ประชาสัมพันธ์กิจกรรม / 講演のご案内

 Japanese Studies Center, CMU - ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี และ The Japan Foundation, Bangkok กำหนดจัดโครงการที่จะเปิดมุมมองใหม่ของญี่ปุ่นศึกษาจากประเทศไทยให้แก่นักศึกษา ฟรี! ไม่มีค่าใช้จ่าย

ผ่านภาพยนตร์ "Tooi & Masato" และ เสวนาวิชาการหัวข้อ “ท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา” สำรวจร่องรอยและรากเหง้าความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน ผ่านภาพยนตร์ บทสนทนา และความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์

โดยได้รับเกียรติจาก Prof. KISEI KOBAYASHI ผู้กำกับภาพยนต์และช่างภาพชาวญี่ปุ่น มาบรรยายและร่วมเสวนาทางวิชาการกับคณาจารย์รับเชิญพิเศษ ที่จะมาแลกเปลี่ยนองค์ความรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมระหว่างท้องถิ่นไทยกับญี่ปุ่น ผ่านมุมมองของศาสตร์ด้านญี่ปุ่นศึกษาและการศึกษาท้องถิ่นไทย โดยตั้งคำถามถึงบทบาทของญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์ท้องถิ่นไทย การพบปะทางวัฒนธรรมในระดับประชาชน ไปจนถึงการสะท้อนญี่ปุ่นในความทรงจำของคนไทย

สำหรับผู้สนใจในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในไทย ห้ามพลาด!

อุดรธานี

ในวันพุธที่ 9 กรกฎาคม 2568 เวลา 13.00 - 16.00น.

ณ ห้องประชุม 2 ชั้น 2 อาคารเฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี จ.อุดรธานี

เชียงใหม่

ในวันเสาร์ที่ 12 กรกฎาคม 2568 เวลา 09.00 – 12.00 น

ณ ห้องประชุมศาสตราจารย์ ดร.หม่อมหลวงตุ้ย ชุมสาย อาคาร HB7 ชั้น 8 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่

ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมได้ที่ >> https://cmu.to/TU3Qo

#HumanitiesCMU #JapaneseStudies

-----------------------------------

チェンマイ大学日本研究センターは、人文学部と国際交流基金バンコク日本文化センターのご支援のもと、ウドーンターニー・ラーチャパット大学と共同で、タイからの日本研究の新たな視点を開くプロジェクトを開催します。参加費無料！

映画『トオイと正人』の上映と「タイの地域研究×日本研究」をテーマとした学術セミナーを通じて、過去から現在に至るタイ・日本関係史を地域の視点から探求します。

特別講師として、『トオイと正人』の監督で写真家の小林紀晴教授をお迎えし、ご講演いただきます。さらに、様々な分野の先生をお招きしてのトークセッションも行います。タイ地域社会の視点から、日本との歴史的、文化的、社会的関係についてのディスカッション。タイ地域社会における日本人のことや民衆レベルでの文化的交流、タイ人の記憶に残る日本像といった様々な点が議論され、タイ地域からの日本研究を探求します。

タイ地域社会と日本研究にご興味のある方、どうぞお見逃しなく！

ウドーンターニー

2025年7月9日（水）午後1時〜4時

会場： ウドーンターニー・ラチャパット大学ヂャルーム・プラギアットビル2階会議室

チェンマイ

2025年7月12日（土）午前9時〜12時

会場： チェンマイ大学人文学部HB7棟8階モームルアントゥイ・チュムサーイ教授記念講堂

参加登録はこちら>> https://cmu.to/TU3Qo

#HumanitiesCMU #JapaneseStudies

ร่วมบรรยายในการประชุม Chiangmai Longstay Life Club (CLL Club) / CLL Club月例会での講演

เมื่อวันเสาร์ที่ 21 มิถุนายน 2568 ที่ผ่านมาในการประชุมรายเดือนของ Chiangmai Longstay Life Club (CLL Club) ซึ่งจัดขึ้น ณ โรงแรมเชียงใหม่ออร์คิด อาจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้กล่าวบรรยายในหัวข้อ "วัฒนธรรมไทยที่ชาวญี่ปุ่นในยุคเอโดะแสวงหา － สิ่งของและข้อมูลจากอยุธยาในศตวรรษที่ 17-18 － "

โดยนอกเหนือจากการบรรยายในการบรรยายครั้งนี้ ได้มีการนำเสนอเกี่ยวกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ด้วย อีกทั้งได้รับฟังข้อคำถามที่น่าสนใจมากมายจากผู้เข้าร่วม ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ต้องขอขอบพระคุณอย่างสูงสำหรับการเชิญให้มาบรรยายในครั้งนี้ค่ะ


6月21日（土）、チェンマイ・オーキッド・ホテルにて行われたChiangmai Longstay Life Club (CLL Club) 月例会において、若曽根了太所長が「江戸時代の人たちが求めたタイ文化ー17〜18世紀、アユタヤからのモノと情報ー」というテーマ
で講演を行いました。

講演では日本研究センターのことも併せてお話をし、皆様から多くのご質問をいただきました。この度はご招待いただきまして、誠にありがとうございました。この場をお借りして御礼申し上げます。

นักศึกษาแลกเปลี่ยนระยะสั้นเดินทางกลับญี่ปุ่น / 京都精華大学留学生の帰国について

เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2568 ที่ผ่านมา คุณ Kaito Kiyozumi และคุณ Saku Ueno จาก Kyoto Seika University ประเทศญี่ปุ่น ได้เดินทางกลับญี่ปุ่นอย่างปลอดภัยแล้วหลังจากเสร็จสิ้นการแลกเปลี่ยนระยะสั้นเกือบ 3 เดือน

ในระหว่างการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พวกเขาได้เรียนภาษาไทยจำนวนทั้งสิ้น 135 ชั่วโมง (สอนโดยอาจารย์หลายท่านจากภาควิชาภาษาไทย) รวมถึงได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ - วัฒนธรรม อีก 45 ชั่วโมง (โดยมีอาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เป็นผู้สอน) นอกจากนี้ยังได้ทำ fieldwork ตามความสนใจของตนเอง คุณ Kaito Kiyozumi ได้ทำวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมอาหารริมทางของไทย ส่วนคุณ Saku Ueno ได้ศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมกาแฟของไทย

ทั้งสองคนเป็นมิตรกับเพื่อนบัดดี้ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่เป็นอย่างดี และเป็นคนที่น่ารักมาก ถ้ามีโอกาสก็อยากให้กลับมาเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่อีกนะครับ!!


6月14日、京都精華大学の清積快斗さんと植野朔さんが、3ヶ月弱の短期留学を終えて日本に無事にお戻りになりました。

チェンマイ大学ではタイ語135時間（タイ語学科の講師数名が担当）、歴史・文化45時間（若曽根了太所長担当）を学習し、さらにご自身の関心に基づくフィールドワークを実施。清積さんがタイの屋台文化について、植野さんがタイのコーヒー文化について研究を進めました。

チェンマイ大学のバディの皆さんとも仲良く、とても楽しいおふたりでした。またチェンマイ大学日本研究センターに来てください。お待ちしてます！

รายงานกิจกรรม「日本舞踊」 /講演の開催

 

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายน 2568 ที่ผ่านมาศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับเกียรติจาก อาจารย์ Shiratori Yuuka (นักแสดง Japanese classical dancer ชาวญี่ปุ่น) มาเป็นวิทยากรในการจัดกิจกรรม

โดยตลอดกิจกรรมระยะเวลา 2 ชั่วโมง มีการบรรยายครอบคลุมหัวข้อต่างๆ มากมาย ตั้งแต่การพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นไปจนถึงการฝึกปฏิบัติจริงโดยใช้พัด นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมอีก 3 คนยังมีโอกาสลองสวมชุดยูกาตะอีกด้วย

ในกิจกรรมเวิร์กช็อป ผู้เข้าร่วมทุกคนได้เรียนรู้วิธีใช้พัดในการแสดง จากนั้นจึงเริ่มฝึกเต้นรำตามเพลง "ซากุระ" โดยในตอนท้าย อาจารย์ Shiratori Yuuka ได้แสดงการเต้นรำสำหรับทั้งผู้ชายและผู้หญิง ซึ่งผู้เข้าร่วมต่างหลงใหลในความงดงามของการเต้นรำและให้ความสนใจกับทุกท่วงท่าอย่างใกล้ชิด

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ต้องขอขอบคุณอาจารย์ อาจารย์ Shiratori Yuuka ที่ให้เกียรติมามามอบประสบการณ์ดีๆแก่พวกเราถึงที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ โอกาสนี้ด้วยค่ะ


2025年6月12日（木）、日本研究センターでは日本舞踊家の白鳥佑佳先生をお招きし、日本舞踊のワークショップを開催しました。

日本の伝統芸能に関するお話から、扇を使った実技まで、約2時間にわたって盛りだくさんの内容で行われました。また、希望者3名には浴衣を着る機会も用意していただきました。

ワークショップでは、まず扇の扱い方を学び、その後「さくら」の音楽に合わせて踊りを体験しました。最後には白鳥先生による女性と男性それぞれの踊りの披露もあり、参加者は動き一つひとつを意識しながら、その美しさに魅了されていました。

白鳥先生、このたびはチェンマイ大学までお越しいただき、誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。

วิดิโอบรรยากาศงานโดย อาจารย์ Shiratori Yuuka

当日の様子（白鳥先生のご提供）