Jun 15, 2018

หนังสือแนะนำ/お勧め本 "เปิดตำนานอาหารญี่ปุ่น"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอเสนอหนังสือแนะนำจำนวน 1 เล่ม ดังนี้

หนังสือเรื่อง "เปิดตำนานอาหารญี่ปุ่น"



แต่งโดย ยูการิ ฟุรุตะ
เรียบเรียงโดย ยูกิโอะ ฮัตโตริ
แปลโดย สุกัญญา จีระนันตสิน และไอลดา ศราทธทัต
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)
เดือนปีที่พิมพ์ : 12/2009
ชื่อเรื่องต้นฉบับ : Nihon Food Ki
สำนักพิมพ์ต้นฉบับ : Diamond Inc.

ISBN 978-616-7121-04-8
พิมครั้งแรก เดือนธันวาคม 2552
ราคา 210 บาท
 
          หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวประวัติความเป็นมาทางด้านวัฒนธรรมอาหารของประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยหินเก่า...สมัยเฮอัน...สมัยเอโดะ...สมัยเมจิ...สมัยไทโช...สมัยปีโชวะที่1-64...จนถึงสมัยปีเฮเซที่1-19  

          ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การนำเสนอเรื่องราวของอาหารญี่ปุ่นโดยเรียงตามลำดับเวลาและเหตุการณ์ตามประวัติศาสตร์ พร้อมเกร็ดความรู้เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับอาหารในแต่ละยุคสมัย

เหมาะสำหรับผู้ที่มีความชื่นชอบและสนใจในอาหารญี่ปุ่น

สนใจเข้ามานั่งอ่านหรือยืมไปอ่านต่อที่บ้านได้ที่ 
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 
เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.
ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2561 เวลา 10.30น. Mr. Atsushi Aoki กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ได้เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และตรวจเยี่ยมพื้นที่ห้องศูนย์ที่มีการปรับปรุง ซึ่งได้รับงบประมาณสนับสนุนจากรัฐบาลญี่ปุ่น ระยะที่ 2  โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา นายสุรสีห์ สมุปคุปติ์ พนักงานปฏิบัติงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับ

2018年6月12日、在チェンマイ日本国総領事館の青木敦史領事が、日本研究センターの訪問監査をいたしました。サランヤー・コンジット所長とスタッフのスラシー・サムットクップがお迎えいたしました。








Jun 11, 2018

คณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ ให้ความอนุเคราะห์ช่วยจัดระเบียบและจัดทำฐานข้อมูลหนังสือ ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา /人文学部日本語科教員 センター図書整理の応援に

 คณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ จำนวน 5 ท่านได้แก่อาจารย์นาโอโกะ โยชิดะ อาจารย์วากาโซเนะ เรียวตะ อาจารย์เอริ มิคามิ อาจารย์ ดร. ปิยธร แก้ววัฒนะและอาจารย์ฮิคารุ โยโคโบริ  ได้ให้ความอนุเคราะห์ช่วยดำเนินการจัดระเบียบหนังสือให้ตรงตามหมวดหมู่ และจัดทำฐานข้อมูลรายชื่อหนังสือ ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科の先生方(吉田直子講師、三上英里講師、若曽根了太講師、横堀ひかる講師、ピヤトーン・ゲーウワタナ講師)が、センター図書室の図書整理の応援に来てくださいました。

โดยหนังสือที่ได้บันทึกในฐานข้อมูล ณ ปัจจุบัน  มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ใช้บริการห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาสามารถสืบค้น/ค้นหาหนังสือ ได้อย่างสะดวกรวดเร็วมากยิ่งขึ้น
より使いやすい図書室を目指し、整備しております。


คณาจารย์จัดระเบียนหนังสือใหม่ คัดเลือกหนังสือเข้าชั้น



คณาจารย์ช่วยกันจัดหนังสือขึ้นชั้น








Jun 6, 2018

【Report】การประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 1 / 2561 / 2018年度第1回 北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議開催

วันเสาร์ที่ 2 มิถุนายน 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาในฐานะสำนักงาน(ชั่วคราว)เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ได้ทำการจัดประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่1/2561  ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2018年第1回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、2018年6月2日土曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて開催されました。

ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากมหาวิทยาลัยสมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 แห่ง และ สถาบันการศึกษา 1 แห่ง และผู้แทนหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ เข้าร่วมการประชุมฯ โดยการประชุมช่วงเช้า มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาที่เป็นสมาชิกเริ่มต้นด้วยการประชุมหารือเกี่ยวกับกิจกรรมร่วมของสมาชิกเครือข่ายฯ นอกจากนี้ ได้รายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ และการใช้จ่ายงบประมาณต่างๆประจำปีการศึกษา 2560 ทีผ่านมา เช่น โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น การเยี่ยมชมศึกษาดูงานนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ ตลอดจนเสนอแผนโครงการประจำปีการศึกษา 2561 ทั้งนี้ยังร่วมกันหารือในประเด็นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานของเครือข่ายฯ เป็นต้น

北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関からの代表が集まるとともに、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所(JCC)の代表にご参加いただきました。

午前中は、日系企業訪問や文化交流プログラムなどといった各大学の個別事業報告、2017年度会計報告、および来年度の個別事業申請が行われました。午後には、来年度の合同事業申請とともに、今後のコンソーシアム運営についての話し合いなどが行われました。


การประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่1/2561
2018年度第1回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議


เรียงลำดับจากทางซ้าย
Mr. Atsushi Aoki (กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ )
Mr.Tsuyoshi Inoue (หอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ)
Mr. Masaki Satou (หอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ)
左から順に
青木敦史領事 (在チェンマイ日本国総領事館)
井上毅氏 (盤谷日本人商工会議所専務理事)
佐藤正喜氏 (盤谷日本人商工会議所教育担当委員)




Jun 4, 2018

หนังสือแนะนำ /お勧め本

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
ขอเสนอหนังสือแนะนำประจำสัปดาห์ที่ 1 เดือนมิถุนายน 2561 นี้

หนังสือแนะนำ ผลงานของNakagi Naoko (นาโอโกะ ทาคางิ)  สำนักพิมพ์ เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ บจก.
ที่ออกผลงานที่เล่าเรื่องจากประสบการณ์ของผู้เขียน โดยสื่อมาเป็นภาพการ์ตูนที่มีลายเส้นน่ารัก อ่านง่าย อ่านแล้วเบาสมอง สนุก เหมาะสำหรับเป็นหนังสือที่อ่านคลายเครียดหรืออ่านเพื่อฆ่าเวลาได้อย่างสนุกสนานเล่มหนึ่งทีเดียว 


Jun 1, 2018

นักศึกษาฝึกงาน /学生インターシップ

    ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการปฐมนิเทศนักศึกษาฝึกงานจากสาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จำนวน 2 คน ได้แก่ นางสาวYuki Sugimoto และนายYoshinobu Auaekhi โดยนักศึกษาทั้ง2คนจะฝึกงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เป็นเวลา 2 เดือน ตั้งแต่วันที่ 1มิถุนายน จนถึงวันที่ 31กรกฏาคม 2561

 2018年6月1日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、チェンマイ大学人文学部図書館情報学科2年生 杉本有妃さんと義信植木さんのインターシップ受け入れを開始しました。期間は6月1日~7月31日となります。




May 31, 2018

หนังสือแนะนำ'หนังสือเตรียมตัวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น'/お勧め本

          ใกล้ช่วงสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นหรือที่เราเรียกว่า JLPT ที่ย่อมาจาก  Japanese-Language Proficiency Test ซึงมีการสอบด้วยกัน2 รอบต่อปี คือ รอบเดือนกรกฎาคม และรอบเดือนธันวาคม ในปี2561 การสอบรอบแรกจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 1 กรกฎาคม 2561 อีก1เดือนที่จะถึงนี้นั้น

          ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีหนังสือเตรียมตัวสอบวัดระดับ ระดับ 1-3 ให้บริการ คณาจารย์ นักศึกษา หรือบุคคลภายนอกสามารถเข้ามาติดต่อยืมหนังสือหรือเข้ามานั่งอ่านในห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้ ในวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 8.30-12.00น. และ 13.00-16.30น. ณ อาคาร HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่


May 24, 2018

คณาจารย์คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ プリンス・オブ・ソンクラー大学 芸術学部の先生方ご来訪

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 24 พฤษภาคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้มีโอกาสต้อนรับ คณาจารย์คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์เข้าเยี่ยมชมดูงานการบริหารจัดการการห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยมีนายสุรสีห์ สมุทคุปติ์ พนักงานปฏิบัติงานฯให้การต้อนรับ

2018年5月24日(木)、プリンス・オブ・ソンクラー大学 芸術学部の先生方が、日本研究センターの図書運営のあり方を見学するためにご来訪されました。日本研究センタースタッフのスラシー・サムットクップが、図書室をご案内いたしました。



May 21, 2018

รองศาสตราจารย์ Sugano ATSUSHI ผู้เชี่ยวชาญจาก Meio University ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 名桜大学の菅野敦志 上級准教授ご来訪

เมื่อวันศุกร์ที่ 18 พฤษภาคม 2561 รองศาสตราจารย์ Atsushi SUGANO  ผู้เชี่ยวชาญจาก Meio University ประเทศญี่ปุ่น ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  เพื่อหารือเกี่ยวกับการศึกษาและการวิจัย โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ Ryota WAKASONE คณะกรรมการบริหารศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมให้การต้อนรับ

5月18日、名桜大学より菅野敦志上級准教授が、本学日本研究センター、および日本語学科にご訪問されました。日本研究センターでは、サランヤー・コンジット所長と若曽根了太講師がお迎えし、教育や研究に関して、幅広く話し合われました。


May 10, 2018

ประชาสัมพันธ์ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ประจำปี 2562/ 2019年度日本政府(文部科学省)奨学金留学生募集開始のお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยสาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
ขอประชาสัมพันธ์ข่าวสารการเปิดรับสมัครทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ประจำปีการศึกษา 2562 


在チェンマイ日本国総領事館において、2019年度日本政府(文部科学省)奨学金留学生(学部・研究・高等専門学校・専修学校)の募集が開始されました。学部生、大学院生共に応募できます。


โดยเปิดรับสมัครจำนวน 4 ประเภททุนดังนี้
1. ทุนนักศึกษาปริญญาตรี (Undergraduate Students) สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อในระดับปริญญาตรี
2. ทุนนักศึกษาวิจัย (Research Students) สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ปริญญาเอก
3. ทุนนักศึกษาวิทยาลัยเทคนิค (College of Technology Students)
    สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อเฉพาะทางด้านวิศวกรรม
4. ทุนนักศึกษาวิทยาลัยฝึกอบรมวิชาชีพ (Specialized Training College Students)
    สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อในวิทยาลัยอาชีวศึกษา

以下、4つの奨学金があります。
1 日本の大学で勉学する学部留学生のための奨学金
2 日本の大学院で研究する研究留学生のための奨学金
3 日本の高等専門学校で勉学する留学生のための奨学金
4 日本の専修学校で勉学する留学生のための奨学金




เปิดรับสมัครตั้งแต่วันที่ 4-8 มิถุนายน 2561 
เวลา 13.30-16.00 ณ สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่

願書提出期間:2018年6月4日から 6月8日の間 
  願書提出先:在チェンマイ日本国総領事館(13:30-16:00)、もしくは在タイ日本国大使館(バンコク)

อ่านรายละเอียดการรับสมัครเพิ่มเติม ได้ที่ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น2562 [TH],



2019年度日本政府(文部科学省)奨学金留学生(学部・研究・高等専門学校・専修学校)の募集

May 7, 2018

กิจกรรมTea Party Dango & Pancake 団子とパンケーキでティー・パーティー

วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จัดกิจกรรม Tea Party Dango & Pancake ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อขอขอบคุณนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากประเทศญี่ปุ่นที่ให้การสนับสนุนและเข้าร่วมกิจกรรมของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเสมอมา และได้รับเกียรติจากอาจารย์ Hikaru YOKOBORI อาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ด้วย

2018年5月4日(金)、日本研究センターは「Tea Party Dango & Pancake」を行いました。4月より新しく日本語学科の教員となった横堀ひかる先生も参加され、もうすぐチェンマイ大学での留学を終える学生を囲んでの楽しいパーティーとなりました。留学生の皆さん、1年間、様々な学校行事等に積極的にご参加・ご協力いただき、誠にありがとうございました。これからの更なるご活躍を期待しております!






หนังสือแนะนำ "คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน" /お勧め本 '夫は泥棒、妻は刑事'

ใครที่ชื่นชอบผลงานของอาคากะวา จิโร นักเขียนนิยายสืบสวนสอบสวน จากผลงานที่ได้รับความนิยมในเรื่อง มิเกะเนะโกะ โฮล์ม แมวสามสียอดนักสืบ ต้องไม่พลาดหนังสือนิยายเรื่องสั้นแนวสืบสวนสอบสวนที่ทั้งอ่านง่าย ทั้งสนุกและน่าติดตามตลอดทั้งเล่ม ที่จะนำมาแนะนำในวันนี้


หนังสือเรื่อง "คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน" 

คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน 夫は泥棒、妻は刑事
ตัวเอกของเรื่องเป็นคู่สามีภรรยา ซึ่งภรรยา'คอนโนะ มายูมิ" มีอาชีพเป็นตำรวจฝ่ายแห่งกองสืบสวนที่หนึ่งกรมตำรวจ ขณะที่สามี 'คอนโนะ จุนอิจิ'มีอาชีพอิสระที่เรียกว่าขโมยมือฉมัง ทั้งสองจะต้องเจอเรื่องลึกลับ ฉากฆาตรกรรมแปลกๆ(?) ที่อ่านแล้ว ถึงขั้นวางหนังสือไม่ลง

สนใจเข้ามานั่งอ่านหรือยืมไปอ่านแบบฟินๆต่อที่บ้านได้ที่ 
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 
เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.
ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์


Apr 18, 2018

พิธีรดน้ำดำหัวคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ประจำปี 2561/2018 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 日本語学科学生によるロットナーム・ダムフア儀礼

เมื่อวันพุธที่ 18 เมษายน 2561 เวลา 9.00น. นักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดพิธีรดน้ำดำหัว ขอพรจากคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น เพื่อความเป็นสิริมงคลและ เป็นการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงาม เนื่องในวันสงกรานต์หรือวันขึ้นปีใหม่ของไทย  ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่


4月18日朝9時、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本語学科の学生たちが先生のために「ロットナーム・ダムフア」という儀礼を催しました。これは北タイにひろく伝わる伝統儀礼です。ソンクラーンのタイ正月にあたり、一年間の幸福や繁栄をみなで願いました。



Apr 14, 2018

【Call for Paper】การประชุมวิชาการนานาชาติ The International Symposium on Japanese studies in Thailand 2018 (JST2018)/【Call for Paper】 タイ国日本研究国際学会シンポジウム 2018 (JST2018) 「メディア時代の日本研究」

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมการประชุมวิชาการนานาชาติ
 The International Symposium on Japanese Studies in Thailand 2018 (JST2018)
ในหัวข้อ "The media age of Japanese Studies" 
ในวันเสาร์ที่ 25 สิงหาคม 2561 เวลา 9.00-17.00น.
ณ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより
国際学会のご案内をいたします。

 タイ国日本研究国際学会シンポジウム 2018 (JST2018)
「メディア時代の日本研究」 
2018年8月25日(土)9:00-17:00
場所:チュラーロンコーン大学文学部


ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 
詳細は上記サイトに

อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA จะย้ายไปทำงานที่มหาวิทยาลัยไคโร,ประเทศอียิปต์ / 西田昌之先生 エジプト・カイロ大学へ異動

อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้ลาออกจากการเป็นพนักงานมหาวิทยาลัยเชียงใหม่โดยจะปฏิบัติงานที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จนถึงวันที่ 15 เมษายน 2561 และมีกำหนดเดินทางไปยังประเทศอียิปต์ในช่วงปลายเดือนเมษายน 2561 นี้

อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA เป็นกำลังสำคัญที่คอยช่วยเหลือและสนับสนุนการดำเนินงานของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษามาเป็นเวลากว่า 3 ปี 4 เดือน  โดยอาจารย์ท่านได้อุทิศตนและให้การสนับสนุนในด้านการพัฒนาหลักสูตรปริญญาโทญี่ปุ่นศึกษา เผยแพร่ความรู้ การวิจัยในด้านญี่ปุ่นศึกษา เสมอมา

ทั้งนี้ อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA ย้ายไปยังประเทศอียิปต์เพื่อดำรงตำแหน่งVisiting Professor, Department of Japanese Language and Literature, The Faculty of Arts ณ Cairo University

โดยศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณในความกรุณาของท่านและขอเป็นกำลังใจให้อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA ประสบความสำเร็จในการทำงานที่ประเทศอียิปต์ต่อไป

チェンマイ大学人文学部日本研究センター副センター長 西田昌之先生が2018年4月15 日付けで離職し、エジプトに異動されることになりました。

西田先生は3年4か月間に渡り、日本研究センターおよび日本研究修士課程の教育を通して日本研究の普及と発展に貢献されました。エジプトでは、カイロ大学文学部日本語日本文学科の客員教授として日本研究のご指導を続けられます。更なるご活躍を応援しております!


Apr 4, 2018

Ms. Minami Tsubouchi ผู้อำนวยการ Beyond Tomorrow เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึึกษา/ Beyond Tomorrow 事務局長 坪内南氏 センターご来訪

เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2561  Ms. Minami Tsubouchi, ผู้อำนวยการ Beyond Tomorrow (Global Fund for Education Assistance)ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการการแลกเปลี่ยนนักศึกษามหาวิทยาลัยในเขตภาคเหนือของประเทศไทยกับนักศึกษาชาวญี่ปุ่น โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ ดร.มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้การต้อนรับ

2018年4月3日、Beyond Tomorrow (一般財団法人教育支援グローバル基金)理事・事務局長 坪内 南氏がチェンマイ大学日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット所長と西田昌之副所長がお迎えしました。会議では、日本の学生と北タイ大学の学生交流の可能性について協議を行いました。



หนังสือแนะนำ/お勧め本

หนังสือเรื่อง "ยินดีต้อนรับ" 
(ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ประกอบการและพนักงานในร้านอาหาร)
『いらっしゃいませ』というタイトルの本をご紹介します。
(レストランオーナーと従業員向けの日本語)



หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับนักศึกษาหรือผู้ที่สนใจในการทำงานในร้านอาหารญี่ปุ่น โดยเบื้องต้นจำเป็นที่จะต้องเรียนรู้เกี่ยวกับ คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร ร้านอาหาร สำนวนสำหรับการให้บริการต่างๆ ในร้านอาหารญี่ปุ่น
หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมคำศัพท์ สำนวน และตัวอย่างบทสนทนาที่มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สนใจในงานร้านอาหารญี่ปุ่น
この本は日本のレストランでアルバイトをしたい学生のためのタイ語の本です。アルバイトを希望する学生は食品、レストランに関連する基本的な語彙・イディオムを学ぶ必要があります。この本は日本食レストランで働くための語彙、表現、役に立つ会話の例を集めています。

Apr 2, 2018

คณะเจ้าหน้าที่จากสภาจังหวัดคานากาวะให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ/神奈川県議会日タイ友好議員連盟 センターにご来訪

เมื่อวันศุกร์ที่ 30 มีนาคม 2561  คณะเจ้าหน้าที่จากสภาจังหวัดคานากาวะ นำโดย นายฮิโรอากิ ชิคิดะ ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาจังหวัดคานากาวะและประธานสมาคมมิตรภาพญี่ปุ่น-ไทย พร้อมคณะจำนวนทั้งสิ้น 7 คน ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นและสถาบันหรือหน่วยงานที่มีการศึกษาภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาในระดับอุดมศึกษาภาคเหนือของไทยและการหารือเกี่ยวกับโครงการความร่วมมือต่างๆต่อไป โดยมีอาจารย์ฮิซาโอะ ยามากิ ประธานคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุมศึกษาภาคเหนือ, อาจารย์สรัญญา คงจิิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (เลขานุการคณะกรรมการเครือข่ายฯ) และอาจารย์ ดร.มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (ผู้ช่วยเลขานุการคณะกรรมการเครือข่ายฯ) ให้การต้อนรับ

2018年3月30日金曜日、神奈川県議会 日タイ友好議員連盟の7名の県議員の方々がチェンマイ大学日本研究センターを訪問され、八巻一三男 北部タイ日本語・日本研究コンソーシアム会長、サランヤー・コンジット所長(コンソーシアム事務局長)、西田昌之副所長(コンソーシアム副事務局長)がお迎えしました。会議では北タイにおける日本語教育の状況、学生の日本企業への進学などの状況をご説明し、今後の協力の可能性について協議を行いました。





คณะผู้เยี่ยมชมมีรายนามดังต่อไปนี้
1. Mr. Hiroaki SHIKIDA (ประธานกรรมการ)
2. Mr. Yusuke TERASAKI (หัวหน้าเลขาธิการ)
3. Mr. Naotoshi SUGAWARA (เลขาธิการ)
4. Ms. Rieko KUSUNOKI
5. Mr. Yasuhiro ITO
6. Mr. Kazuhiro Ichikawa
7. Mr. Taketo NAKAMURA
Counterpart/Coordinator:Ms. Arisa Nimmanahaeminda

この度ご来訪いただいたのは以下のメンバーになります。

1. 敷田博昭(会長)
2. 寺崎雄介(幹事長)
3. 菅原直敏(事務局長)
4. 楠梨恵子
5. 伊藤康宏
6. 市川和広
7. 中村武人
カウンターパート/コーディネーター:アリサ・ニマーンヘーミン
(敬称略)

Mar 29, 2018

Japan Foundation Bangkok เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯ/ 国際交流基金バンコク日本文化センター職員ご来訪

วันที่ 29 มีนาคม 2561 คุณ ฮารุกะ นาคาจิมะ Head of Japanese Studies Intellectual Exchange Department คุณวัฒนา อ่อนพานิช และ คุณทมวรรณ เพ็งสถิตย์ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมให้การต้อนรับ

2018年3月29日に国際交流基金バンコク日本文化センターの中島遥香次長、ワタナー・オーンパーニット氏、タマワン・ペンサティット氏が日本研究センターに来訪され、サランヤー・コンジット所長と西田昌之副所長がお迎えしました。


Mar 26, 2018

【Report】ศิลปะการแสดง『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』/ 【Report】パフォーミングアート『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』

ในวันที่ 23 มีนาคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เขัาร่วมงานแสดงศิลปะ Performing Arts "PPP(Performance Platform Project)in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance" ของผู้ช่วยศาสตราจารย์ พดุงศักดิ์ คชสำโรง (คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) คุณ Rie Makino และ คุณ SKANK ศิลปินชาวญี่ปุ่น ที่ พิพิธภัณฑ์ใหม่เอี่ยม จังหวัดเชียงใหม่

2018年3月23日チェンマイ現代美術館MAIIAMにおいて、チェンマイ大学芸術学部パドゥンサク・コチャソムロン助教授と日本人パーフォミングアーティスト Rie Makinoさん、SKANKさんが出演するパフォーミングアート『PPP(Performance Platform Project)in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』を鑑賞してきました。

ーーーーーーーーーー
SKANK X Rie Makino
"...A...ALL..." (2018)



--------------------
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ พดุงศักดิ์ คชสำโรง
(คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
"I WANT TO TELL 〔ASK〕 YOU SOME THING" (2018)

パドゥンサク・コチャソムロン
(助教授, チェンマイ大学芸術学部)
"I WANT TO TELL 〔ASK〕 YOU SOME THING" (2018)


【Report】กิจกรรมการแนะแนวการทำงาน จาก บริษัท Niikei Human Resources/【Report】日経HR社による就職セミナー開催

วันที่ 26 มีนาคม 2561 เวลา 16.00-17.00น.สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้เชิญบริษัทเข้ามาแนะแนวการทำงานในหัวข้อ “เตรียมตัวอย่างไรให้พร้อมสำหรับการสมัครงาน” โดยได้รับเกียรติจากคุณ Junya Ishiwatari Director of Career Services Department บริษัท Niikei Human Resources เข้ามาเป็นผู้ให้ความรู้และแนวทางต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2018年3月26日16:00-17:00 チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本語科が主宰した日本語を学ぶ学生向けの就職セミナーが開催されました。人材企業の日経HR社キャリア事業部長石渡順也氏が訪れ、就職についての解説を行いました。

【Call for papers】การประชุมวิชาการระดับชาติญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทยครั้งที่ 12 / Call for papers「第12回タイ全国日本研究学術会議」

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม
การประชุมวิชาการระดับชาติญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย ครั้งที่ 12 (JSAT12)
หัวข้อ "การเคลื่อนย้ายและการพัฒนาในอนาคต”
Future Mobility and Development
ในระหว่างวันที่ 29 - 30 พฤศจิกายน 2561
ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา
第12回タイ全国日本研究学術会議(JSAT12)についてご案内致します。
本年のタイトル:Future Mobility and Development
2018年11月29-30日
タイ王国ナコーンラーチャシーマー県 
ナコーンラーチャシーマー・ラチャーパット大学
ผู้ที่สนใจสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ ดังไฟล์เอกสารโครงการตามแนบ
興味のある方は以下詳細をご覧ください。






Reportการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ"Film Analysis: Form and Content and Visual Communication"/Report 日本研究講演 "Film Analysis: Form and Content and Visual Communication"

วันอาทิตย์ที่ 25 มีนาคม 2561 เวลา 9.00-12.00น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "Film Analysis: Form and Content and Visual Communication" ซึ่งได้รับเกียรติจาก Dr. Senjo Nakai คณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เป็นวิทยากรบรรยาย

2018年3月25日(日) 9:00 - 12:00、チェンマイ大学人文学部日本研究センターでは、タマサート大学ジャーナリズム・マスコミュニケーション学部中井仙丈博士をお招きして『Film Analysis: Form and Content and Visual Communication』を開催しました。