Apr 18, 2018

พิธีรดน้ำดำหัวคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ประจำปี 2561/2018 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 日本語学科学生によるロットナーム・ダムフア儀礼

เมื่อวันพุธที่ 18 เมษายน 2561 เวลา 9.00น. นักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดพิธีรดน้ำดำหัว ขอพรจากคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น เพื่อความเป็นสิริมงคลและ เป็นการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงาม เนื่องในวันสงกรานต์หรือวันขึ้นปีใหม่ของไทย  ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่


4月18日朝9時、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本語学科の学生たちが先生のために「ロットナーム・ダムフア」という儀礼を催しました。これは北タイにひろく伝わる伝統儀礼です。ソンクラーンのタイ正月にあたり、一年間の幸福や繁栄をみなで願いました。



Apr 14, 2018

【Call for Paper】การประชุมวิชาการนานาชาติ The International Symposium on Japanese studies in Thailand 2018 (JST2018)/【Call for Paper】 タイ国日本研究国際学会シンポジウム 2018 (JST2018) 「メディア時代の日本研究」

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมการประชุมวิชาการนานาชาติ
 The International Symposium on Japanese Studies in Thailand 2018 (JST2018)
ในหัวข้อ "The media age of Japanese Studies" 
ในวันเสาร์ที่ 25 สิงหาคม 2561 เวลา 9.00-17.00น.
ณ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより
国際学会のご案内をいたします。

 タイ国日本研究国際学会シンポジウム 2018 (JST2018)
「メディア時代の日本研究」 
2018年8月25日(土)9:00-17:00
場所:チュラーロンコーン大学文学部


ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 
詳細は上記サイトに

อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA จะย้ายไปทำงานที่มหาวิทยาลัยไคโร,ประเทศอียิปต์ / 西田昌之先生 エジプト・カイロ大学へ異動

อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้ลาออกจากการเป็นพนักงานมหาวิทยาลัยเชียงใหม่โดยจะปฏิบัติงานที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จนถึงวันที่ 15 เมษายน 2561 และมีกำหนดเดินทางไปยังประเทศอียิปต์ในช่วงปลายเดือนเมษายน 2561 นี้

อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA เป็นกำลังสำคัญที่คอยช่วยเหลือและสนับสนุนการดำเนินงานของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษามาเป็นเวลากว่า 3 ปี 4 เดือน  โดยอาจารย์ท่านได้อุทิศตนและให้การสนับสนุนในด้านการพัฒนาหลักสูตรปริญญาโทญี่ปุ่นศึกษา เผยแพร่ความรู้ การวิจัยในด้านญี่ปุ่นศึกษา เสมอมา

ทั้งนี้ อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA ย้ายไปยังประเทศอียิปต์เพื่อดำรงตำแหน่งVisiting Professor, Department of Japanese Language and Literature, The Faculty of Arts ณ Cairo University

โดยศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณในความกรุณาของท่านและขอเป็นกำลังใจให้อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA ประสบความสำเร็จในการทำงานที่ประเทศอียิปต์ต่อไป

チェンマイ大学人文学部日本研究センター副センター長 西田昌之先生が2018年4月15 日付けで離職し、エジプトに異動されることになりました。

西田先生は3年4か月間に渡り、日本研究センターおよび日本研究修士課程の教育を通して日本研究の普及と発展に貢献されました。エジプトでは、カイロ大学文学部日本語日本文学科の客員教授として日本研究のご指導を続けられます。更なるご活躍を応援しております!


Apr 4, 2018

Ms. Minami Tsubouchi ผู้อำนวยการ Beyond Tomorrow เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึึกษา/ Beyond Tomorrow 事務局長 坪内南氏 センターご来訪

เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2561  Ms. Minami Tsubouchi, ผู้อำนวยการ Beyond Tomorrow (Global Fund for Education Assistance)ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการการแลกเปลี่ยนนักศึกษามหาวิทยาลัยในเขตภาคเหนือของประเทศไทยกับนักศึกษาชาวญี่ปุ่น โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ ดร.มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้การต้อนรับ

2018年4月3日、Beyond Tomorrow (一般財団法人教育支援グローバル基金)理事・事務局長 坪内 南氏がチェンマイ大学日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット所長と西田昌之副所長がお迎えしました。会議では、日本の学生と北タイ大学の学生交流の可能性について協議を行いました。



หนังสือแนะนำ/お勧め本

หนังสือเรื่อง "ยินดีต้อนรับ" 
(ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ประกอบการและพนักงานในร้านอาหาร)
『いらっしゃいませ』というタイトルの本をご紹介します。
(レストランオーナーと従業員向けの日本語)



หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับนักศึกษาหรือผู้ที่สนใจในการทำงานในร้านอาหารญี่ปุ่น โดยเบื้องต้นจำเป็นที่จะต้องเรียนรู้เกี่ยวกับ คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร ร้านอาหาร สำนวนสำหรับการให้บริการต่างๆ ในร้านอาหารญี่ปุ่น
หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมคำศัพท์ สำนวน และตัวอย่างบทสนทนาที่มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สนใจในงานร้านอาหารญี่ปุ่น
この本は日本のレストランでアルバイトをしたい学生のためのタイ語の本です。アルバイトを希望する学生は食品、レストランに関連する基本的な語彙・イディオムを学ぶ必要があります。この本は日本食レストランで働くための語彙、表現、役に立つ会話の例を集めています。

Apr 2, 2018

คณะเจ้าหน้าที่จากสภาจังหวัดคานากาวะให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ/神奈川県議会日タイ友好議員連盟 センターにご来訪

เมื่อวันศุกร์ที่ 30 มีนาคม 2561  คณะเจ้าหน้าที่จากสภาจังหวัดคานากาวะ นำโดย นายฮิโรอากิ ชิคิดะ ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาจังหวัดคานากาวะและประธานสมาคมมิตรภาพญี่ปุ่น-ไทย พร้อมคณะจำนวนทั้งสิ้น 7 คน ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นและสถาบันหรือหน่วยงานที่มีการศึกษาภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาในระดับอุดมศึกษาภาคเหนือของไทยและการหารือเกี่ยวกับโครงการความร่วมมือต่างๆต่อไป โดยมีอาจารย์ฮิซาโอะ ยามากิ ประธานคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุมศึกษาภาคเหนือ, อาจารย์สรัญญา คงจิิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (เลขานุการคณะกรรมการเครือข่ายฯ) และอาจารย์ ดร.มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (ผู้ช่วยเลขานุการคณะกรรมการเครือข่ายฯ) ให้การต้อนรับ

2018年3月30日金曜日、神奈川県議会 日タイ友好議員連盟の7名の県議員の方々がチェンマイ大学日本研究センターを訪問され、八巻一三男 北部タイ日本語・日本研究コンソーシアム会長、サランヤー・コンジット所長(コンソーシアム事務局長)、西田昌之副所長(コンソーシアム副事務局長)がお迎えしました。会議では北タイにおける日本語教育の状況、学生の日本企業への進学などの状況をご説明し、今後の協力の可能性について協議を行いました。





คณะผู้เยี่ยมชมมีรายนามดังต่อไปนี้
1. Mr. Hiroaki SHIKIDA (ประธานกรรมการ)
2. Mr. Yusuke TERASAKI (หัวหน้าเลขาธิการ)
3. Mr. Naotoshi SUGAWARA (เลขาธิการ)
4. Ms. Rieko KUSUNOKI
5. Mr. Yasuhiro ITO
6. Mr. Kazuhiro Ichikawa
7. Mr. Taketo NAKAMURA
Counterpart/Coordinator:Ms. Arisa Nimmanahaeminda

この度ご来訪いただいたのは以下のメンバーになります。

1. 敷田博昭(会長)
2. 寺崎雄介(幹事長)
3. 菅原直敏(事務局長)
4. 楠梨恵子
5. 伊藤康宏
6. 市川和広
7. 中村武人
カウンターパート/コーディネーター:アリサ・ニマーンヘーミン
(敬称略)

Mar 29, 2018

Japan Foundation Bangkok เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯ/ 国際交流基金バンコク日本文化センター職員ご来訪

วันที่ 29 มีนาคม 2561 คุณ ฮารุกะ นาคาจิมะ Head of Japanese Studies Intellectual Exchange Department คุณวัฒนา อ่อนพานิช และ คุณทมวรรณ เพ็งสถิตย์ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมให้การต้อนรับ

2018年3月29日に国際交流基金バンコク日本文化センターの中島遥香次長、ワタナー・オーンパーニット氏、タマワン・ペンサティット氏が日本研究センターに来訪され、サランヤー・コンジット所長と西田昌之副所長がお迎えしました。


Mar 26, 2018

【Report】ศิลปะการแสดง『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』/ 【Report】パフォーミングアート『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』

ในวันที่ 23 มีนาคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เขัาร่วมงานแสดงศิลปะ Performing Arts "PPP(Performance Platform Project)in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance" ของผู้ช่วยศาสตราจารย์ พดุงศักดิ์ คชสำโรง (คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) คุณ Rie Makino และ คุณ SKANK ศิลปินชาวญี่ปุ่น ที่ พิพิธภัณฑ์ใหม่เอี่ยม จังหวัดเชียงใหม่

2018年3月23日チェンマイ現代美術館MAIIAMにおいて、チェンマイ大学芸術学部パドゥンサク・コチャソムロン助教授と日本人パーフォミングアーティスト Rie Makinoさん、SKANKさんが出演するパフォーミングアート『PPP(Performance Platform Project)in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』を鑑賞してきました。

ーーーーーーーーーー
SKANK X Rie Makino
"...A...ALL..." (2018)



--------------------
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ พดุงศักดิ์ คชสำโรง
(คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
"I WANT TO TELL 〔ASK〕 YOU SOME THING" (2018)

パドゥンサク・コチャソムロン
(助教授, チェンマイ大学芸術学部)
"I WANT TO TELL 〔ASK〕 YOU SOME THING" (2018)


【Report】กิจกรรมการแนะแนวการทำงาน จาก บริษัท Niikei Human Resources/【Report】日経HR社による就職セミナー開催

วันที่ 26 มีนาคม 2561 เวลา 16.00-17.00น.สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้เชิญบริษัทเข้ามาแนะแนวการทำงานในหัวข้อ “เตรียมตัวอย่างไรให้พร้อมสำหรับการสมัครงาน” โดยได้รับเกียรติจากคุณ Junya Ishiwatari Director of Career Services Department บริษัท Niikei Human Resources เข้ามาเป็นผู้ให้ความรู้และแนวทางต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2018年3月26日16:00-17:00 チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本語科が主宰した日本語を学ぶ学生向けの就職セミナーが開催されました。人材企業の日経HR社キャリア事業部長石渡順也氏が訪れ、就職についての解説を行いました。

【Call for papers】การประชุมวิชาการระดับชาติญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทยครั้งที่ 12 / Call for papers「第12回タイ全国日本研究学術会議」

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม
การประชุมวิชาการระดับชาติญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย ครั้งที่ 12 (JSAT12)
หัวข้อ "การเคลื่อนย้ายและการพัฒนาในอนาคต”
Future Mobility and Development
ในระหว่างวันที่ 29 - 30 พฤศจิกายน 2561
ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา
第12回タイ全国日本研究学術会議(JSAT12)についてご案内致します。
本年のタイトル:Future Mobility and Development
2018年11月29-30日
タイ王国ナコーンラーチャシーマー県 
ナコーンラーチャシーマー・ラチャーパット大学
ผู้ที่สนใจสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ ดังไฟล์เอกสารโครงการตามแนบ
興味のある方は以下詳細をご覧ください。