ได้รับบริจาคอุปกรณ์คิวโด "ยุกาเกะ" จากร้าน Suizan ประเทศญี่ปุ่น / 翠山弓具店様より、弓がけのご寄贈

เมื่อวันเสาร์ที่ 10 พฤษภาคม 2568 ที่ผ่านมา อาจารย์ ดร.เรียวตะ วาคาโซเนะ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้เดินทางไปเข้าเยี่ยมกรรมการผู้จัดการ คุณมาซาชิ อุซามิแห่งร้าน Suizan ร้านอุปกรณ์คิวโด หรือการยิงธนูแบบญี่ปุ่นที่จ.นาโงย่า ประเทศญี่ปุ่น ในโอกาสนั้น คุณอุซามิได้กรุณาบริจาคยุกาเกะ (ถุงมือสำหรับยิงธนู) ให้แก่ทางชมรมคิวโด คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

นอกจากนี้ยังได้มีการปรึกษาพูดคุยกับคุณอุซามิเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น การจัดตั้งชมรมคิวโดของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และการสั่งซื้ออุปกรณ์คิวโดจากทางร้านในปีที่ผ่านมาซึ่งทางชมรมใช้ฝึกซ้อมอยู่ในปัจจุบันอีกด้วย โดยทางชมรมหวังว่าจะได้รับความกรุณานี้ต่อไปในอนาคต

ทางชมรมขอขอบพระคุณคุณอุซามิและพนักงานทุกท่านของร้าน Suizan ประเทศญี่ปุ่น ที่ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น และได้กรุณาบริจาคยุกาเกะอันมีค่าให้แก่พวกเราครับ


5月10日（土）、日本研究センター所長の若曽根了太講師は、名古屋にある翠山弓具店の代表取締役 宇佐美雅士様のもとにご挨拶に伺いました。その際、宇佐美様よりチェンマイ大学弓道部に弓がけをご寄贈いただきました。

宇佐美様には、チェンマイ大学弓道部立ち上げにあたってさまざまなことをご相談させていただいておりました。そして、昨年には実際に弓具もご注文させていただきました。今後も末長くお付き合いいただければ幸いです。

この度は宇佐美様をはじめ、翠山弓具店の皆様に大変あたたかくお迎えいただき、また貴重な弓がけをご寄贈いただきまして、誠にありがとうございました。この場をお借りして、お礼申し上げます。

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม /「日本舞踊」講演のご案内

📣ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอเชิญทุกท่านมาสัมผัสประสบการณ์การเต้นรำแบบญี่ปุ่น

ในกิจกรรมเวิร์คช็อป 🌸「日本舞踊」🌸

โดยอาจารย์ Shiratori Yuuka (นักแสดง Japanese classical dancer ชาวญี่ปุ่น)

ในวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายน 2568 เวลา 10.00 - 12.00น.

ณ ห้องประชุม 50 ปีอาคาร HB6 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

📌ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์
หรือทางลิงค์ https://cmu.to/C8cnt ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!

แล้วมาพบกันให้ได้นะคะ!!

--------------------------------------

📣 2025年6月12日（木）10:00~12:00

チェンマイ大学人文学部 HB6の50周年記念ホールにて、

白鳥佑佳先生（日本舞踊家）による「日本舞踊」のワークショップが開催されます。

日本の古典的な踊りをぜひ実際に見て、体験してみてください。

📌ご登録はポスター内 QR コード、

又は https://cmu.to/C8cnt のリンクよりどうぞ。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

แนะนำผลงานวิชาการ / 研究成果の紹介

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2568 บทความเชิงวิชาการของ อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เรื่อง "<Research Note> List of Japan-Related Historical Materials from the Late 19th to Early 20th Century Held in the National Archives of Thailand: From the Ministry of Foreign Affairs Archives of the Reigns of Rama V and VI" ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร "Nihon Kenkyu" ฉบับที่ 70 โดยศูนย์วิจัยวัฒนธรรมญี่ปุ่นนานาชาติ (International Research Center for Japanese Studies)

โดยบทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานวิจัยร่วมกันระหว่าง รศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง (คณะกรรมการปรึกษาศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาในปัจจุบัน) และ ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.Shigeharu Tanabe โดยได้รับทุนสนับสนุนจากคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ซึ่ง อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone ได้ทำการรวบรวมข้อมูลและจัดทำคำแปลภาษาญี่ปุ่นของรายการเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศที่เก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ โดยคาดหวังว่าจะเป็นรากฐานสำหรับการวิจัยประวัติศาสตร์ร่วมกันระหว่างประเทศไทยและญี่ปุ่นในอนาคต

นอกจากนี้ ในเดือนธันวาคม 2567 ที่ผ่านมา บทความภาษาอังกฤษเรื่อง "Religious Worldview in 'Your Name' (Kimi no na wa.): Exploring the Symbolism of 'Musubi' (knotting) and 'Sukui' (salvation)" ของ อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone ก็ได้รับการตีพิมพ์ใน วารสารมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ปีที่ 25 ฉบับที่ 3 ด้วยเช่นกัน ซึ่งบทความดังกล่าวเป็นการวิเคราะห์อนิเมชั่น เรื่อง "Your Name." (คิมิโนะนะวะ.) ในมุมมองด้านความเชื่อทางศาสนาและความเชื่อของประเทศญี่ปุ่น

สำหรับผู้ที่สนใจสามารถอ่านบทความฉบับเต็มได้ที่:

・若曽根了太「＜研究ノート＞タイ国立公文書館所蔵、十九世紀末から二十世紀前半の日本関係史料リスト―ラーマ五世王・六世王期の外務省史料目録から―」（『日本研究』70）

https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/2000434

・Ryota Wakasone. Religious Worldview in 'Your Name' (Kimi no na wa.): Exploring the Symbolism of "Musubi" (knotting) and "Sukui" (salvation). Chiang Mai University Journal of Humanities 25(3)

https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JHUMANS/article/view/275698/186708


**************************************************************

2025年3月31日に、国際日本文化研究センター『日本研究』第70集に、若曽根了太所長の研究ノート「タイ国立公文書館所蔵、十九世紀末から二十世紀前半の日本関係史料リスト―ラーマ五世王・六世王期の外務省史料目録から―」が掲載されました。

日本研究センター前所長ベンジャーン・ジャイサイ・デル・アルスラニオン准教授（現在日本研究センター評議委員）と、田辺繁治 名誉教授との共同研究（チェンマイ大学人文学部助成）の成果の一部として、若曽根がまとめたものです。タイ国立公文書館の外務省史料目録に日本語訳を付して、今後の日タイ共同の歴史研究の基礎になることを期待しております。

また報告が遅れましたが、2024年12月には Chiang Mai University Journal of Humanities 25(3) に "Religious Worldview in 'Your Name' (Kimi no na wa.): Exploring the Symbolism of 'Musubi' (knotting) and 'Sukui' (salvation)" (in English)も掲載されております。 アニメ『君の名は』を信仰の視点から読み解くものとなっております。

ご興味のある方はこちらからどうぞ：

・若曽根了太「＜研究ノート＞タイ国立公文書館所蔵、十九世紀末から二十世紀前半の日本関係史料リスト―ラーマ五世王・六世王期の外務省史料目録から―」（『日本研究』70）

https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/2000434

・Ryota Wakasone. Religious Worldview in 'Your Name' (Kimi no na wa.): Exploring the Symbolism of "Musubi" (knotting) and "Sukui" (salvation). Chiang Mai University Journal of Humanities 25(3)

https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JHUMANS/article/view/275698/186708