チェンマイ大学人文学部日本研究センターﾆｭｰｽ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

東日本大震災一周年記念フォーラム東日本大震災と復興

2012-02-24T12:59:00.001+07:00

2012-02-20T11:41:00.000+07:00

ข่าวประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมกิจกรรม/โครงการ

通訳ワークショップ＠チェンマイ大学

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมโครงการ

การสัมมนาเชิงปฏิบัติการ

"เทคนิคสู่การเป็นล่ามที่ดี"(ภาษาญี่่ปุ่น)

วันที่ 9-10 มีนาคม 2555

10.00 - 16.30 น. ณ ห้องบรรยาย HB7802 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาัลัยเชียงใหม่

3月9－10日に、チェンマイ大学人文学部において通訳ワークショップを開催いたします。

「通訳」及び「翻訳」の基礎理論を解説し、その課題点及び言語教育との接点を考えます。また、国内外の通訳者養成機関で広く採用されている各種の訓練法を実際に体験し、日本語教育への応用も含めて言及します。さらに、タイ・日本両国での通訳翻訳教育及び通訳翻訳研究の現状を紹介し、今後のタイにおける翻訳学研究についても議論します。

参加対象として主として想定しているのは、通訳を日本語教育に導入あるいは応用しようと思案している方々です。既に通訳授業を担当しているか、関わっている講師も歓迎します。

เรียนรู้และทดลองปฏิบัติ

- ลักษณะและรูปแบบของการทำงานเป็นล่าม

- ความเหมือนและความแตกต่าง ของการเป็นล่ามและการแปลหนังสือ

- การฝึกปฏิบัติการล่ามและการประยุกต์ใ้ช้ความรู้

- ศึกษาและทดลองปฏิบัติการเป็นล่ามในสายอาชีพธุรกิจ

第１日目（金曜日）

10:00-10:15　開会式

・オリエンテーション

10:15-10:40　　参加者自己紹介

10:40-12:00　　通訳学研究の概観

・通訳学研究と翻訳学研究：　通訳と翻訳の相違点と共通点について　

・学部レベルでの言語習得を目的とした通訳教育研究の概観

12:00-13:30　　昼休み

13:30-15:00　　通訳翻訳教育と通訳翻訳研究の現状

・　タイにおける通訳翻訳教育と通訳翻訳研究

・　日本における通訳翻訳教育と通訳翻訳研究

15:00-15:15　　休憩

15:15-16:30　　通訳実習①

・　トレーニング方法の概観とその応用（教材開発紹介を含む）

・　実際の授業を想定した形（ペアワークとグループワーク）での通訳演習

第２日目（土曜日）

10:00-12:00　　通訳実務の実例

・多言語共生社会と公益通訳翻訳について

12:00-13:30　　昼休み

13:30-15:00　　通訳実習②

15:00-15:15　　休憩

15:15-15:45　　まとめと質疑

15:40-16:00　　閉会式（「修了証書」授与を含む）

หมายเหตุ

* ขอความกรุณาผู้ประสงค์จะเข้าร่วมโครงการ แจ้งชื่อและสังกัดที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เบอร์โทรศัพท์ 053-943284 หรืออีเมลล์ cmujapancenter@gmail.com ภายในวันที่ 5 มีนาคม 2555

** เข้าร่วมฟรี!!! ไม่มีค่าลงทะเบียน

北部タイ日本語スピーチコンテスト（中等教育の部）

2012-02-13T14:05:00.001+07:00

２月１０日（金曜日）、チェンマイ・ユパラート中等学校にて、北部タイスピーチコンテスト大会が開催されました。日本研究センターからは、サランヤー・コンジット所長と中井仙丈副所長が審査員として出席しました。またセンターは当コンテストを後援団体として参加しています。

今年の大会は、スピーチだけではなく、折り紙、踊り、そしてクイズコンテストも開催され、大変な盛況でした。

活動報告　チェンマイ星の夕べ　日タイ星の伝説と天体観測 รายงานกิจกรรม "ตำนานดวงดาวญี่ปุ่นไทย" เพื่อการเรียนรู้ด้านดาราศาสตร์ในเมืองเชียงใหม่

2012-01-30T12:36:00.094+07:00

日本研究連続セミナー：チェンマイ星の夕べ　日タイ星の伝説と天体観測

1月27日（金曜日）に、チェンマイ大学貯水池歩道において、天体観測と星に関する伝説の解説を行いました。当日はすばらしい天気に恵まれ、冬の星空を楽しむことができました。今回はその活動の模様を報告いたします。

สัมมนาของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ : "ตำนานดวงดาวญี่ปุ่น-ไทย"

(กิจกรรมดูดาวเพื่อการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านดาราศาสตร์)

การบรรยายเรื่องตำนานดวงดาวและกิจกรรมดูดาวในครั้งนี้ จัดขึ้นที่บริเวณอ่างแก้ว มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เมื่อวันศุกร์ที่ 27 มกราคม ที่ผ่านมา เนื่องจากวันนั้นอากาศปลอดโปร่งผู้เข้าร่วมกิจกรรมจึงได้เพลิดเพลินกับการดูกลุ่มดาวในฤดูหนาว โดยจะขอรายงานรูปแบบกิจกรรม ดังต่อไปนี้

今回のイベントは盤谷日本人商工会議所から支援を受けて実現しました。またチェンマイ大学工学・材料工学部、天文クラブとの共催というかたちで開催いたしました。

กิจกรรมในครั้งนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯได้รับการสนับสนุนจาก หอการค้า-ญี่ปุ่น กรุงเทพฯ

โดยจัดร่วมกับ ชมรมดาราศาสตร์ ภาควิชาฟิสิกส์และวัสดุศาสตร์

คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

6時ごろから理学部の学生さんが中心となり、望遠鏡や音響設備の設置を始めまたころには、

三日月と宵の明星がドイステープ山の上に沈もうとしていました。

ตั้งแต่เวลาประมาณหกโมงเย็น นักศึกษาคณะวิทยาศาสตร์ก็เริ่มมาจัดตั้งอุปกรณ์ดูดาวและเครื่องเสียง

โดยในเวลานั้น ผู้เข้าร่วมกิจกรรมก็ได้เห็นพระจันทร์เสี้ยวและดาวศุกร์กำลังจะตกลับทิวดอยสุเทพ

開会式では人文学部学部長スマリー・サワディーラクポン助教授から祝辞をいただきました。またチェンマイ・ロングステー・ライフ・クラブ（ＣＬＬ）からも多くのご参加がありました。
ในพิธีเปิด ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. สุมาลี สวัสดิรักษ์พงศ์ คณบดี คณะมนุษยศาสตร์ ได้ให้เกียรติกล่าวเปิดงาน นอกจากนี้ ผู้พำนักระยะยาวชาวญี่ปุ่นจังหวัดเชียงใหม่(CLL.) ยังมาเข้าร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก

日が沈むと、一気に冷え込んできましたが、人足は増えて行きます。
最終的には、大学内外から100人を越える方が参加してくれました。
พอพระอาทิตย์ตกดิน อากาศก็เย็นขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ผู้ร่วมงานกลับเพิ่มมากขึ้น
โดยมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมจากทั้งในและนอกมหาวิทยาลัย รวมทั้งสิ้นกว่า 100 คน

まず物理学科・材料工学部のシラーマート・カモンチンダー先生に、タイの星に関する伝承を話していただきました。興味深いことに、仏教説話の形をとる物語が多かったようです。例えばプレアデス星団（すばる）に関する伝承は、前世で業の因果によって雌鳥に生まれ変わった王様の物語になっています。さらに北部タイの山岳民族の間に伝わる星の伝承も披露していただきました。
อาจารย์ ดร. ศิรามาศ โกมลจินดา จากภาควิชาฟิสิกส์และวัสดุศาสตร์ คณะวิทยาศาสตร์ ได้เริ่มบรรยายเกี่ยวกับตำนานดวงดาวของไทย สิ่งที่นา่สนใจคือหลายเรื่องเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับพุทธศาสนา อย่างตำนานของกลุ่มดาวลูกไก่(SUBARU) ที่เจ้าเมืองกลับชาติมาเกิดเป็นแม่ไก่เพราะผลการกระทำจากชาติก่อน และยังเล่าถึงตำนานดวงดาวของชาวไทยภูเขาทางภาคเหนืออีกด้วย

次に日本の伝承を、日本研究センターの中井先生に話していただきました。日本人になじみの深い、七夕やアマテラスの天岩戸隠れ、竹取物語などを披露していただきました。その他にも、船乗りたちの間に伝わる住吉三神（オリオン座の三ツ星）の話などもしていただきました。
จากนั้น อาจารย์ ดร. เซ็นโจ นาไค จากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก็บรรยายสลับเกี่ยวกับตำนานดวงดาวของญี่ปุ่น ที่คนญี่ปุ่นรู้จักกันดี อย่างตำนานของวันทานาบาตะ(TANABATA)และอามาเทราสุ(AMATERASU), เรื่องราวของเจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ นอกจากนี้ก็เล่าตำนานของเทพเจ้าแห่งความโชคดีสามองค์ที่ใช้สื่อสารกันระหว่างคนเดินเรือ(ดาวสามดวงในกลุ่มดาวนายพราน)

日本とタイの星に関する伝承に関するブックレットはここからダウンロード（日本語版）できます。
当日イベントに参加できなかった方は、是非ご覧ください。
สามารถดาวน์โหลดเอกสารประกอบการบรรยาย "ตำนานดวงดาวญี่ปุ่นไทย" ได้ที่นี่
ท่านที่ไม่สามารถเข้าร่วมกิกรรมในวันนั้นได้ สามารถติดตามได้ที่เอกสารดาวน์โหลด

แนะนำหนังสือใหม่ 書籍の追加のお知らせ

2012-01-12T14:07:00.001+07:00

ผู้ที่สนใจสามารถเลือกชมและใช้บริการได้ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

セミナーに関連した書籍10冊とＤＶＤ1枚が日本研究センター書庫に追加されました。
今回も盤谷日本人商工会議所からの支援を受けて購入しました。

新版データで読む家族問題
いかそう日本国憲法―第九条を中心に (岩波ジュニア新書)
家族関係を考える (講談社現代新書 590)
グローバリゼーションと日本語教育政策:アイデンティティとユニバーサリティの相克から公共性への収斂
星の神話・伝説集成
河北新報のいちばん長い日　震災下の地元紙
DVD 東日本大震災の記録～3.11宮城～
法務通訳翻訳という仕事
不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か
語学で身を立てる (集英社新書)
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシングドリル

การแสดง คอนเสิร์ต AUN ทูตวัฒนธรรม 5 มกราคม พ.ศ. 2555

2012-01-10T16:11:00.000+07:00

สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ร่วมกับทบวงวัฒนธรรมแห่งประเทศญี่ปุ่นและองค์กรใน
พื้นที่ จัดการแสดงคอนเสิ ร์ ต ของ คณะศิลปินดนตรี AUN ผู้ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตวัฒนธรรมจากทบวง

วัฒนธรรมแห่งประเทศญี่ปุ่ น ซึ่งมีก าหนดการแสดงในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย ตั้งแต่วันที่ 22 – 29
มกราคม พ.ศ. 2555 ตามรายละเอียดด้ านล่างนี้

คอนเสิร์ตในครั้งนี้ ถือเป็นโอกาสอันล้ าค่า ที่ท่านจะได้ ชมการบรรเลงเครื่องดนตรี พื้นเมืองญี่ปุ่น
อาทิ กลองไทโกะ ชะมิเซ็น (พิณญี่ปุ่น) และฉาบ โดยสมาชิกวงดนตรี AUN ในรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งพวกเขาเคยเปิดการแสดงที่ คาร์เนกี้ฮอลล์ ในนครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา จึงขอเชิญชวนทุกท่านพร้อมญาติสนิทมิตรสหายผู้สนใจเข้าชมการแสดง โดยไม่เสียค่าเข้าชมใดๆ ยกเว้นคอนเสิร์ตที่จะจัดในงานมหกรรมพื ชสวนโลกเฉลิมพระเกียรติฯ ราชพฤกษ์ ผู้เข้ าชมจะต้องช าระค่ าบัตรผ่ านประตูเข้างานมหกรรมพืชสวนโลกเฉลิมพระเกียรติฯ ราชพฤกษ

นอกจากกาหนดการข้างต้นแล้ว ยังมีการแสดงและการอบรมเชิงปฏิบัติการด้านดนตรี ตาม
โรงเรียนต่างๆ ทั้งในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดเชียงรายติดต่อสอบถามข้อมูลได้ที่สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ โทรศัพท์: 053-203367 (ต่อ 104 วัลลภ) E-mail : cmjcon@tttmaxnet.com

年末大掃除

2012-01-05T17:00:00.001+07:00

あわただしく2011年が過ぎ、2012年がやってきました。今年は辰年、日本研究センターも大きく羽ばたく一年にしたいと思っております。

昨年12月30日に、日本研究センターにおいて、毎年恒例の大掃除が行われました。

図書整理を行ってくれているロングステーヤーの関根さんも助っ人として駆けつけてくれました。

午後には歴史学科の先生方も参加してくれました。

掃除が終わったとは、日本人留学生を交え、サランヤー所長宅にて、打ち上げパーティーを行いました。

日本研究連続セミナー：チェンマイ星の夕べ　日タイ星の伝説と天体観測

2012-01-04T16:01:00.002+07:00

日本研究連続セミナー：チェンマイ星の夕べ　日タイ星の伝説と天体観測

星空を楽しむには絶好の季節になりました。

来る1月27日（金曜日）に、チェンマイ大学貯水池（アンケーオ）脇の歩道にて、天体観測と星に関する伝説の解説を行います。

当日は天体望遠鏡を使って、冬の星空を楽しむことになっています。ぜひご参加ください。

ประกาศทุนการศึกษา มหาวิทยาลัยกุนมะ ประเทศญี่ปุ่น

2011-12-28T09:58:00.003+07:00

2012-2013 Exchange students Program,Gunma University, Japan

ผู้ที่สนใจรายละเอียดและการรับสมัคร สามารถติดต่อสอบถามได้ที่

งานบริหารงานวิจัย บริการวิชาการ และวิเทศสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โทรศัพท์ 053-943219 ในวันและเวลาราชการ ตั้งแต่บัดนี้ เป็นต้นไป

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมกิจกรรม

2011-12-26T10:58:00.001+07:00

CMU ART CENTER

หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

239 ถนนนิมมานเหมินทร์ ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50200

โทรศัพท์ 053-218280,053 - 944833 / โทรสาร 053-218280

www.cmuartcenter.org E-mail : cmuartcenter@ finearts.cmu.ac.th

เปิดทำการ วันอังคาร - วันอาทิตย์ 09.00 - 17.00 น. (ปิดวันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)

…………………………………………………………………………………………

คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับ สถานกงสุลใหญ่ญี่่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่

เทศบาลนครเชียงใหม่ และสมาคมศิษย์เก่า Tokyo Zokei university

จัดนิทรรศการ

The 3 rd Thailand -Japan sculpture symposium
นิทรรศการประติมากรรมร่วมสมัยไทย-ญี่ปุ่น
ระหว่างวันที่ 6-27 มกราคม 2555
พิธีเปิดงานนิทรรศการวันศุกร์ที่ 6 มกราคม 2555 เวลา 18.00 น.

ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

สัมมนา "Sculpture and Nature"
วันที่ 6 มกราคม 2555 เวลา 15.00-17.00 น.
ณ ห้องสัมมนา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

หากท่านใดสนใจสามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ CMU ART CENTERโดยตรงต่อไป

2011年度北部タイ日本研究連続セミナー第3回「タイにおける日本語教育の現在、過去そして未来」

2011-12-22T10:37:00.007+07:00

12月21日（水曜日13:30－16:00）チェンマイ大学人文学部にて、2011年度北部タイ日本研究連続セミナー第3回「タイにおける日本語教育の現在、過去そして未来」が開催されました。今回も盤谷日本人商工会議所からの支援を受け、北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムとの共催という形で実現いたしました。
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับ ศูนย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ โดยการสนับสนุนของหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพ จัดให้มีการบรรยายเชิงวิชาการของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ครั้งที่ 3 ประจำปี 2554 หัวข้อ "การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย：อดีต ปัจจุบัน อนาคต" ในวันพุธที่ 21 ธันวาคม 2554 ณ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เวลา 13.00 - 16.00 น.

今回は国際交流基金バンコク文化センターから、嘉数勝美博士をお招きして、これまでの日本教育の流れを振り返るとともに、現在から将来に向けて、向かうべき指針指をお話いただきました。
ในการบรรยายครั้งนี้ Dr. Katsumi Kakazu ผู้อำนวยการเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ได้ให้เกียรติเป็นวิทยากรในการบรรยาย โดยได้บรรยายถึงการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นผ่านมุมมองในอดีต สะท้อนถึงปัจจุบัน และแนวทางในอนาคต

この特別講義には、北部タイで日本語教育に携わる教員や学生47名が参加してくださいました。
講義後には質疑応答の時間があり、活発な意見交換も行われました。
การบรรยายครั้งนี้มีผู้สนใจเข้าฟังซึ่งมีทั้ง อาจารย์ เจ้าหน้าที่ นักศึกษา และบุคคลทั่วไป โดยหลังการบรรยายมีการถาม-ตอบ เพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นและไขข้อข้องใจ ระหว่างผู้บรรยายและผู้เข้ารับฟังการบรรยาย

แนะนำหนังสือใหม่

2011-12-19T15:08:00.001+07:00

Inside Japanese Gardens From Basics to Planning, Management and Improvement

Author: Shunmyo Masuno

在チェンマイ日本国総領事館から『日本庭園の心得』を寄贈していただきました。

造園の仕方が美しい写真入りで解説されています。

現在、日本研究センター書庫で閲覧できます。

ได้รับมอบจาก : สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ (19 ธันวาคม 2554)

ขอเชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้าใช้บริการได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

日本タイ協会からの書籍寄贈

2011-12-14T14:26:00.000+07:00

12月14日午前11時から、インペリアル・メーピン・ホテルにて、日本タイ協会による書籍贈呈式が行われました。日本研究センターには、百科事典、子供向けの読み物など、合計47冊を寄贈していただきました。

　　　　　　　　　日本タイ協会事務局長　倉持好彦氏　　在チェンマイ日本国総領事館　柴田和夫総領事

ランパン・カラヤニー高校の生徒さん

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม: タイ日本語教育に関する講演のお知らせ

2011-12-07T10:10:00.001+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม/โครงการ

2011-11-25T13:59:00.000+07:00

ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมกิจกรรม

2011年北部タイ書道展

2011-11-23T12:10:00.002+07:00

2011年11月23日、チェンマイ大学アートセンターにおいて、

第2回学生書道会による書道展の開会式が執り行われました。

書道会顧問の熊畑夫妻が開会のスピーチをされました。

昨年に引き続き、多くの作品が出展されています。

チェンマイ大学の先生方と学生（左）、在チェンマイ総領事館の柴田和夫総領事（右中央）もご出席されました。

書道展は、11月27日まで、アートセンター２階にて開催されています。

ぜひ学生たちの力作をご覧ください。

11月20日　北部タイスピーチコンテスト（中等教育の部） การประกวดสุนทรพจน์(ระดับมัธยมศึกษา)

2011-11-21T14:09:00.008+07:00

11月20日、チェンマイ・ナワミン高校において、北部タイ・スピーチコンテスト（中等教育の部）が開催されました。

การประกวดสุนทรพจน์(ระดับมัธยมศึกษา)เขตภาคเหนือของไทย

ณ โรงเรียนนวมินทราชูทิศ เชียงใหม่ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2554

今大会は、近くピチット県で行われる北部タイ大会への地区予選でした。

ในการประกวดครั้งนี้ เป็นการคัดเลือกตัวแทนจังหวัดเข้าร่วมการแข่งขันในเขตภาคเหนือที่จังหวัดพิจิตร

今回は小地区大会を勝ち抜いた生徒がエントリーしました。

中学2มから高校2年生8名が参加し、北部タイでの日本語教育の普及を物語っていました。

นักเรียนที่เข้าประกวดในครั้งนี้เป็นผู้ที่ชนะการประกวดจากการแข่งขันระดับอำเภอ

โดยมีตั้งแต่นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ถึงมัธยมศึกษาปีที่ 5 ทั้งหมด 8 ท่าน

ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นได้แพร่ขยายในเขตภาคเหนือของไทย

中学生の部ではジョセフ・コールズ君（サンパトーン･ビタヤコーン校中等部2年）、高校生の部は（ユパラート校高等部２年生）のミントラー・ハンクラーさんが優勝しました。

ミントラーさんはピチット県で開かれる北部大会に参加することになります。

なお、いただいた謝礼は、北部大会に参加する先生方と生徒の費用として寄付させていただきました。

ผู้ชนะการประกวด ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น คือ ด.ช. Joseph Coles (นักเรียนชั้นมัธยมปีที่ 2 โรงเรียนสันป่าตองวิทยาคม) และระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย น.ส. มินตรา หาญกล้า (นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนยุพราช)

สำหรับ น.ส.มินตรา จะได้เข้าร่วมการประกวดในเขตภาคเหนือที่จังหวัดพิจิตร

โดยเงินรางวัลที่ได้รับจะนำมาเป็นค่าใช้จ่ายของอาจารย์และนักเรียน ในการเข้าร่วมการแข่งขันในเขตภาคเหนือ ในลำดับต่อไป

11月19日北部タイ劇大会

2011-11-21T13:45:00.002+07:00

11月19日、チェンマイ大学にて北部タイ劇大会が開催されました。

午前中は高校の部、午後は大学の部が執り行われました。

チェンマイ大学の出し物は｢少女親衛隊」でした。

3人の召使が王様の親衛隊になるという話でした。

優勝はラチャパット・チェンマイ大学で、チェンマイ大学は準優勝でした。

ข่าวกิจกรรมศูนย์ญีปุ่นศึกษา

2011-11-18T11:09:00.002+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับผู้แทนและนักศึกษาจาก Kagawa University Japan

ในโอกาสเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

วันที่ 17 พฤศจิกายน 2554 เวลา 09.00 - 09.30 น.

パパ・タラフマラによるチェンマイ公演「三人姉妹」の報告

2011-11-13T20:49:00.000+07:00

劇団パパ・タラフマラがチェンマイで追加公演をいたしました。

本日は、現在タイ中部を襲っている洪水の被災者へのチャリティー公演として催されました。

演目は、おなじみチェホーフの「三人姉妹」。

三人姉妹の思いは、

夢と現実との間を反復します。

タイ側からもパフォーマーが参加。

監督の小池博史さん。

公演を終えて挨拶に立つ、三姉妹役の白石さちこさん、あらた真央さん、そして橋本礼さん。

弾け飛んでいました！

パパ・タラフマラによる舞台劇「三人姉妹」チェンマイ公演

2011-11-11T15:14:00.000+07:00

国際的に活躍しているコンテンポラリー・ダンスカンパニー「パパ・タラフマラ」（日本）による公演がチェンマイ大学美術センターで開催されます。

今回の出し物は、お馴染みチェーホフの「三人姉妹」を、気鋭の演出家小池博史がナンセンスに、シニカルに、身体のパフォーマンスとして、誰でも楽しめるエンターテイメント作品に作り上げました。

舞台は昭和三十年代の地方都市。女性パフォーマー３人が繰り出す、マシンガンのごとき豪快な表現のオンパレード。叫び、脱ぎ、踊り、歌う３人の女性たちはこれほどにも深く、いとおしく、弱くて強い女性そのものであった。革新的でプリミティブ。ニッポンの女性の肉体、ここにあり！

2011年11月13日（日）14：00　

場所：CMU Art Center (Nimmanhemin Rd.)　

チケット：300バート(洪水被災者チャリティー公演)

CMU Art Center 、Din Dee Café にて販売

JENESYS Programme 2011

2011-11-09T15:31:00.003+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอแสดงความยินดีกับสมาชิกศูนย์เครือข่ายฯทั้ง 20 ท่าน

ที่ได้รับคัดเลือกเข้าร่วมโครงการ JENESYS Programme 2011
(โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 21 ปี 2011)

โครงการนี้เกิดจากความร่วมมือของกระทรวงการต่างประเทศของประเทศญี่ปุ่น,
สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่, JICE และสมาชิกศูนย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา
ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ โดยจัดขึ้นในระหว่าง วันที่ 16-25 ตุลาคม ที่ผ่านมา

โปรแกรมครั้งนี้ ผู้เข้าร่วมทุกท่านได้รับฟังการบรรยายเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษาในหลากหลายด้าน

อาทิ เรื่องสังคมดั้งเดิมของญี่ปุ่น, วัฒนธรรมป๊อบ, การจัดการหลังเกิดภัยพิบัติ ฯลฯ
ได้เข้าชมละครคาบูกิ และทัศนศึกษาโรงงานที่มีชื่อเสียงและโรงเรียนประถมในจังหวัดโตเกียว

นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมทั้ง 20 ท่าน ยังได้มีโอกาสไปโฮมสเตย์กับครอบครัวชาวญี่ปุ่นในจังหวัดนารา

เพื่อสัมผัสวิถีชีวิตของครอบครัวชาวญี่ปุ่นอย่างแท้จริงอีกด้วย

สำหรับการรายงานสรุปผลการเดินทางไปเยือนญี่ปุ่นครั้งนี้

จะมีการให้ดาวน์โหลดที่บล็อกของศูนย์เครือข่ายฯ เพื่อเผยแพร่ในลำดับต่อไป

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมกิจกรรม

2011-11-03T15:56:00.000+07:00

พิเศษ!!!

ในรอบวันอาทิตย์ที่ 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา 13.00 - 15.30 น.

คณาจารย์และนักศึกษา เข้าร่วมรับชมพร้อมฟังการบรรยาย ฟรี!!!!!

รายละเอียดเพิ่มเติม

สามศรีพี่น้อง (Three Sisters)

การแสดงผสมผสานการเต้นร่วมสมัยที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมคลาสสิคเรื่อง Three Sisters จากปลายปากกาของนักประพันธ์เอกชาวรัสเซีย Anton Chekhov นำเสนอโดย Pappa TARAHUMARA กับเรื่องราวผู้หญิ๊ง ผู้หญิง ของสามสาว (เปลี่ยว) ต่างคน ต่างรุ่น ต่างวัย กับโศกนาฏกรรมชวนหัว ที่บอกเล่าด้วยท่าเต้นอันเร้าใจ โยกย้าย ส่ายสะเอว สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมทั่วโลกมาแล้วมากกว่า 100 รอบ

Three Sisters

Pappa TARAHUMARA presents Three Sisters, an adaptation from Anton Chekhov’s timeless literary classic. In the new context of the Japanese countryside in the 1960s, it’s seemingly sweet portrayal of three bored sisters grappling with womanhood spirals into a sensual and charged meditation on female identity, coming-of-age and the Japanese obsession with youth culture. This eccentric comic tragedy, narrated through a dynamic choreography, is a powerfully condensed alternative to the company’s larger-scale multi-disciplinary works. Since its premiere in 2005, Three Sisters has been performed over 100 times in more than 30 countries and has won rave reviews across the world.

Reservation and more information please contact: CNX Art Connex

Tel. 084 173 7575, 081 706 2305

Email: cnxartconnex@gmail.com

http://cnxartconnex.wordpress.com

2011-11-01T17:09:00.000+07:00

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขอประกาศงดให้บริการ ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2554 ตั้งแต่เวลา 08.30 - 15.30 น.

เนื่องจาก เข้าร่วมพิธีมอบทุนการศึกษา ประจำปี 2555 โดยหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ

ณ มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น เชียงใหม่

2011年度タイ国日本研究大会（第5回）

2011-10-28T14:10:00.002+07:00

2011年10月20日から21日まで、タイ・プーケットにおいて、第5回タイ国日本研究大会が開催されました。日本研究センターからも、サランヤー所長、アタチャク前所長がコメンテーターとして参加したほか、私、中井も日本の津波に関する伝承に関する研究を発表しました。

サランヤー所長　　　　　　　　アタチャク前所長

基調講演：小熊英二教授

ジャパン・フォーカスに掲載された『東北と戦後日本――近代日本を超える構想力の必要性』はこから閲覧できます。

災害に関するパネル・ディスカッション　　チェンマイ大学日本語学科卒業生ボーさん

チェンマイ大学歴史学科シティテープ先生　中井先生による津波伝承の発表

2011-10-27T11:08:00.001+07:00

แนะนำหนังสือใหม่

1. เอกสารประกอบการประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย ครั้งที่ 5 : ญี่ปุ่นศึกษากับการพัฒนาที่ยั่งยืน

2. JSN Journal Vol.1 No. 1 December 2011

ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าใช้บริการได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

2011-10-27T11:02:00.001+07:00

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

2011-10-26T11:32:00.002+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เปิดให้บริการตามปกติทุกวันจันทร์ - ศุกร์

เวลา 08.30 - 16.30 น.

(พักกลางวัน 12.00 - 13.00 น.)

2011-10-26T11:25:00.000+07:00

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ (26 ตุลาคม 2554)

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ที่ได้ให้ความอนุเคราะห์ติดตั้งเครื่องปรับอากาศจำนวน 2 เครื่อง

ณ ห้องบรรยายศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาคาร HB6 ห้อง 6130

ในการนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จะได้จัดเตรียมพื้นที่ห้องดังกล่าว

เพื่อใช้รองรับการเปิดหลักสูตรปริญญาโทญี่ปุ่นศึกษาฯ ตลอดจนเพื่อใช้ในการจัดกิจกรรม/โครงการ

ส่งเสริมความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น ต่อไป

2011-10-26T11:06:00.000+07:00

หนังสือ/วารสารใหม่ ประจำศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

มอบให้แก่ศูนย์ฯโดย Mr. Yoshihiko Kuramochi เลขาธิการสมาคมไทย-ญี่ปุ่น

ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจใช้บริการได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

2011-10-14T15:15:00.002+07:00

ประชาสัมพันธ์โครงการ

2011-09-23T13:59:00.000+07:00

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมโครงการ

2011-09-16T17:07:00.000+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยาย

ดังรายละเอียดต่อไปนี้

แนะนำหนังสือใหม่!!!!

2011-09-16T09:59:00.002+07:00

หนังสือใหม่ของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

"พิธีชงชา Japanese Tea Ceremony" โดย อาจารย์ Morita Ikuo

มอบให้ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาโดย: อาจารย์ Konichi Makoto

มูลนิธิเอโตะ ไซดัน (The Etouzaidan Foundation)

"Musubi" และ "おやつレッスン"

มอบให้ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาโดย อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ (สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น) และ

อาจารย์ณรงค์ ศิขิรัมย์(สาขาวิชาบ้านและชุมชน)

ขอเิชิญชวนทุกท่านที่สนใจมาใช้บริการได้ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

日本の家族と高齢化社会 (11年9月7日13：00－16：00)

2011-09-12T13:37:00.004+07:00

９月７日（13：00－16：00）に開催された、「日本の家族と高齢化社会」の模様です。

近代家族の変遷に関する配布資料を読む参加者。

当日は42名の参加者がありました。

今回の通訳は、日本語学科卒業生のプレーンさんにお願いしました。

お忙しい中、ご参加ありがとうございました。

shougakukinn

2011-09-01T09:45:00.001+07:00

ประชาสัมพันธ์และเชิญชวนเข้าร่วมโครงการ

2011-08-31T13:30:00.001+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอเชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้าร่วมรับฟัง

การบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา ครั้งที่ 2 ประจำปี 2554

ในหัวข้อ

"ครอบครัวญี่ปุ่นสมัยใหม่ : ภาวะการเปลี่ยนแปลงเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ"

ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทรศัพท์ 053-943284

北部タイ日本研究セミナー「日本国憲法の誕生」

2011-08-29T15:36:00.002+07:00

去る8月24日に、香川大学・愛媛大学連合法務研究科から新井信之教授をお招きして、日本国憲法に関する公開講義を開催致しました。

今回は香川大学・愛媛大学連合法務研究科都の共催で、チェンマイ大学人文学部と盤谷日本人商工会議所からの支援のもと開催することができました。

戦後、連合国軍最高司令官総司令部（SCAP）の指導のもと現行憲法が立案されたプロセスを、ドキュメンタリーを見ながら解説して頂きました。

またタイの現行憲法や大日本帝国憲法（明治憲法）との比較から、日本国憲法の特徴を説明してくださいました。

当日は、チェンマイ大学の学生や教員を始め、北チェンマイ大学 (North Chiang Mai Universality) の社会・人文学部から多くの学生さん達が参加してくれました。

当日のビデオは、編集が終わり次第、視聴できるようにいたしますので、こうご期待ください。

ประกาศ: ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯของดให้บริการชั่วคราว ในวันนี้ เวลา 10.00-12.00 น.

2011-08-17T09:14:00.000+07:00

เนื่องจากบุคลากรของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯเข้าร่วมสัมมนาวิชาการ

ในหัวข้อ "แปลหนังสืออย่างไร โดนใจผู้อ่าน"

ณ ห้อง HB7211 วันที่ 17 สิงหาคม 2554 เวลา 10.00 น. - 12.00 น.

จึงงดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯชั่วคราว ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

日本国憲法の誕生 รัฐธรรมนูญแห่งประเทศญี่ปุ่น

2011-08-10T11:41:00.004+07:00

8月24日に香川大学・愛媛大学連合法務研究科の新井信之教授による講義を開催いたします。

今回のテーマは「日本国憲法の誕生」です。

ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมฟังบรรยายในหัวข้อ "รัฐธรรมนูญแห่งประเทศญี่ปุ่น"

วิทยากรโดย ศาสตราจารย์ ดร. โนบุยูกิ อาราอิ แห่งมหาวิทยาลัยคางาว่า ในวันที่ 24 สิงหาคม 2554

เวลา 13.00-16.00 น. ห้อง HB7802 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

戦後憲法が制定された経緯とその内容を、映像を交えながら説明していただきます。

เนื้อหาของการบรรยายเกี่ยวกับประวัติรัฐธรรมนูญหลังสงคราม โดยจะทำการบรรยายพร้อมฉายสไลด์

入場無料、タイ語訳付きです。

お問い合わせは日本研究センターまで。053-943284

การบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น และมีผู้แปลความเป็นภาษาไทย

ติดต่อสอบถามรายละเอียด และสำรองที่นั่งได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทรศัพท์ 053-943284

日本人学生訪問 นักศึกษาชาวญี่ปุ่นเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯ

2011-08-09T15:47:00.003+07:00

この度日本人の学生さん達がセンターを訪問してくれました。

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่นักศึกษาชาวญี่ปุ่น

ให้เกียรติมาเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯในครั้งนี้

日本語を勉強しているタイ人学生たちと交流をおこないました。

โดยได้มีการพูดคุยแลกเปลี่ยนกับนักศึกษาชาวไทยที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น

นิตยสารประเทศญี่ปุ่นมีให้บริการแล้ว ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

2011-08-08T09:16:00.002+07:00

ขอเชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้าใช้บริการ รับชมและเลือกอ่าน

นิตยสารและวารสารจากประเทศญี่ปุ่น มากมายหลายประเภท

ได้แล้ววันนี้ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อาคาร HB6 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
これまで国際交流基金バンコク文化センターから多くの本を寄贈していただいております。
この度雑誌を視聴覚コーナーに展示致しましたのでセンターにお越しの際にはぜひご覧ください。

วารสารและนิตยสารดังกล่าวบริจาคโดย : เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

日本総領事館安部徳郎副領事離任、及び小濱貴史新副領事着任

2011-08-07T20:49:00.000+07:00

日本総領事館の安部徳郎副領事が7月初めをもって東京の本省に戻られました。

これまで2年間安部副領事には、秋篠宮殿下のセンターご訪問をはじめ、多くの行事に関してご尽力して頂きました。センター一同、あらためてお礼申し上げますとともに、今後も日本において一層のご活躍をお祈り申し上げます。

そして小濱貴史氏が新副領事に着任されました。

これからお手数をおかけすることになると思いますが、何卒よろしくお願いいたします。

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม

2011-07-27T17:07:00.005+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาร่วมกับเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

จัดการบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา

"พินิจญี่ปุ่น-พิเคราะห์ไทยผ่านงานวรรณกรรม"

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายฯ ขอแจ้งความประสงค์เข้าร่วมมายังศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทรศัพท์ 053-943284 เพื่อความสะดวกในการจัดเตรียมเอกสารลงทะเบียน การสำรองที่นั่ง และอาหารว่าง

ให้เพียงพอแก่ทุกท่าน ตั้งแต่วันนี้ ถึงวันที่ 17 สิงหาคม 2554

การบรรยาย สาธิต: ศิลปะภาพพิมพ์ญี่ปุ่น อุกิโย-เอะ UKIYO-E Pop Art of Old Edo

2011-07-25T12:01:00.004+07:00

ขอเชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้าร่วมฟังการบรรยาย สาธิตการพิมพ์ และร่วมปฏิบัติงาน
ศิลปะภาพพิมพ์ญี่ปุ่น อุกิโย-เอะ ในวันที่ 19 – 20 สิงหาคม 2554

วันศุกร์ที่ 19 สำหรับนักศึกษา
วันเสาร์ที่ 20 สำหรับอาจารย์ และบุคคลทั่วไป

9:30 – 12:00 ฟังการบรรยาย และสาธิตการพิมพ์
14:00 – 17:00 ร่วมปฏิบัติงาน (พิมพ์ภาพบนพัดญี่ปุ่น)

ฟรี จำกัดจำนวน 25 ท่านต่อวัน
สอบถามรายละเอียดและติดต่อลงทะเบียนที่
คุณไชยณรงค์ คณะวิจิตรศิลป์ ม.เชียงใหม่ 053-944-805

UKIYO-E Pop Art of Old Edo

Lecture, Demonstration & Workshops
Dates: 19 - 20 August 2011
Time: 9:30 – 12:00 (Lecture, Demonstration)
14:00 – 17:00 (Workshops)

*For Students Friday 19th
*For Public Saturday 20th

Entry: Free (registration essential)
** Limited Spaces Available 25 person**

Inquiries & Registration
Please contact at Faculty of Fine Arts, CMU.
Tel. 053 944805 http://www.finearts.cmu.ac.th/

特別講義「日本文学史」

2011-07-19T17:04:00.002+07:00

7月13日（水曜日）、チェンマイ大学人文学部HB7大講義室にて、チュラロンコン大学人文学部アタヤー・スワンラダー助教授による講義がありました。

特別講義のテーマは「日本文学史」で、古代から近世までの日本文学のながれを説明していただきました。アタヤー助教授はタイ語で日本文学の紹介をした著書をお持ちです。

センターにも3冊ご著書を寄贈していただきました。

当日は117名の参加があり、多くの大学や語学学校からの参加がありました。

ภาพบรรยากาศการพูดคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์ความรู้ กับ "ศาสตราจารย์ทานาเบะ ชิเงฮารุ"

2011-07-13T11:33:00.001+07:00

7月12日チェンマイ大学日本日本研究センターにおいて、田辺繁治教授をお招きして座談会を開催しました。

ご存知のとおり田辺教授は、約半世紀にわたって北部タイをフィールドに宗教やコミュニティーのありかたについての優れた研究をなされてきました。

現在チェンマイ大学民族研究センターにおいて客員教授として教鞭を取られており、当日は多くの学生や教員をまじえて、田辺先生の生い立ちから優れた研究者としてのアドバイスまで、幅広くおはなしをしていただきました。

ภาพบรรยากาศการพบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์ความรู้ กับ "ศาสตราจารย์ทานาเบะ ชิเงฮารุ"

นักวิชาการด้านมนุษยวิทยา ที่มีชื่อเสียง และมีผลงานการเขียนตำรามากมายเมื่อวันที่ 12 ก.ค. 2554 ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเวลา 14:30-16:00 น.

แนะนำหนังสือ ญี่ปุ่นปริทัศน์

2011-07-12T16:49:00.000+07:00

แนะนำหนังสือ "ญี่ปุ่นปริทัศน์"

โดย รองศาสตราจารย์ ดร. อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์

ผู้ที่สนใจสามารถเข้ามาใช้บริการได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา หรือดาวโหลดเอกสารฉบับเต็มได้ที่ลิงค์ต่อไปนี้

คลิ๊ก

23 มีนาคม 2554

คณะกรรมการตรวจสอบระบบประกันคุณภาพฯ เยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

2011-07-07T13:55:00.000+07:00

รองศาสตราจารย์โรม จิรานุกรม คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ พร้อมด้วยผู้บริหาร คณาจารย์ บุคลากรคณะมนุษยศาสตร์ นำคณะกรรมการตรวจสอบระบบประกันคุณภาพฯ คณะมนุษยศาสตร์ ประจำปี 2554 มาเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2554

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ เว็บไซด์คณะมนุษยศาสตร์

เทศกาลทะนะบะตะ 七夕祭 [ たなばたまつり]

2011-07-07T09:44:00.002+07:00

ขอเชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้าร่วมกิจกรรม เทศกาลทะนะบะตะ

ในวันที่ 7 กรกฎาคม 2554 เวลา 08.30 - 12.00 น.

ณ อาคาร HB7 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

--------------------------

สำหรับท่านที่สนใจข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทศกาลทะนะบะตะ

สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้จากหนังสือ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

----------------------------------------------------

ความเป็นมาของเทศกาลทะนะบะตะ

ที่มาของเทศกาลนี้ เป็นตำนานเกี่ยวกับความเชื่อเรื่องดวงดาว

โดยตำนานเล่าสืบต่อกันมาว่า มีเจ้าหญิงองค์หนึ่งชื่อโอริฮิเมะ 織り姫 ทำงานทอผ้าให้กับเหล่าเทพทั้งหลาย

เจ้าหญิงเป็นผู้ที่ทำงานอย่างขยันขันแข็งจนเป็นที่ยอมรับจากเหล่าเทพทั้งหลายในเรื่องฝีมือการทอผ้า แต่มีปัญหาอย่างหนึ่งก็คือ เจ้าหญิงไม่สนใจเรื่องอื่นๆเลยนอกจากการทำงาน ซึ่งรวมไปถึงการหาคู่ครองด้วย ร้อนถึงบิดาให้เป็นห่วงว่าธิดาของตนจะต้องอยู่แบบไร้คู่ครอง จึงได้จัดการหาคู่มาให้ดูตัวกัน โดยฝ่ายชายก็เป็นผู้ที่ขยันเอาการเอางานเช่นกัน ชื่อฮิโกะโบะชิ ทำงานเลี้ยงสัตว์

พอทั้งคู่ได้พบกันก็สามารถเข้ากันได้เป็นอย่างดี ทำให้เริ่มไม่สนใจในหน้าที่ของตนเช่นแต่ก่อน เอาแต่เที่ยวสนุกไปเรื่อย ๆ ทำให้เกิดผลกระทบต่อเหล่าเทพที่รอผ้าที่สั่ง และผลผลิตจากสัตว์ที่เลี้ยงไว้ จนบิดาของฝ่ายหญิงโกรธจึงได้จับให้ทั้งสองคนแยกจากกัน โดยมีแม่น้ำสายใหญ่คั่นกลางเป็นเขตกักบริเวณ โดยมีเงื่อนไขว่า ถ้าทั้งสองกลับไปตั้งใจทำงานเช่นแต่ก่อน จะอนุญาตให้มาพบกันได้ปีละครั้ง 1 ครั้ง ในวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดของทุกปี

ทั้งคู่จึงกลับไปตั้งใจทำงานของตนเหมือนเดิมเพื่อที่จะได้มาพบกันอีกครั้ง โดยแม่น้ำจะลดระดับลงให้ทั้งคู่ได้พบกัน หากมีฝนตกจะมีนกพาบินข้ามมาพบกัน

งานเทศกาลทะนะบะตะนั้น ถือเป็นเทศกาลที่ใช้ขับไล่สิ่งที่ไม่ดีออกไปจากตัว ดังนั้นจะมีการประดับตกแต่งนำเอากระดาษเขียนสีสันต่างๆ เพื่่อขอพรต่อเทพเทวดา มามัดติดกับก้านใบของต้นไผ่ โดยในกระดาษก็จะเขียนขอให้มีความสุขปราศจากสิ่งที่ร้ายๆ โรคภัยไข้เจ็บทั้งปวง และก็นำเอามาประดับที่บ้านหรือตามที่ต่างให้สวยงาม

Source & Credit : http://www.jeducation.com/THAI/sign/19tanabata/tanabata.htm

ให้การต้อนรับ Dr.Katsumi Kakazu

2011-07-04T14:33:00.000+07:00

คณบดีคณะมนุษยศาสตร์, รองคณบดีฝ่ายวิจัย, หัวหน้าฝ่ายวิเทศสัมพันธ์, อดีตประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับ Dr.Katsumi Kakazu ผู้อำนวยการ Japan Foundation BKK. เพื่อหารือเรื่องความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยสุภานุวงศ์ ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2554 ณ สำนักงานคณบดี

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ เว็บไซด์คณะมนุษยศาสตร์

7月12日（火）座談会のお知らせ

2011-06-29T16:26:00.002+07:00

แนะนำหนังสือใหม่!! 書籍の寄贈

2011-06-27T14:47:00.001+07:00

หนังสือใหม่ดังรายการต่อไปนี้มีให้บริการแล้ว ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

มอบโดย : เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

国際交流基金バンコク日本文化センターから書籍を寄贈していただきました。

マンガから雑誌、小説、学術書といろいろな本が加わりましたので、センターへお越しください。

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ

2011-06-21T09:30:00.002+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมกับ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

จัดโครงการบรรยายพิเศษ

หัวข้อ "ประวัติวรรณคดีญี่ปุ่น"

โดยวิทยากร

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อรรถยา สุวรรณระดา

อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก

คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

จึงใคร่ขอเรียนเชิญนักศึกษา คณาจารย์ และบุคคลทั่วไปที่สนใจ เข้าร่วมรับฟังการบรรยาย

ตามวัน เวลา และสถานที่ดังที่ปรากฏในเอกสารประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้

ติดต่อสอบถามรายละเอียด และแจ้งความประสงค์เข้าร่วมได้ที่

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โทรศัพท์ 053-943284

ประชาสัมพันธ์การรับสมัครบทความทางวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา เพื่อตีพิมพ์ลง JSN Journal

2011-06-10T11:07:00.001+07:00

ด้วยเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย โดยการสนับสนุนของเจแปนฟาวน์เดชั่น
สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) และโครงการสันติไมตรีไทย-ญี่ปุ่น
ได้มีมติที่จะจัดทำวารสารทางวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา ของเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา
ในประเทศไทย (JSN Journal) ขึ้น

ในการนี้ คณะกรรมการเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย จึงใคร่ขอเรียนเชิญ
อาจารย์ นักวิชาการ นักศึกษา และบุคคลทั่วไป ที่ทำงานวิชาการเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษาและผู้สนใจ
เข้าร่วมนำเสนอบทความทางวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในสาขาภาษาศาสตร์ มนุษยศาสตร์
และสังคมศาสตร์ เพื่อตีพิมพ์ลงในวารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย (JSN Journal)
และขอความอนุเคราะห์ประชาสัมพันธ์การเปิดรับสมัครบทความฯนี้ แก่หน่วยงานของท่าน จักเป็นพระคุณยิ่ง

ทั้งนี้ ผู้ประสงค์จะนำเสนอบทความ สามารถส่งบทความทางไปรษณีย์ จำนวน 3 ชุด มาที่
สำนักงานเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย กองบรรณาธิการ JSN Journal ชั้น 3
อาคารวิศิษฐ์ ประจวบเหมาะ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330
ภายในวันที่ 30 มิถุนายน 2554

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://www.japanwatch.org/thai/jsn.php

ประชาสัมพันธ์ทุนการศึกษาของรัฐบาลญี่ปุ่นประจำปี พ.ศ. 2555

2011-06-06T11:28:00.003+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับแจ้งจากสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ดังรายละเอียดต่อไปนี้
รัฐบาลญี่ปุ่นได้จัดสรรทุนการศึกษา สำหรับนักเรียนและนักศึกษาชาวไทย ที่มีความประสงค์ศึกษาต่อญี่ปุ่นในระดับอุดมศึกษา ภายใต้ทุนรัฐบาลญี่ปุ่นประจำปี 2555 ดังรายละเอียดเพิ่มเติมตามเอกสารต่อไปนี้ คลิ๊ก

ช่องทางการรับสมัครและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
1. สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่
ที่อยู่ : อาคารแอร์พอร์ทบิสิเนสพาร์ค 90 ถ.มหิดล ต.หายยา อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50100
โทรศัพท์ : 053-203367 ต่อ 190 หรือ 104

2. สำนักข่าวสารญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น กรุงเทพฯ
ที่อยู่ : 177 ถ.วิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
โทรศัพท์ : 02-2078504 , 02-6963004

3. ผู้สนใจสามารถดาวน์โหลดใบสมัครได้จากโฮมเพจของสถานทูตญี่ปุ่น http:/www.th.emb-japan.go.jp

กำหนดการรับสมัคร
- สามารถยื่นใบสมัครด้วยตนเองได้ ตั้งแต่วันที่ 13 - 21 มิถุนายน 2554 วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 13.30 - 16.30 น.
- ส่งทางไปรษณีย์ เอกสารจะต้องถึงภายในวันที่ 21 มิถุนายน 2554

สถานที่รับสมัคร : สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นฯ หรือ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น กรุงเทพฯ

แนะนำ DVD ภาพยนตร์และอนิเมชั่น!! DVDの追加購入のお知らせ

2011-06-06T10:15:00.001+07:00

DVD ภาพยนตร์และอนิเมชั่นใหม่ ประจำเดือน มิถุนายน 2554 มีให้บริการแล้ว ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ
日本映画とアニメーションを14本追加購入しました。日本研究センターの視聴覚コーナーにて楽しんでいただくことができます。北部タイ日系企業連絡協議会のご支援を受け、これらのDVDを購入いたしました。

(ภาพตัวอย่างบางส่วน)
ขอเชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้ามารับชมและใช้บริการได้ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ぜひ日本研究センターお越しください。

แนะนำหนังสือใหม่

2011-05-19T09:54:00.000+07:00

"จิบน้ำชาใต้ร่มซากุระ : ประจักษ์มุมใหม่ของภาพอาทิตย์อุทัย"

มอบให้โดย : อาจารย์ทรายแก้ว ทิพากร (สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)

มีให้บริการแล้ว ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

งานสาธิตการจัดดอกไม้ いけばな池坊

2011-05-18T11:45:00.003+07:00

สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ร่วมกับสถาบันจัดดอกไม้ Ikenobo,

Japan Foundation และศูนย์การค้าเซ็นทรัลแอร์พอร์ต พลาซ่า

จัดการสาธิตและอบรมรมเชิงปฏิบัติการ การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น(ikebana)

ตามสไตล์ของสถาบัน Ikenobo ในวันศุกร์ที่ 20 พฤษภาคม 2554 ช่วงบ่าย 2 รอบ

รอบแรกเวลา 14.00 น.– 15.00 น. และรอบที่ 2 เวลา 16.00 น.– 17.00 น.

ณ บริเวณลานอควาเรียม ชั้น G ศูนย์การค้าเซ็นทรัลแอร์พอร์ตพลาซ่า

โดยอาจารย์ Yasuhito Sasaki ครูจัดดอกไม้ที่มีชื่อเสียงของสถาบัน Ikenobo

ซึ่งเป็นสถาบันการจัดดอกไม้ ที่มีชื่อเสียงมากในประเทศญี่ปุ่น

ผู้สนใจเข้าร่วมเวิร์คช็อป ติดต่อได้ที่ คุณวัลลภ สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นฯ

โทร.053-203367 ต่อ 104

在チェンマイ日本国総領事館は，いけばな池坊，

国際交流基金及びセントラル・エアポート・プラザとの共催で，

５月２０日（金），

第１回目：１４：００～１５：００

第２回目：１６：００～１７：００

セントラル・エアポート・プラザＧ階マクドナルド前の広場にて，

体験講習会への参加（無料）を希望される方は，

当館・安部（あんべ）（メール：tokuro.ambe@mofa.go.jp／

電話：053-203367内線111）までご連絡願います。

download 日本語 & ภาษาไทย

ขอเชิญทุกท่าน เข้าร่วมงานสัมมนาทางวิชาการ

2011-05-11T16:06:00.005+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอเชิญผู้ที่สนใจทุกท่านเข้าร่วมงานสัมมนาทางวิชาการ ในหัวข้อ
" Let’s Explore History through Archives "

โดยวิทยากรรับเชิญ สองท่าน คือ

Ph.D.Masao Imamura และ Ph.D.John Buchanan

ในวันพุธ ที่ 25 พฤษภาคม นี้ เวลา 09.00-12.00 น. และ 13.30-16.30 น.
ณ ห้องมินิเธียร์เตอร์ ชั้น 3 หอสมุดกลาง มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทร 053-943284 (เวลาราชการ)

แนะนำหนังสือใหม่

2011-05-03T08:37:00.002+07:00

ฮิระงะนะเรียนสบาย สไตล์โคะฮะรุ

มีให้บริการ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ แล้ววันนี้!!

บริจาคโดย : เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

จัดพิมพ์โดย : สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)

การประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาครั้งที่ 5

2011-04-28T11:08:00.007+07:00

คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี
และวิทยาเขตภูเก็ต ร่วมกับเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย
จัดการประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาครั้งที่ 5
ในวันที่ 20-21 ตุลาคม 2554 ณ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตภูเก็ต

ขอเรียนเชิญอาจารย์ นักวิจัย นักวิชาการ นักศึกษา เข้าร่วมการประชุม และหรือนำเสนอผลงาน
สามารถส่งบทคัดย่อเพื่อการพิจารณา ตั้งแต่วันนี้ ถึง 31 พฤษภาคม 2554

ติดตามรายละเอียดได้ที่ http://huso.pn.psu.ac.th/JSNsite/

ขอขอบพระคุณในน้ำใจและความมีจิตเมตตาช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติชาวญี่ปุ่น

2011-04-21T11:05:00.001+07:00

チェンマイ大学人文学部から、義捐金をいただいた方々へのお礼

チェンマイ大学人文学部は、2011年3月14－31日の間に、東日本大震災の被災者の方々に対する義捐金、総額50,000バーツを頂きいたしました。

4月7日、日本研究センターは、人文学部とともに、在チェンマイ日本国総領事館を訪れ、50,000バーツすべての義捐金を柴田和夫総領事にお渡しいたしました。

チェンマイ大学人文学部にかわり、ご支援をいただいた方々に、心から感謝の意を申し上げます。

また、今回の大震災において、たいへんな被害を受けた東北をはじめとする東日本の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

ขอเชิญร่วม"พิธีรำลึกและไว้อาลัยผู้วายชนม์จากภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสึนามิประเทศญี่ปุ่น"

2011-04-20T16:46:00.000+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับ

สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ ภาคเหนือ และหน่วยงานต่างๆ ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วม

"พิธีรำลึกและไว้อาลัยผู้วายชนม์จากภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสีนามิประเทศญี่ปุ่น"

ในวันพฤหัสบดี ที่ 28 เมษายน 2554 เวลา 19.00-20.00 น.

ณ ลานอนุสาวรีย์สามกษัตริย์

นอกจากนี้ ยังได้จำหน่ายเสื้อเพื่อหารายได้สมทบทุนช่วยเหลือ

ผู้ประสบภัยสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่น

สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ส.น.ญ.(น)

ญี่ปุ่นยืนยันเรื่องความปลอดภัยสำหรับนักศึกษาไทยที่กำลังจะไปเรียนต่อที่ประเทศญี่ปุ่น

2011-04-08T16:43:00.002+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับแจ้งจากสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เรื่อง การยืนยันความปลอดภัยสำหรับนักศึกษาไทยที่กำลังจะไปศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่น ดังรายละเอียดตามเอกสารแนบต่อไปนี้

http://www.upload-thai.com/download.php?id=42c916d0f1cd3cabe461bfc272d11977

หรือสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ เวปไซต์ของสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ คลิ๊ก
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบโดยทั่วกัน

ประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับคุณอิโนะอุเอะ ซึโยชิ และคุณอิชิอิ โนบุยูกิ จากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ

2011-04-08T10:51:00.001+07:00

8 เมษายน 2554 เวลา 10.00 น.

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ ประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ ดร.เซ็นโจ นาไค รองประธานฯ ให้การต้อนรับคุณอิโนะอุเอะ ซึโยชิ และคุณอิชิอิ โนบุยูกิ จากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ที่ได้เข้าพบเพื่อกล่าวอำลาก่อนเดินทางกลับประเทศญี่ปุ่น พร้อมกับแนะนำคุณอิชิอิ โนบุยูกิ ซึ่งจะมาปฏิบัติหน้าที่แทนตนต่อไป

พร้อมกันนี้ คุณอิโนะอุเอะ ซึโยชิ ได้บริจาคหนังสือจำนวน 15 เล่มให้แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เพื่อให้บริการแก่ผู้ที่สนใจต่อไป

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มอบเงินจากการรับบริจาคเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยชาวญี่่ปุ่น แก่สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่

2011-04-07T15:29:00.003+07:00

ในวันที่ 07 เมษายน 2554 เวลา 10.30 น.

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ นำโดย รองศาสตราจารย์โรม จิรานุกรมคณบดีคณะมนุษยศาสตร์ พร้อมด้วยประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ผู้บริหารคณะฯ และประธานสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ได้เข้าพบคุณคะซึโอะ ชิบะตะ กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เพื่อมอบเงินจำนวน 50,000 บาท (ห้าหมื่นบาทถ้วน) จากการรับบริจาคเพื่อนำไปสมทบทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวและสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่นต่อไป

２０１１年度（平成２３年度）ＪＰＯ派遣候補者選考試験

2011-04-07T14:47:00.001+07:00

２０１１年度（平成２３年度）

ＪＰＯ派遣候補者選考試験

募集要綱

１. 応募資格

（１）年齢２０１１年４月１日現在、３５歳以下であること
（生年月日が１９７５年４月２日以降）

（２）経歴外務省として派遣可能な国際機関に関連する分野における大学院修士課程を修了し（２０１２年６月までに修了見込みを含む）、当該分野に関連する職種において応募時点で２年以上の職務経験を有すること（アルバイト、在学中のインターン等は職歴とみなしません）

（３）語学英語又は仏語のうち少なくとも１カ国語で職務遂行が可能であること。

（４）将来にわたり国際機関で働く意思を有すること

（５）日本国籍を有すること

（注１）
既に国際機関専門職の正規職員の方(コンサルタント契約、６ヶ月以内の短期雇用経験者を除く)又はＪＰＯとしての経験を有する方は応募資格がありません。

（注２）
外務省として派遣可能な国際機関については、「ＪＰＯ派遣制度の御案内」を参照のこと

２. 応募方法

（１）提出書類和文及び英文の応募用紙各１部

和文応募用紙はこちら(Word形式)　　英文応募用紙はこちら(Word形式)

（２）提出先外務省国際機関人事センター

〒１００－８９１９　東京都千代田区霞が関２－２－１

（３）提出方法郵送などにより送付のこと（ＦＡＸ・電子メール・直接持参不可）

（４）提出期間２０１１年４月１１日（月）～２０１１年６月３日（金）（１７：００必着）

（注１）
インターネットが使用できない環境にあり、応募用紙が入手できない場合には、外務省国際機関人事センター又は日本政府代表部に連絡してください。（「６．問い合わせ先」を参照のこと）

（注２）
提出された応募用紙は、理由の如何を問わず返却しません。

（注３）
提出書類は必ず一括して郵送してください。後からの追加提出や提出後の応募書類の差し替えは理由の如何を問わず受け付けません。

（注４）
合否通知等は電子メールで行いますので、応募用紙には、必ず電子メールアドレスを記入してください。

（注５）
応募書類の受領後、６月１０日(金)までに外務省国際機関人事センターから受領確認通知を各応募者に電子メールで送付します。

（注６）
応募書類提出後に住所等連絡先に変更が生じた場合には、必ず外務省国際機関人事センターまで連絡してください。

（注７）
第１次審査合格者には、第２次審査（面接審査）当日に、応募用紙の提出締切り日(２０１１年６月３日（金）)までの過去１年以内に受験したＴＯＥＦＬ又はＴＥＦのスコア又は国連英検特Ａ級を合格した際の第１次及び第２次試験結果通知書の「原本」の提出を求めます。なお、第２次審査（面接審査）当日にスコア又は結果通知書の「原本」を提出できない場合には、２０１１年８月末必着で「原本」を郵送にて外務省国際機関人事センターに提出することを条件に、語学スコア等の「写し」の提出も可とします。但し、８月末までに「原本」が提出されない場合や「原本」と「写し」の内容が一致しない場合などは、受験資格を満たしていないものとして扱います。

３. 選考方法

（１）第１次審査書面審査　
応募書類を基に行います。

（２）第２次審査面接審査　（受験地は東京のみ）
２０１１年７月下旬～８月中旬（予定）

面接は主として日本語で行いますが、受験語を用いて職務を行う能力を判定するため、一部受験語による応答等を取り入れます。

４. 合格発表

第１次審査及び第２次審査の合否結果は、各応募者宛に電子メールにて通知します。

第２次審査を合格した者に対しては、合格通知とともに、外務省で内定した派遣先国際機関を通知します。

合格発表予定時期　第１次審査：７月中旬

第２次審査：９月中旬～下旬

５. 応募に際しての注意事項　（派遣先国際機関・専門分野について）

（１）外務省では、国連をはじめとする様々な国際機関や専門分野に派遣できる人材を求めています。具体的には、開発、人権、人道、教育、保健、平和構築等の分野に加え、ＩＴ、ロジスティクス、調達、法務、財務、広報（渉外関係）、人事、モニタリング評価（Ｍ＆Ｅ）、環境、工学、理学、農学、薬学、建築等の分野のバックグラウンドを有する方からの応募を期待しています。

（２）ＪＰＯ派遣制度は、日本政府が派遣に係る経費を負担して実施していますが、派遣のために一人あたり年間１千万を超える経費がかかります。外務省では、戦略的にＪＰＯ派遣制度を運用するため、各ＪＰＯ候補者の派遣先国際機関について、各人の経歴、専門分野、資質、希望等に加え、当該国際機関においてＪＰＯとして実績を残せるかどうか、将来的な残留の可能性等について、場合によっては国際機関の見解も聴取し、総合的に勘案した上で内定します。応募者の希望と異なる国際機関へ内定することがありますが、当該国際機関が受入れを拒否した場合を除き、変更はいたしません。

（３）正式な派遣先国際機関は、該当する国際機関から正式にポストをオファーされた段階で決定します。国際機関側からのポストオファーは、経歴、専門性、資質、希望等を踏まえた上で行われます。このポストオファーを断った場合は、合格が取り消され、ＪＰＯ派遣候補者としての資格を失うこととなります。

（４）派遣先国際機関によっては、ＪＰＯ受入れに際して年齢制限を設けている機関もあるため、その機関を希望していても派遣できない場合があります。

（５）２０１１年度試験の合格者の派遣開始時期は、２０１２年４月１日～２０１３年３月３１日までですが、２０１２年１２月中に赴任することが推奨されます。この間にＪＰＯとしての勤務を開始できない場合には、ＪＰＯ派遣候補者の資格を失うことがあります。また、一部のＪＰＯについては、２０１１年度中（～２０１２年３月３１日）に派遣を開始する場合があり得ます（詳細については、面接審査の際に説明する予定）。

６. 問い合わせ先

外務省国際機関人事センター
〒１００－８９１９東京都千代田区霞が関２－２－１
TEL：＋８１－（０）３－３５８０－３３１１（内線２８４１）
FAX：＋８１－（０）３－５５０１－８４３７
＜jinji-center@mofa-irc.go.jp＞

国際連合日本政府代表部
TEL：＋１－２１２－５２１－１５２８＜jinji-center@dn.mofa.go.jp＞
在ジュネーブ国際機関日本政府代表部
TEL：＋４１－２２－７１７－３１１１
在ウィーン国際機関日本政府代表部
TEL：＋４３－１－２６０－６３３７

from http://www.mofa-irc.go.jp/boshu/jpo_haken_boshuyoko2011.htm

International Essay Contest 2011

2011-04-07T11:59:00.001+07:00

The Goi Peace Foundation ขอเชิญผู้ที่สนใจ อายุไม่เกิน 25 ปี ส่งความเรียง
ในหัวข้อ "MY STORY OF INSPIRATION" ชิงเงินรางวัลกว่าหนึ่งแสนเยน
ติดตามรายละเอียด ได้ที่ English และ 日本語

THEME: "MY STORY OF INSPIRATION"

Many people experience inner change that motivates them to create a better world.
Please share your story of inspiration that has affected your life and changed you to make a change in the world.
GUIDELINES:
1. Essays may be submitted by anyone up to 25 years old (as of June 30, 2011) in one of the following age categories:

a) Children (ages up to 14) b) Youth (ages 15 - 25)

2. Essays must be 800 words or less in English, French, Spanish or German; or 1600 characters or less in Japanese, typed or printed.

3. Essays must have a cover page indicating (1) category (Children or Youth) (2) essay title

(3) your name (4) address (5) phone number (6) e-mail (7) nationality

(8) age as of June 30, 2011 (9) gender (10) school name (if applicable) (11) word count.

Teachers and youth directors may submit a collection of essays from their class or group. Please enclose a list of participants' names and the name and contact information of the submitting teacher or director.

* Entries missing any of the above information will not be considered.

4. Entries may be submitted by postal mail or online.

* IMPORTANT: To send your essay online, you must go to the online registration page at http://www.goipeace.or.jp/ and follow the required steps.

5. Essays must be original and unpublished.

6. Essays must be written by one person. Co-authored essays are not accepted.

7. Copyright of the essays entered will be assigned to the organizers.

DEADLINE:

Entries must be received by June 30, 2011.

Performing for Japan Contribution Show

2011-03-29T15:24:00.002+07:00

เนื่องจาก ในช่วงเวลาที่ผ่านมาได้เกิดเหตุการณ์พิบัติภัยทางธรรมชาติครั้งใหญ่ของประเทศญี่ปุ่น

ทางเพลย์เฮาส์ คอมเพล็กซ์ ร่วมกับ สถาบัน รัสเซียน บัลเล่ย์ และอีกหลากหลายองค์กร

จึงได้มีการร่วมมือกันจัดการแสดงโชว์เพื่อผู้ประสบภัยในญี่ปุ่น

ในวันที่ 8 เมษายน 2554 รอบเวลา 20.00 น.

โดยจะมีการแสดงของโรงละครเพลย์เฮ้าส์ และจากสถาบันการแสดงชื่อดังของเมืองเชียงใหม่

เข้าร่วมการแสดงอย่างคับคั่ง บัตรราคา 300 บาท

(โดยทุก 200 บาท ของบัตรที่จำหน่ายแต่ละใบจะบริจาคเพื่อช่วยประเทศญี่ปุ่น)

ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
Nopparat Kaewrat (James)
Sales & Marketing Director I Playhouse Complex.
177 Changpueak Road I T.Sriphum I A.Muang I Chiang Mai 50200
Tel. 053-410-675 Fax. 053-410-672 Mobile. 088-401-2615
http://www.playhouse-chiangmai.com
http://www.facebook.com/playhouse.chiangmai
http://www.youtube.com/watch?v=XADJeAkA9n8
mailto:salesdirector@playhouse-chiangmai.com

กับบัตเตะเนะ!! เพลงไทยส่งกำลังใจให้ใจชาวญี่ปุ่น

2011-03-24T08:29:00.000+07:00

จากเหตุการณ์ภัยพิบัติ แผ่นดินไหว และคลื่นยักษ์สึนามิ ที่ประเทศญี่ปุ่น ทำให้ศิลปินค่าย Love is นำโดย บอย-โกสิยพงษ์, ตรัย-ภูมิรัตน และ แสตมป์-อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข รวมตัวเฉพาะกิจภายใต้ชื่อ '3 A.M.' แต่งเพลงใหม่ชื่อ "กับบัตเตะเนะ" ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "เข้มแข็งนะ" เพื่อเป็นกำลังใจแก่ชาวญี่ปุ่นที่ประสบภัยอยู่ ณ ขณะนี้

ฟังเพลง กับบัตเตะเนะ คลิ๊ก

Credit : www.thairath.co.th/content/ent/158206 (ไทยรัฐออนไลน์ ประจำวันพฤหัสบดีที่ 24 มีนาคม พ.ศ.2554)

東北地方太平洋沖大震災義援金（3月22日アップデート）

2011-03-18T19:46:00.016+07:00

ยอดเงินบริจาคผ่านทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
อัพเดตเมื่อ 25 มีนาคม 2554 เวลา 09.10 น.
เท่ากับ 43,050 บาท (สี่หมื่นสามพันห้าสิบบาทถ้วน)

多くの方々から東北地方太平洋沖大震災の被害者に多くの義援金をお預かりいたしました。

2011年3月18日時点で37名から合計43,050 バーツの義援金がありました。心からお礼申し上げます。日本研究センターが受け付けた方は次のとおりです。

18日午後に日本研究センターの受け付けた義援金はチェンマイ大学人文学部に全額お渡しいたしました。同日、同大学長がチェンマイ大学全体で受け付けた義援金とあわせて、在チェンマイ日本国総領事館にお渡しすることになっております。

18日以降も、在チェンマイ総領事館では、次の銀行口座で義援金を受け付けています。

義援金振込先口座

銀行名：Bangkok Bank

支店名：Pratu Changphuak

口座名：Consulate-General of Japan (for assist the victims in Japan)

口座番号：390-3-088668

またサイアム・プラント・プロパゲーション・センターから寄付していただいた、可愛らしいベビーローズを1株50バーツで販売をしております。全ての売上金は、改めて総領事館の口座に振り込ませていただきます。

前センター長による、東日本大震災に関する記事

2011-03-18T19:22:00.003+07:00

รองศาสตราจารย์ ดร.อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์ ประธานก่อตั้งศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้เขียนบทความเพื่อเป็นกำลังใจให้ชาวญี่ปุ่นซึ่งประสบภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 ที่ผ่านมา

ผู้ที่สนใจสามารถอ่านบทความดังกล่าวได้ที่ Link ต่อไปนี้ คลิ๊ก

(บทความนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจฉบับวันที่ 18 มีนาคม 2554)

チェンマイ大学人文学部歴史学科准教授で前センター長のアタチャク・サタヤヌラク先生が3月18日付のクルンテープ・トゥラキットに、11日に北日本太平洋岸で起きた大震災に関する記事を寄稿していますのでご一読ください。

【東日本大震災】被災者の方々への義援金募集のお知らせ

2011-03-15T14:59:00.001+07:00

ตามที่ได้เกิดภัยพิบัติแผ่นดินไหวอย่างรุนแรง 8.9 ริคเตอร์ และเกิดคลื่นสึนามิ สร้างความเสียหายประเมินค่ามิได้ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554

2011年3月11日、北日本を、マグニチュード8.9におよぶ地震と津波がが襲い、甚大な被害がありました。

“มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแสดงความเสียใจและขอเป็นกำลังใจให้ชาวญี่ปุ่นทุกคน”

チェンマイ大学は、日本の皆さんにお見舞い申し上げます。

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จึงขอเชิญชวนทุกท่านร่วมบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติในครั้งนี้ โดยบริจาคได้ที่

กองคลัง สำนักงานมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

チェンマイ大学は、今回の被害を受けた方々のために、チェンマイ大学事務局財務部にて、募金を受け付けております。

บริจาคผ่านธนาคาร　銀行振込

ชื่อบัญชี : มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ต้านภัยพิบัติ　口座名：Chiang Mai University

ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขามหาวิทยาลัยเชียงใหม่　支店名：Siam Commercial Bank, Chiang Mai University Branch

บัญชีออมทรัพย์ 口座種別

เลขที่บัญชี : 667-275709-7　口座番号　667-275709-7

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่จะนำเงินบริจาคดังกล่าวมอบให้กับตัวแทนรัฐบาลญี่ปุ่น ในวันที่ 18 มีนาคม 2554
โดยที่คณะมนุษยศาสตร์ ได้จัดช่องทางเพื่ออำนวยความสะดวกในการบริจาคให้กับทุกท่านผ่าน 2 ช่องทางต่อไปนี้
1. กล่องรับบริจาคบริเวณใต้อาคาร HB7 คณะมนุษยศาสตร์
2. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

チェンマイ大学は寄付していただいた募金を、2011年3月18日に日本政府代表にお渡しします。人文学部は（１）人文学部棟HB7一階に設置されている募金箱と（２）日本研究センターの2箇所で募金を行っております。

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

งานประชาสัมพันธ์ กองกลาง มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โทร. 053-943333 , 053-941303 , 053-944444

กองคลัง สำนักงานมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โทร. 053-941130

募金のお問い合わせは、財務部広報課までご連絡ください。

電話番号053-943333 , 053-941303 , 053-944444　

チェンマイ大学事務局電話番号053-941130

東日本大震災被災者の方々へ

2011-03-13T14:06:00.014+07:00

去る3月11日午後14時46分に、太平洋三陸沖を震源として非常に強い地震がありました。また地震に伴う津波と火災により、東北地方を中心に大きな被害が広がっています。
เมื่อเวลา 14:46 นาฬิกา ของวันที่ 11 มีนาคม ที่ผ่านมา ได้เกิดแผ่นดินไหวและก่อให้เกิดคลื่นยักษ์ ส่งผลให้ประเทศญี่ปุ่นแถบตะวันออกเฉียงเหนือได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

今回の大災害の被災者の方々に、こころからお見舞い申し上げます。不幸にしてお亡くなりになった方々とご遺族の皆様に、深くお悔やみ申し上げます。
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการเกิดคลื่นยักษ์ในครั้งนี้ และขอเป็นกำลังใจให้ทุกท่าน และขออธิฐานต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองให้ทุกท่านผ่านพ้นภัยพิบัติครั้งนี้ในเร็ววัน

チェンマイ大学では、本日緊急会議が行われ、義援金の受付を始める予定です。日本研究センターのブログ及びフェイスブックにおいて、詳細をお知らせいたします。
ทั้งนี้ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จะได้ดำเนินการรวบรวมเงินบริจาคเพื่อส่งไปช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติในครั้งนี้ ซึ่งทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจะได้แจ้งรายละเอียดให้ท่านทราบทางบล็อก และเฟซบุ๊คของศูนย์ต่อไป

今回の地震に関する情報サイト

気象庁のホームページ（英語版）でも地震及び津波の情報を閲覧できます。
グーグルクライシスリスポンス　地震に関する情報サイト

安否情報ラジオ

　NHK-FM安否情報（日本語）

災害用伝言サービス

รับเสด็จเจ้าชายอะกิชิโนะ แห่งประเทศญี่ปุ่น

2011-03-11T10:30:00.002+07:00

3月9日に、秋篠宮殿下がチェンマイ大学人文学部日本研究センターをご訪問され、センターの活動について、学部長、人文学部役員、教職員立ち会いのもと、御説明をお聞きになられました。
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รับเสด็จเจ้าชายอะกิชิโนะ แห่งประเทศญี่ปุ่น

เพื่อทรงรับฟังการบรรยายสรุป เกี่ยวกับกิจกรรมของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

โดยมี คณบดี ผู้บริหาร คณาจารย์ บุคคลากรร่วมรับเสด็จ

秋篠宮殿下には、サランヤー・コンジット日本研究センター所長と中井仙丈副所長から、センターの活動を御説明させていただきました。その後、人文学部役員と共にご写真を撮影されました。
อ.สรัญญา คงจิตต์ ประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ ดร.เซ็นโจ นาไค รองประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

เป็นผู้บรรยายสรุปกิจกรรมของศูนย์ญี่ปุ่นฯ หลังจากนั้น ทรงฉายพระรูปร่วมกับผู้บริหารคณะมนุษยศาสตร์

お帰りになられる際に、日本研究センターの前で、タイ人や日本人の参列者と御歓談されました。
ก่อนเสด็จกลับ ทรงมีพระปฏิสันถารกับชาวไทย-ชาวญี่ปุ่นที่รอรับเสด็จด้านหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

อย่างเป็นกันเอง เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2554 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์

ประกาศงดการให้บริการ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

2011-03-05T11:52:00.002+07:00

ของดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ระหว่างวันที่ 7-9 มีนาคม 2554 เพื่อจัดเตรียมสถานที่

สำหรับรับเสด็จเจ้าชายอะกิชิโนะ แห่งประเทศญี่ปุ่น

ทั้งนี้ สำหรับผู้ที่ต้องคืนหนังสือในวันดังกล่าว สามารถนำหนังสือมาคืนได้

ในวันพฤหัสบดี ที่ 10 มีนาคม 2554 เวลาราชการ โดยไม่คิดค่าปรับ

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ต้องขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ โอกาสนี้

หนังสือที่ได้รับบริจาค 書籍寄贈のお知らせ

2011-03-02T15:58:00.007+07:00

ขอขอบพระคุณ อ.ดร.ชญานิศวร์ กุลรัตนมณีพร อาจารย์คณะสังคมศาสตร์
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ที่ได้บริจาคหนังสือให้แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จำนวนทั้งหมด 20 เล่ม

และ คุณ Amonmanee Kampichai นักศึกษาสาขาวิชาเอกภาษาญี่ปุ่น
คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้บริจาคหนังสือ 2 เล่ม ดังนี้

1. Sweet Talk
2. กินแบบญี่ปุ่น

นอกจากนี้ คุณ Naoki ADACHI ได้บริจาคหนังสือที่เป็นผลงานของตนเอง จำนวน 2 เล่ม คือ

1. 生物多様性経営持続可能な資源戦略
2. 2025年あなたの欲望が地球を滅ぼす

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ต้องขอขอบพระคุณทุกท่านที่บริจาคหนังสือมา ณ โอกาสนี้

ประกาศทุนการศึกษา

2011-02-28T18:28:00.006+07:00

JAPANESE GOVERNMENT（MONBUKAGAKUSHO: MEXT）SCHOLARSHIP

日本政府（文部科学省）奨学金留学生申請書

Japanese Studies Students for 2011（日本語・日本文化研修留学生）

รับสมัครนักศึกษาแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นศึกษา ของ มหาวิทยาลัย Ochanomizu

** คุณสมบัติเบื้องต้นของผู้สมัคร
1. เป็นผู้มีสัญชาติไทย
2. มีวันเกิด ตั้งแต่ 2 เมษายน 1981 - 1 เมษายน 1993
3. กำลังศึกษาอยู่ในระดับปริญญาตรี(สถาบันในประเทศไทย) วิชาเอกภาษาญี่ปุ่น
    หรือเคยศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในช่วงเวลาที่ได้ไปประเทศญี่ปุ่นและกลับมาแล้ว

ผู้ที่ไม่มีสิทธิ์สมัคร
1. ผู้ที่เคยได้รับทุนจากรัฐบาลญี่ปุ่น ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
2. ผู้ที่ไม่ได้ศึกษาในมหาวิทยาลัยมากกว่าหนึ่งปี (นับถึงเดือนเมษายน 2011)

**เอกสารประกอบการสมัคร
1) ใบสมัคร (แบบฟอร์มเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)
2) รูปถ่ายขนาด Passport (ไม่เกิน 6 เดือน)
3) เอกสารรับรองการลงทะเบียนเรียนจากมหาวิทยาลัย
4) ใบ Transcript ที่มีผลคะแนน จากมหาวิทยาลัย
     (ทำเครื่องหมายวิชาที่เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่น)
5) หนังสือรับรองจากผู้บริหารหรือที่ปรึกษาทางวิชาการของมหาวิทยาลัย
     (ส่งถึงคณบดีมหาวิทยาลัย Ochanomizu)
6) สำเนาทะเบียนบ้าน

ดูรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ Monbukagakusho (in Japanese)

*** หมดเขตส่งใบสมัครที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา วันศุกร์ที่ 4 มีนาคม 2554

ขอรายละเอียดเพิ่มเติม และแบบฟอร์มขอรับทุนได้ ที่อีเมล์ cmujapancenter@gmail.com
หรือโทรศัพท์ 053-943284 (ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา)

อบรม "ภาษาญี่ปุ่นเพื่อมัคคุเทศก์ ครั้งที่ 4"

2011-02-21T17:09:00.008+07:00

ขอเชิญผู้สนใจร่วมโครงการอบรม "ภาษาญี่ปุ่นเพื่อมัคคุเทศก์ ครั้งที่ 4"
ระหว่างวันที่ 21-25 มีนาคม 2554
เวลา 09.00 - 16.00 น.
ณ ห้อง 404 ชั้น 4 อาคารประเสริฐ ณ นคร
คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้

คุณสมบัติผู้สมัคร ต้องมีความรู้พื้นฐานทางด้านภาษาญี่ปุ่น
รับจำนวนจำกัด 40 คน เท่านั้น สอบถามเพิ่มเติม ที่ 053- 873292 ต่อ 138

(คลิกที่รูป เพื่อขยาย)

รับสมัครงาน ล่ามภาษาญี่ปุ่น 1 อัตรา

2011-02-21T17:03:00.003+07:00

บริษัท ไทย เอ็น เจ อาร์ จำกัด เปิดรับสมัคร "ล่ามภาษาญี่ปุ่น" 1 อัตรา
คุณสมบัติ เพศหญิง อายุไม่เกิน 30 ปี ปริญญาตรี ความรู้ระดับ 3 หรือ N3

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ 053-581-260-5 ต่อ 115

(คลิกที่รูป เพื่อขยายขนาด)

DVD追加購入　(แนะนำดีวีดีใหม่)

2011-02-21T13:35:00.006+07:00

ในเดือนกุมภาพันธ์นี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯขอแนะนำดีวีดีใหม่ ที่ทางศูนย์ฯได้จัดซื้อเพิ่มเติม
คือเรื่อง Tears Of Kitty หรือ สังเวียนชีวิต และ Cherry Blossoms หรือ ไม่มีวันที่ไม่รักเธอ

ท่านที่สนใจสามารถมารับชมได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชั้น １　HB6

เรื่องแรกคือ Tears Of Kitty หรือ สังเวียนชีวิต

หนังประเภท Drama/Romance กำกับโดย Toshiyuki Morioka

นักแสดงนำ Shinji Takeda, Nanami Fujimoto

เรื่องย่อ อิจิ โมริโอกะ เขาคือเแชมป์ มวยคนที่ 3 ของญี่ปุ่น โดยเรื่องราวชีวิตของเขา ได้ถูกถ่ายทอดโดยลูกสาวของเขา ฮารุโกะ ผู้ที่รู้เรื่องราวทุกมุมของอิจิมากที่สุด ร่วมสัมผัสเรื่องราวที่เต็มเปี่ยมไปด้วยรักแท้

อีกเรื่อง คือ Cherry Blossoms หรือ ไม่มีวันที่ไม่รักเธอ

หนังประเภท Drama กำกับโดย Doris Dorrie

นักแสดงนำ Hannelore Elsner , Nadja Uhl , Floriane Daniel , Felix Eitner , Birgit Minichmayr

เรื่องย่อ ทรูดี้ และ รูดี้ คู่สามีภรรยาวัยเกษียณ 2 คน ที่ตัดสินใจออกเดินทางไปเยี่ยมลูก ๆ ของตนเองทั้ง 3 คน (2 คนอยู่ในเบอร์ลิน อีกคนหนึ่งอยู่ที่โตเกียว) หลังจากที่ไม่ได้เจอหน้าค่าตากันมานาน แต่แทนที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างที่ลูกกตัญญูพึงกระทำต่อบุพการี สองตายายกลับได้ถูกเมินเฉย และกลายเป็นตัวสร้างความกระอักกระอ่วนให้กับลูก ๆ โดยไม่ตั้งใจ เรื่องน่าเศร้าก็คือ สองตายายทราบว่า ตนเองอาจมีชีวิตอยู่ดูโลกนี้ได้ไม่นาน เนื่องจากถูกโรคร้ายรุมเร้า การจะฝากผีฝากไข้กับลูก ๆ จำต้องแทงบัญชีศูนย์ เพราะฉะนั้นทั้งคู่จึงต้องดิ้นรนหาทางหาความสุขและความหวังให้กับตัวเอง เท่าที่โอกาสจะเอื้ออำนวย

書籍寄贈のお知らせ หนังสือที่ได้รับบริจาค

2011-02-21T12:08:00.001+07:00

ขอขอบพระคุณ คุณ Setsuko KOGO สมาชิก CLL (Chiang Mai Long Stay Life Club)

ที่ได้บริจาคหนังสือให้กับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จำนวน 10 เล่ม ดังต่อไปนี้

1. しのぶせんせにサヨナラ

2. 自壊する帝国

3. 熱欲

4. 殿様の通信簿

5. 歳月（上)

6. 歳月（下)

7. たっぷり　チェンマイ
8. ULTRA　DOLLAR
9. ビッグマップルは目艮ふない
10. ある閉ざされた雪の山荘で

นอกจากนี้ อาจารย์ Takahashi OTA　

อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้บริจาคหนังสือเรื่อง　日本地名大百科、ランドジャポニカ

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่บริจาคหนังสือมา ณที่นี้

ประชาสัมพันธ์โครงการ

2011-02-16T13:38:00.005+07:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอประชาสัมพันธ์และเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมโครงการ
GLOCOL BANGKOK Seminar Series
"Ethnic Minorities and Local Community in the Age of the Globalization: Interactions and Networking"
ดังรายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสารประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้

ประกาศทุนการศึกษา

2011-02-02T11:01:00.011+07:00

มหาวิทยาลัย Ochanomizu
"JAPANESE GOVERNMENT SCHOLARSHIP 2011"

Research Student

รายละเอียดของผู้สมัคร (ภาษาอังกฤษ) JAPANESE GOVERNMENT SCHOLARSHIP 2011

** คุณสมบัติเพิ่มเติมของผู้สมัคร

     1. สอบผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ระดับ 2**
   2. GPA ไม่น้อยกว่า 3.5
   3. เป็นผู้ที่จะสำเร็จการศึกษาภายในเดือน มีนาคม 2554
   ** หรือมีเอกสารรับรองความสามารถภาษาญี่ปุ่นจากอาจารย์ผู้สอนชาวญี่ปุ่น

แบบฟอร์มการสมัคร
(ใช้แบบฟอร์มทั้ง 2 ไฟล์ที่แนบมาในการกรอกข้อมูลและรายละเอียด)

Application form for Japanese Government Scholarsip 2011
Field of Study and Study Program 2011

*** หมดกำหนดส่งใบสมัครก่อน วันพุธที่ 9 กุมภาพันธ์ 2554

และสอบสัมภาษณ์ วันพฤหัสบดีที่ 10 กุมภาพันธ์ 2554
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา หมายเลข โทรศัพท์ 053-943284

รับสมัครผู้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นศึกษา เขตภาคเหนือ

2011-02-02T10:38:00.005+07:00

รับสมัครผู้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นศึกษา เขตภาคเหนือ

โดยผู้สนใจสามารถดาวน์โหลดไฟล์ เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ดังนี้

２１世紀東アジア青少年大交流計画

タイ北部日本研究者訪日プログラム

日程：2011年4月17日から4月2６日まで。

場所：東京、奈良

招聘人数：２０名

主催：日本国外務省，在チェンマイ日本国総領事館

実施団体：財団法人国際協力センター（ＪＩＣＥ）

実施協力：北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム

目的: 北部タイで活躍する若手タイ人日本研究者、教職員、学生を日本に招き、現代日本社会に直に触れてもらうとともに、日本社会理解を目的とした授業に役立ててもらう。

対象：以下の５点全てを満たしている者

（１）タイ国籍を持つ者。

（２）応募の時点で満35歳以下の者。

（３）現在、「北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム」加盟教育機関にて日本事情に関した研究または教育を行っている教員。または近い将来「北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム」加盟教育機関にて日本研究・教育を行う意志のある大学生または教育・研究機関職員。

（４）日本語による講義を受講することが可能な能力を有すること。

（５）所属大学からの推薦があること。

選抜方法：書類選考、面接。参加資格を満たしている者の中から，能力・将来性や大学間のバランスを考慮して選抜。

＊渡航費（チェンマイーバンコク往復航空費、バンコクー日本往復航空費）及び主催者が認める日本国内での移動にかかる費用、宿泊施設を参加者に提供する。

帰国後の義務

（１）所定の用紙を使い、研修レポートを提出する。

（２）帰国後、北部タイにおける日本研究の活動，日本事情教育およびその質の向上に寄与する。

問い合わせ・募集要項の送付先

北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム事務局/チェンマイ大学人文学部日本研究センター

住所　ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 239 ถ.ห้วยแก้ว ต.สุเทพ อ. เมือง จ. เชียงใหม่ 50200　

電話０５３－９４３２８４　

今後のスケジュール

（１）２月１１日　参加者応募締切り

（２）２月１８日　書類選考

（３）２月２１日以降　面接

（４）２月２８日　参加者決定

----------------------------
รายละเอียดและใบสมัคร
----------------------------
**หาก Link สำหรับดาวน์โหลดมีปัญหา กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่ได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

หมายเลข โทรศัพท์ 053-943284

ภาพบรรยากาศ โครงการ เทคนิคพื้นฐานและความรู้เบื้องต้นในการค้นหาข้อมูลเพื่องานวิจัย และวิชาการในระดับอุดมศึกษา

2011-02-01T14:51:00.004+07:00

โครงการเทคนิคพื้นฐานและความรู้เบื้องต้นในการค้นหาข้อมูลเพื่องานวิจัย
และวิชาการในระดับอุดมศึกษา

วันจันทร์ที่ 31 มกราคม 2554

การสัมมนาในครั้งนี้ ได้รับเกียรติจากอาจารย์มิยูกิ ฮามากุฉิ เจ้าหน้าที่บรรณารักษ์ หอสมุดนานาชาติคันไซ มาเป็นวิทยากรให้ความรู้ โดยวัตถุประสงค์ในการจัดงานครั้งนี้ เพื่อถ่ายทอดและขยายความรู้ ในการสืบค้นข้อมูลโดยฐานข้อมูลของห้องสมุด ที่จะเป็นประโยชน์กับงานวิจัยในหัวข้อต่างๆ สำหรับบุคคลากร อาจารย์ นักวิชาการและผู้ศึกษางานวิจัย นอกจากนี้ ยังต้องการกระตุ้นและส่งเสริมให้เกิดการใช้ฐานข้อมูลรูปแบบต่างๆของห้องสมุดให้มากขึ้น สำหรับนักศึกษาก็สามารถเข้าร่วมรับฟัง และสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการสืบค้นข้อมูลในการศึกษา

チェンマイ大学人文学部日本研究センターﾆｭｰｽ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

東日本大震災一周年記念フォーラム 東日本大震災と復興

北部タイ日本語スピーチコンテスト（中等教育の部）

แนะนำหนังสือใหม่ 書籍の追加のお知らせ

การแสดง คอนเสิร์ต AUN ทูตวัฒนธรรม 5 มกราคม พ.ศ. 2555

年末大掃除

日本研究連続セミナー：チェンマイ星の夕べ 日タイ星の伝説と天体観測

ประกาศทุนการศึกษา มหาวิทยาลัยกุนมะ ประเทศญี่ปุ่น

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมกิจกรรม

2011年度北部タイ日本研究連続セミナー第3回「タイにおける日本語教育の現在、過去そして未来」

แนะนำหนังสือใหม่

日本タイ協会からの書籍寄贈

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม: タイ日本語教育に関する講演のお知らせ

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม/โครงการ

2011年北部タイ書道展

11月20日 北部タイスピーチコンテスト（中等教育の部） การประกวดสุนทรพจน์(ระดับมัธยมศึกษา)

11月19日北部タイ劇大会

ข่าวกิจกรรมศูนย์ญีปุ่นศึกษา

パパ・タラフマラによるチェンマイ公演「三人姉妹」の報告

パパ・タラフマラによる舞台劇「三人姉妹」チェンマイ公演

JENESYS Programme 2011

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมกิจกรรม

2011年度タイ国日本研究大会（第5回）

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ประชาสัมพันธ์โครงการ

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมโครงการ

แนะนำหนังสือใหม่!!!!

日本の家族と高齢化社会 (11年9月7日13：00－16：00)

shougakukinn

ประชาสัมพันธ์และเชิญชวนเข้าร่วมโครงการ

北部タイ日本研究セミナー「日本国憲法の誕生」

ประกาศ: ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯของดให้บริการชั่วคราว ในวันนี้ เวลา 10.00-12.00 น.

日本国憲法の誕生 รัฐธรรมนูญแห่งประเทศญี่ปุ่น

日本人学生訪問 นักศึกษาชาวญี่ปุ่นเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯ

นิตยสารประเทศญี่ปุ่นมีให้บริการแล้ว ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

日本総領事館安部徳郎副領事離任、及び小濱貴史新副領事着任

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม

การบรรยาย สาธิต: ศิลปะภาพพิมพ์ญี่ปุ่น อุกิโย-เอะ UKIYO-E Pop Art of Old Edo

特別講義「日本文学史」

ภาพบรรยากาศการพูดคุยแลกเปลี่ยนประสบการณ์ความรู้ กับ "ศาสตราจารย์ทานาเบะ ชิเงฮารุ"

แนะนำหนังสือ ญี่ปุ่นปริทัศน์

คณะกรรมการตรวจสอบระบบประกันคุณภาพฯ เยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

เทศกาลทะนะบะตะ 七夕祭 [ たなばたまつり]

ให้การต้อนรับ Dr.Katsumi Kakazu

7月12日（火）座談会のお知らせ

แนะนำหนังสือใหม่!! 書籍の寄贈

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ

ประชาสัมพันธ์การรับสมัครบทความทางวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา เพื่อตีพิมพ์ลง JSN Journal

ประชาสัมพันธ์ทุนการศึกษาของรัฐบาลญี่ปุ่นประจำปี พ.ศ. 2555

แนะนำ DVD ภาพยนตร์และอนิเมชั่น!! DVDの追加購入のお知らせ

แนะนำหนังสือใหม่

งานสาธิตการจัดดอกไม้ いけばな池坊

ขอเชิญทุกท่าน เข้าร่วมงานสัมมนาทางวิชาการ

แนะนำหนังสือใหม่

การประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาครั้งที่ 5

ขอขอบพระคุณในน้ำใจและความมีจิตเมตตาช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติชาวญี่ปุ่น

ขอเชิญร่วม"พิธีรำลึกและไว้อาลัยผู้วายชนม์จากภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสึนามิประเทศญี่ปุ่น"

ญี่ปุ่นยืนยันเรื่องความปลอดภัยสำหรับนักศึกษาไทยที่กำลังจะไปเรียนต่อที่ประเทศญี่ปุ่น

２０１１年度（平成２３年度） ＪＰＯ派遣候補者選考試験

International Essay Contest 2011

Performing for Japan Contribution Show

กับบัตเตะเนะ!! เพลงไทยส่งกำลังใจให้ใจชาวญี่ปุ่น

東北地方太平洋沖大震災義援金（3月22日アップデート）

前センター長による、東日本大震災に関する記事

【東日本大震災】被災者の方々への義援金募集のお知らせ

東日本大震災被災者の方々へ

รับเสด็จเจ้าชายอะกิชิโนะ แห่งประเทศญี่ปุ่น

ประกาศงดการให้บริการ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

หนังสือที่ได้รับบริจาค 書籍寄贈のお知らせ

ประกาศทุนการศึกษา

อบรม "ภาษาญี่ปุ่นเพื่อมัคคุเทศก์ ครั้งที่ 4"

รับสมัครงาน ล่ามภาษาญี่ปุ่น 1 อัตรา

DVD追加購入 (แนะนำดีวีดีใหม่)

書籍寄贈のお知らせ หนังสือที่ได้รับบริจาค

ประชาสัมพันธ์โครงการ

ประกาศทุนการศึกษา

รับสมัครผู้เข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นศึกษา เขตภาคเหนือ

東日本大震災一周年記念フォーラム東日本大震災と復興

日本研究連続セミナー：チェンマイ星の夕べ　日タイ星の伝説と天体観測

11月20日　北部タイスピーチコンテスト（中等教育の部） การประกวดสุนทรพจน์(ระดับมัธยมศึกษา)

２０１１年度（平成２３年度）ＪＰＯ派遣候補者選考試験

DVD追加購入　(แนะนำดีวีดีใหม่)