งพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มิยาอิในปี 2024 ให้แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาของเรา

ศาสตราจารย์ทสึสึมิเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นแนวหน้าด้านการศึกษาเรื่องเล่าผีสมัยเอโดะ และได้ให้การสนับสนุนศูนย์ของเราเป็นอย่างดีมาโดยตลอด

หนังสือเล่มนี้นำเสนอการศึกษาเรื่องเล่าผีที่เฟื่องฟูในสมัยเอโดะ โดยวิเคราะห์บริบททางประวัติศาสตร์และรายละเอียดต่างๆ เพื่อแสดงให้เห็นถึงกระบวนการกำเนิดของภาพลักษณ์ผี อีกทั้งยังอธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนญี่ปุ่นกับสิ่งลึกลับ และประวัติความเป็นมาของวิญญาณหญิงในเรื่องเล่าผีสมัยเอโดะ

ขอเชิญทุกท่านแวะมาหยิบอ่านได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาของเรานะครับ!

京都精華大学の名誉教授の堤邦彦先生から、新刊『女霊の江戸怪談史 大衆化する幽霊像』（2024年、三弥井書店　540p.）を日本研究センターにご寄贈いただきました。

堤先生は江戸時代の怪談研究の第一人者で、本センターも大変お世話になっております。

本書では、江戸時代に流行した怪談について、その時代背景や個々の事情に目を配りながら、幽霊像の生成過程を明らかにしています。

日本人はどのように怪異と関わってきたのか、江戸怪談における女霊の歴史はどのようなものだったのか...興味深い考察が展開されています。

皆様、日本研究センターでぜひお手に取ってご覧ください！

ขอเชิญร่วมสัมมนาเกี่ยวกับสถานะของการศึกษาเชิงพื้นที่ระหว่างไทย-ญี่ปุ่น / 日タイ地域研究の現状を考えるセミナーのお知らせ

 

ศูนย์วิจัยไดเรก ชัยนาม คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กำหนดสัมมนาออนไลน์ในหัวข้อ "Reviewing the Status of Two Area Studies" ในวันพุธที่ 9 ตุลาคม 2567 เวลา 13.00-15.00 น. โดยมีนักวิชาการชั้นนำจากไทยและญี่ปุ่นร่วมอภิปรายเกี่ยวกับสถานะและอนาคตของการศึกษาเชิงพื้นที่ของทั้งสองประเทศ

ท่านที่สนใจสามารถรับชมการถ่ายทอดสดได้ทาง Facebook Live : Direk Jayanama Research Center โดยการสัมมนาออนไลน์ในครั้งนี้เป็นโอกาสอันดีที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง ขอเรียนเชิญทุกท่านนะคะ

รายละเอียดเพิ่มเติมและวิธีการเข้าร่วม: https://www.facebook.com/DJC.Center


10月9日（水）13:00-15:00、タマサート大学ディレック・ジャヤナマ研究センター主催のオンラインセミナー「Reviewing the Status of Two Area Studies」が開催されます。日本とタイの著名な研究者が登壇し、両国の地域研究の現状と展望について議論します。

Facebook Live：Direk Jayanama Research Centerでご視聴いただけます。

貴重な機会ですので、ぜひご覧ください！

詳細・参加方法はこちら：https://www.facebook.com/DJC.Center

ประกาศจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ / チェンマイ大学日本研究センターからのお知らせ

＜ประกาศจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่＞

ขณะนี้จังหวัดเชียงใหม่กำลังประสบกับภาวะน้ำท่วมครั้งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอแสดงความห่วงใยและเป็นกำลังใจให้กับทุกท่านที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ครั้งนี้

ทั้งนี้ เนื่องด้วยสถานการณ์ดังกล่าว ทางศูนย์ฯ มีความจำเป็นต้องปิดให้บริการห้องสมุดชั่วคราว โดยทางศูนย์ฯ จะขอแจ้งวันที่จะเปิดให้บริการอีกครั้งให้ทราบในภายหลังหากสถานการณ์คลี่คลาย

ทางศูนย์ฯ ต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น การตัดสินใจครั้งนี้คำนึงถึงความปลอดภัยของทุกท่านเป็นสำคัญ จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความเข้าใจจากทุกท่าน

เราขอเป็นกำลังใจให้สถานการณ์คลี่คลายโดยเร็ว และขอให้ทุกท่านปลอดภัย

＜チェンマイ大学日本研究センターからのお知らせ＞

現在、チェンマイは未曾有の洪水被害に見舞われております。被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

この状況を鑑みまして、当センター図書館を一時休館とさせていただきます。

再開の日程につきましては、洪水の状況を見極めながら、改めてお知らせいたします。

利用者の皆様にはご不便をおかけし、大変申し訳ございません。

皆様の安全を第一に考えての決定ですので、ご理解いただけますと幸いです。

一日も早い状況の改善と、皆様のご無事をお祈りしております。

งานเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งการสถาปนาคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ / チェンマイ大学人文学部創立60周年記念パーティー「HUMAN HOMECOMING DAY - Bridge to Livable Future」への参加

(ขอขอบคุณรูปภาพจากทางคณะมนุษยศาตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2567 งานเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งการสถาปนาคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ "HUMAN HOMECOMING DAY - Bridge to Livable Future" ได้ถูกจัดขึ้น ณ หอประชุมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดยภายในงานมีศิษย์เก่าและผู้เกี่ยวข้องกว่า 1,000 คนได้ให้เกียรติเข้าร่วมงาน เพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ 60 ปีและเฉลิมฉลองสะพานสู่อนาคต

โดย อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาจารย์Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ธนานัทธ์ ปัญโญ ผู้ช่วยหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ พร้อมด้วยคณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นอีกหลายท่านได้เข้าร่วมในพิธีอันสำคัญนี้

งานคืนสู่เหย้าอันอบอุ่นนี้เป็นโอกาสอันดีที่ได้รู้สึกถึงความผูกพันอันแน่นแฟ้นของคณะมนุษยศาสตร์อีกครั้ง


8月31日、チェンマイ大学人文学部創立60周年記念パーティー「HUMAN HOMECOMING DAY - Bridge to Livable Future」がチェンマイ大学講堂で開催されました。

1000人以上の卒業生や関係者が集まり、60年の歴史を振り返るとともに、未来への橋渡しを祝いました。

日本研究センターからは、若曽根了太所長、本間結副所長、タナーナット所長補佐が、日本語学科の教員数名とともに出席し、盛大なお祝いの場に参加しました。

心温まるパーティーは、人文学部の絆の強さを改めて感じさせる素晴らしい機会となりました。

พิธีทำบุญวาระครบรอบ 60 ปี วันคล้ายวันสถาปนาคณะมนุษยศาสตร์ และวาระครบรอบ 115 ปี ชาตกาล ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.หม่อมหลวงตุ้ย ชุมสาย / チェンマイ大学人文学部創立60周年および学部創設者モームルアントゥイ名誉教授の生誕115周年を記念する式典

(ขอขอบคุณรูปภาพจากทางคณะมนุษยศาตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

เมื่อวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม 2567 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดพิธีทำบุญวาระครบรอบ 60 ปี วันคล้ายวันสถาปนาคณะมนุษยศาสตร์ และวาระครบรอบ 115 ปี ชาตกาล ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.หม่อมหลวงตุ้ย ชุมสาย ณ ห้องประชุมศาสตราจารย์ ดร.หม่อมหลวงตุ้ย ชุมสาย ชั้น 8 อาคาร HB7 คณะมนุษยศาสตร์

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ระวี จันทร์ส่อง คณบดีคณะมนุษยศาสตร์เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วย คุณมกริน พรหมโยธี ตัวแทนทายาทของผู้ก่อตั้งคณะ ตลอดจนคณะผู้บริหาร คณาจารย์ บุคลากร ศิษย์เก่า และนักศึกษาปัจจุบัน ร่วมระลึกถึงคุณูปการของผู้ก่อตั้งและอธิษฐานเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของคณะต่อไป

โดย อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาจารย์Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ธนานัทธ์ ปัญโญ ผู้ช่วยหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ พร้อมด้วยคณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นอีกหลายท่านได้เข้าร่วมในพิธีอันสำคัญนี้

ซึ่งพิธีในครั้งนี้เป็นโอกาสอันดีในการรำลึกถึงประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของคณะมนุษยศาสตร์ และสร้างความหวังใหม่สำหรับอนาคต


8月31日（土）、チェンマイ大学人文学部創立60周年および学部創設者モームルアントゥイ・チュムサーイ名誉教授（博士）の生誕115周年を記念する式典が、人文学部HB7棟8階のモームルアントゥイ・チュムサーイ会議室で執り行われました。

ラウィー助教授（博士）人文学部長が式典の主催者を務め、創設者のご子孫マックリン氏も参列されました。大学幹部、教職員、卒業生、在学生など多くの関係者が集まり、創設者の功績を偲ぶとともに、学部の更なる発展を祈念しました。

日本研究センターからは、若曽根了太所長、本間結副所長、タナーナット助教授（所長補佐）が、日本語学科の教員数名とともに出席し、厳粛な式典に参加しました。

この記念すべき式典は、人文学部の輝かしい歴史を振り返り、将来への希望を新たにする貴重な機会となりました。