การแลกเปลี่ยนเรียนรู้และหารือความร่วมมือทางวิชาการ ณ ศูนย์หม่อนไหมฯ บุรีรัมย์ / ブリーラム県クイーン・シリキット養蚕研究センターへのご訪問と意見交換について

    

เมื่อวันที่ 27 และ 28 ตุลาคม 2569 ที่ผ่านมา ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้เดินทางเยือนและร่วมแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ณ ศูนย์หม่อนไหมเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ บุรีรัมย์

ในการนี้ ได้ร่วมพูดคุยและแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การถ่ายทอดวิทยาการหม่อนไหมจากญี่ปุ่นสู่ภาคอีสาน และความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับวิถีการเลี้ยงไหมในพื้นที่อำเภอพุทไธสง จังหวัดบุรีรัมย์ ร่วมกับ คุณสมพันธ์ ศรีหาวงษ์ และ คุณนุรี อาญาเมือง

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้ร่วมหารือถึงแนวทางความเป็นไปได้ในการต่อยอดสู่การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและความร่วมมือทางวิชาการร่วมกันในอนาคต โดยเฉพาะในโอกาสครบรอบ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย–ญี่ปุ่น ในปีพ.ศ 2570 ที่จะถึงนี้

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณคุณนุรี ตลอดจนคุณโบ๊ท คุณเดือน และเจ้าหน้าที่ศูนย์หม่อนไหมเฉลิมพระเกียรติฯ บุรีรัมย์ ทุกท่านเป็นอย่างยิ่ง ที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น แม้เป็นการติดต่อเข้าพบอย่างกะทันหันในวันที่ 27 อีกทั้งยังกรุณาประสานงานเพื่อนัดพบกับคุณสมพันธ์ จนนำไปสู่การแลกเปลี่ยนเรียนรู้และข้อคิดเห็นอันทรงคุณค่ายิ่งในวันที่ 28 ครับ



2026年10月27日（火）と28日（水）に、当センターの若曽根了太所長は、ブリーラム県のクイーン・シリキット養蚕研究センター（ศูนย์หม่อนไหมเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ บุรีรัมย์）を訪問いたしました。

当日は、明治期に日本からイサーンへ伝えられた養蚕・製糸技術の歴史的展開や、プッタイソン郡周辺に伝わる養蚕にまつわる信仰・民俗文化について、ソムパン・シーハーウォン先生、ヌリー・アーヤームアン先生と意見交換を行いました。

また、来年の日タイ修好140周年も踏まえ、今後の文化観光・学術連携の可能性についても話し合いが行われました。

ヌリー先生をはじめ、ボート様、ドゥアン様らセンターのスタッフの皆様には、27日、突然の訪問にも関わらず、大変温かくお迎えいただきました。ソムパン先生との面会もセッティングしていただき、28日は有意義な情報共有と議論を交わすことができました。皆様に心より厚く御礼申し上げます。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมพิธีแสดงมุทิตาจิตแด่ รองศาสตราจารย์ วลัยพร กาญจนการุณ ในโอกาสเกษียณอายุราชการ / 日本語学科・ワライポーン准教授のご退職（定年）祝賀会への参加について

*ขอบพระคุณรูปภาพจากคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่*

เมื่อวันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2569 ที่ผ่านมา คณะผู้บริหารและบุคลากรศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้เข้าร่วมพิธีแสดงมุทิตาจิตแด่ผู้เกษียณอายุราชการ ประจำปี 2569 "ร้อยรัก รวมใจ สายใยผูกพัน" ณ ห้องยี่เป็ง แกรนด์บอลรูม โรงแรมมีเลีย เชียงใหม่ โดยคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในโอกาสอันเปี่ยมด้วยความหมายนี้ ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้ร่วมแสดงความยินดีและขอบพระคุณ รองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ซึ่งได้อุทิศตนทั้งแรงกายและแรงใจในการสนับสนุนและร่วมงานกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ รวมถึงคณะมนุษยศาสตร์มาอย่างยาวนาน

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณอาจารย์วลัยพรเป็นอย่างยิ่งจากใจจริง และขออวยพรให้อาจารย์และครอบครัวประสบแต่ความสุข ความเจริญ มีสุขภาพพลานามัยที่แข็งแรงสมบูรณ์ และมีรอยยิ้มที่แจ่มใสตลอดไปครับ


2026年9月25日（金）、チェンマイのメリアホテル（Meliá Chiang Mai）「イーペン・グランドボールルーム」にて、人文学部主催の2026年度定年退職者祝賀式典が開催されました。

当センターからもメンバーが参加し、本年9月をもってご退職を迎えられた日本語学科のワライポーン・ガーンチャナーカールン准教授のお祝いに駆けつけました。ワライポーン先生には、長年にわたり人文学部および日本研究センターの活動に多大なるご尽力とお力添えをいただきました。

先生のこれまでの温かいご支援とご献身に心より深く感謝申し上げますとともに、今後のご健康とご多幸、そしてますますのご活躍をセンター一同、心よりお祈り申し上げます。

เข้าร่วมนำเสนอผลงานวิจัย ณ คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ / 学術ワークショップにおける研究発表について

    

เมื่อวันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2569 ที่ผ่านมา ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิชาการ ณ คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กรุงเทพมหานคร

ในการประชุมครั้งนี้ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Ryota Wakasone ได้นำเสนอผลงานวิจัยในหัวข้อ "การถ่ายทอดวิทยาการทำหม่อนไหมญี่ปุ่นสู่อีสานและความเชื่อเรื่องหม่อนไหม: ความทันสมัยของญี่ปุ่นผ่านมุมมองเอกสารราชการไทย" โดยได้รับฟังข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะอันเป็นประโยชน์จากคณะผู้ทรงคุณวุฒิและนักวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการนำไปตีพิมพ์เผยแพร่ในระดับชาติต่อไป

2026年9月25日（金）、タマサート大学政治学部にて開催された学術研究ワークショップに、当センターの若曽根了太所長が参加いたしました。

当日は、若曽根所長が「日本の養蚕・製糸技術のイサーンへの移転と養蚕信仰：タイ公文書から見る日本の近代」と題する研究発表を行いました。会場の専門家や研究者の方々から有益な講評や助言をいただき、今後の論文・書籍刊行に向けた活発な議論が交わされました。

กิจกรรมแลกเปลี่ยนนักศึกษาระหว่าง Kwansei Gakuin University และ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ / 関西学院大学とチェンマイ大学の学生交流会の開催について

   

    

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน 2569 ที่ผ่านมา ได้มีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างนักศึกษาจาก Kwansei Gakuin University ประเทศญี่ปุ่น และนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในคาบเรียนวิชาประวัติวรรณคดีญี่ปุ่นของ ผศ.ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

กิจกรรมในครั้งนี้ นำโดย ศ.ดร. Kevin Heffernan และคุณ Atsushi Omi จาก CLL Club พร้อมด้วยนักศึกษาจาก Kwansei Gakuin University จำนวน 5 คน โดยมีนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่เข้าร่วมจำนวน 12 คน เพื่อร่วมพูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในหลากหลายประเด็นอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง นอกจากนี้ ในวันที่ 25 และ 26 กันยายน 2569 นักศึกษาบางส่วนจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ยังได้ร่วมทำกิจกรรมแลกเปลี่ยนและพาชมตัวเมืองเชียงใหม่ร่วมกันอีกด้วย

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และสาขาวิชา ขอขอบพระคุณ ศ.ดร. Heffernan, คุณ Omi และนักศึกษาทุกท่าน ที่มาร่วมสร้างประสบการณ์และมิตรภาพอันมีค่าในครั้งนี้ครับ


2026年9月24日（木）、若曽根了太所長が担当する「日本文学史」の授業内にて、関西学院大学とチェンマイ大学の学生交流会が開催されました。

当日は、ケビン・ヘファナン教授、CLL Clubの近江敦様とともに、関西学院大学の学生5名をお迎えし、チェンマイ大学からは12名の学生が参加いたしました。様々なテーマについてグループディスカッションが行われ、終始和やかな雰囲気の中で活発な意見交換が行われました。また、翌25日・26日にはチェンマイ大学の有志学生が参加し、チェンマイ市内での交流活動も行われました。

ヘファナン先生、近江様、そして参加してくださった学生の皆様、素晴らしい交流の機会をいただき誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มช. ต้อนรับ อ.Toshikazu Kawano (เคียวโดระดับ 5 ดั้ง) / 弓道五段・河野寿一様のご来訪について

   

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้มีโอกาสต้อนรับ อาจารย์ Toshikazu Kawano ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการยิงธนูญี่ปุ่นโบราณ (Kyudo) ระดับ 5 ดั้ง ซึ่งได้ให้เกียรติเดินทางมาเยี่ยมเยียน โดยมี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับ

อาจารย์ Kawano ได้ให้ความอนุเคราะห์ คำแนะนำ และการดูแลชมรมยิงธนูญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (Kyudo Club CMU) มาตั้งแต่ช่วงเริ่มก่อตั้ง แม้ปัจจุบันท่านจะพำนักอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น แต่ทุกครั้งที่เดินทางมายังประเทศไทย ท่านจะสละเวลาแวะมาทักทายและเยี่ยมเยียนพวกเราเสมอ ความสดใส ร่าเริง และพลังบวกของอาจารย์ มอบพลังและกำลังใจให้กับพวกเราอยู่เสมอครับ

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณอาจารย์ Toshikazu Kawano เป็นอย่างสูงสำหรับการมาเยือนในครั้งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับอาจารย์อีกในโอกาสต่อไปครับ


チェンマイ大学人文学部日本研究センターに、弓道五段の河野寿一様がお越しくださいました。当日は若曽根了太所長がお迎えいたしました。

河野様には、チェンマイ大学弓道クラブ（Kyudo Club CMU）の立ち上げ当初から温かいご指導とお力添えをいただいております。現在は日本にお住まいですが、タイを訪れるたびにいつもセンターへお顔を見せに立ち寄ってくださいます。いつお会いしても明るく元気な河野さんから、私たちもたくさんの元気をいただいております。

河野様、この度はお忙しい滞在の中でお越しいただき、誠にありがとうございました。またお会いできる日を心より楽しみにしております。

คณาจารย์และนักศึกษาจาก Osaka Aoyama University เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 大阪青山大学の皆様のご来訪

  

    

        

เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2569 ที่ผ่านมา ศาสตราจารย์ Toshiaki Watanabe พร้อมด้วยนักศึกษาสัมมนา 3 คน และศิษย์เก่า 1 คน รวมทั้งสิ้น 5 คน จาก Osaka Aoyama University ประเทศญี่ปุ่น ได้เดินทางเข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในโอกาสนี้ ได้เข้าร่วมกิจกรรมการเรียนการสอนในรายวิชาภาษาญี่ปุ่นของนักศึกษาชั้นปีที่ 1 และรายวิชาการสนทนาของนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ซึ่งดูแลโดย อ.Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยการทำกิจกรรมในชั้นปีที่ 1 หลายคนเพิ่งเคยเข้าร่วมกิจกกรรมแลกเปลี่ยนกับชาวญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก กิจกรรมในครั้งนี้จึงถือเป็นโอกาสอันล้ำค่าที่เปิดโอกาสให้นักศึกษาซึ่งได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้โดยตรงกับชาวญี่ปุ่น ขณะที่ในชั้นเรียนปีที่ 3 นักศึกษาได้ฝึกฝนทักษะและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมผ่านการใช้ภาษาญี่ปุ่นบรรยากาศเป็นไปอย่างสนุกสนานและเป็นกันเอง

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณคณาจารย์และนักศึกษาจาก Osaka Aoyama University ทุกท่านเป็นอย่างสูงที่ได้ให้เกียรติมาเยี่ยมชมและร่วมสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ในครั้งนี้ค่ะ


9月15日（火）、大阪青山大学の渡邊敏明教授とゼミ生 3 名、卒業生 1 名の計 5 名がチェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。

当日は、本間結副所長が担当する1年生の授業と、3年生の会話の授業にそれぞれご参加いただきました。1年生の授業では、日本の大学生と直接交流するのが初めてという学生も多く、普段とは異なる貴重な学びの機会となりました。3年生の授業でも、日本語を使いながら学生同士で楽しく交流することができました。

大阪青山大学の皆様、日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

การมาเยือนเชียงใหม่ของ รศ. ดร. Yuji Tsuboi และคณะนักศึกษาจาก Meio University / 名桜大学・坪井祐司上級准教授と学生の皆様のチェンマイへのご来訪

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน 2569 ที่ผ่านมา ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้เดินทางไปเข้าพบและร่วมพูดคุยกับ รองศาสตราจารย์ ดร. Yuji Tsuboi จากคณะวิชาการนานาชาติ มหาวิทยาลัยเมโอ (Meio University) ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งได้นำคณะนักศึกษาเดินทางมาจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยน ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ทั้งสองท่านเคยเข้าร่วมการฝึกอบรมการวิจัยภาคสนามสำหรับนักวิจัยรุ่นเยาว์ ณ จังหวัดเชียงใหม่ด้วยกันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 (ค.ศ. 2003) โดยในครั้งนั้นได้รับความอนุเคราะห์ดูแลจาก ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร. อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์ จากภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในการพบปะกันอีกครั้งในรอบ 2 ปี ณ โรงแรมที่พักครั้งนี้ ทั้งสองท่านได้ร่วมพูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นด้านการศึกษาในระดับอุดมศึกษาในปัจจุบันอย่างเป็นกันเองและเต็มไปด้วยบรรยากาศอันอบอุ่น

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ รองศาสตราจารย์ ดร. Yuji Tsuboi เป็นอย่างสูงที่สละเวลาอันมีค่าในการพบปะกันครั้งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับอาจารย์และคณะนักศึกษาอีกในโอกาสต่อไปครับ


2026年9月10日（木）、当センターの若曽根了太所長は、学生交流プログラムのため2年ぶりにチェンマイ大学を訪問された名桜大学国際学群上級准教授の坪井祐司先生とお会いしました。

坪井先生と若曽根所長は、2003年に若手向けのチェンマイ調査実習をご一緒した経験があります。当時の実習の受け入れを担当してくださったのが、チェンマイ大学歴史学科のアタチャック名誉教授でした。

当日は滞在先ホテルにて2年ぶりの再会を果たし、近況や現在の大学教育を巡る話題などについてフランクな意見交換が行われ、大変有意義で温かい時間となりました。

坪井先生、ご多忙な滞在日程の中でお時間を割いていただき、誠にありがとうございました。またのお越しを心より楽しみにしております。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับมอบหนังสือและวารสาร "Chao" จากครอบครัวของคุณ Bin Takahashi (ผู้ล่วงลับ) / 故・高橋敏様のご遺族より図書および情報誌『ちゃ〜お』のご寄贈

    

    

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 17 กันยายน 2569 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับเกียรติและความกรุณาจากครอบครัวของ คุณ Bin Takahashi (ผู้ล่วงลับ) ในการมอบหนังสือสะสมส่วนตัวและวารสารข้อมูลภาษาญี่ปุ่น "Chao" ฉบับย้อนหลัง ให้แก่ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

การส่งมอบในครั้งนี้เกิดขึ้นจากความตั้งใจอันดีของครอบครัว ที่ประสงค์จะให้หนังสือและเอกสารเหล่านี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อนักศึกษาที่ศึกษาด้านญี่ปุ่นศึกษา ตลอดจนชาวญี่ปุ่นที่พำนักอาศัยอยู่ในท้องถิ่น โดยทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จะนำหนังสือและวารสารที่ได้รับมอบไปจัดเก็บและใช้ประโยชน์เพื่อการศึกษาค้นคว้าและการเรียนรู้ต่อไป

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอขอบพระคุณครอบครัวของคุณ Bin Takahashi เป็นอย่างสูง สำหรับการส่งมอบทรัพยากรอันทรงคุณค่าในครั้งนี้ครับ


2026年9月17日（木）、チェンマイ大学人文学部日本研究センターでは、故・高橋敏様のご遺族より、ご蔵書および日本語情報誌『ちゃ〜お』のバックナンバーをご寄贈いただきました。

今回の寄贈は、日本研究に励む学生や現地チェンマイに暮らす日本人の方々の学修や情報収集に役立ててほしいというご家族の温かいご意向により実現いたしました。いただいた貴重な資料は、今後の研究・教育活動および日本研究センターの資料として大切に活用させていただきます。

高橋様のご遺族の皆様、この度は貴重なご蔵書および情報誌をご寄贈いただき、誠にありがとうございました。心より厚く御礼申し上げます。

คุณ Wataru Sasaki และคุณ Alexandra Kinami จาก Yokohama Design College เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 横浜デザイン学院の佐々木渉様・木南アレクサンドラ様のご来訪

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2569 คุณ Wataru Sasaki และคุณ Alexandra Kinami จากสถาบัน Yokohama Design College ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับ พร้อมทั้งได้ร่วมพูดคุยและหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการจัดกิจกรรมความร่วมมือร่วมกันในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ คุณ Wataru Sasaki และคุณ Alexandra Kinami เป็นอย่างสูงที่ได้ให้เกียรติมาเยือนศูนย์ฯ ในครั้งนี้ครับ


2026年9月1日（火）、横浜デザイン学院の佐々木渉様と木南アレクサンドラ様が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターをご来訪くださいました。

日本研究センターの若曽根了太所長がお迎えし、今後の連携や活動の可能性について意見交換と話し合いが行われました。

佐々木様、木南様、日本研究センターへお越しくださり、誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。

กิจกรรมแลกเปลี่ยนร่วมกับ Hannan University / 阪南大学の皆様との交流活動

  

    

เมื่อวันพุธที่ 3 กันยายน 2026 ศาสตราจารย์ Shimizu Nahoko จาก Faculty of International Studies, Department of International Tourism, Hannan University ประเทศญี่ปุ่น ได้นำนักศึกษาจำนวน 3 คน เดินทางมาเยือนมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์ Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้การต้อนรับ และได้มีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างนักศึกษาขึ้น ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ในกิจกรรมแลกเปลี่ยนครั้งนี้ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่เป็นผู้ดำเนินกิจกรรมหลัก โดยได้จัดกิจกรรมละลายพฤติกรรม (Icebreaking) และการแนะนำจังหวัดเชียงใหม่ และได้จับคู่กันระหว่างนักศึกษาไทยและนักศึกษาญี่ปุ่นเพื่อทำกิจกรรมร่วมมือกันวาดภาพจากคำอธิบายและการจินตนาการ การได้ถ่ายทอดความคิดเห็นและสื่อสารกันเป็นภาษาญี่ปุ่น ทำให้นักศึกษาได้กระชับความสัมพันธ์กันอย่างสนุกสนาน พร้อมทั้งเป็นโอกาสในการส่งเสริมความเข้าใจในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันซึ่งกันและกัน ตลอดช่วงเวลาทำกิจกรรม นักศึกษามีการปฏิสัมพันธ์กันอย่างกระตือรือร้น ทำให้บรรยากาศในห้องเป็นไปด้วยความคึกคัก

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณทุกท่านจาก Hannan University เป็นอย่างยิ่งสำหรับกิจกรรมแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ค่ะ



2026年9月3日（水）、阪南大学国際学部国際観光学科の清水苗穂子教授が学生3名を引率し、チェンマイ大学を訪問されました。本間結副所長がお迎えし、日本研究センターにて学生同士の交流会が行われました。

交流会では、チェンマイ大学の3年生が主体となって、アイスブレイクやチェンマイの紹介を行いました。交流会の最後の活動では、タイの学生と日本の学生がペアになり、言葉による説明と想像をもとに絵を描く協働活動を行いました。日本語でのコミュニケーションを図りながら互いの考えを伝え合うことで、学生たちは楽しみながら交流を深め、異文化理解を促進する機会となりました。活動中は学生同士の積極的なやり取りが見られ、会場は大いに盛り上がりました。

阪南大学の皆様、このたびは貴重な交流の機会をありがとうございました。