รายงานกิจกรรม “SHAKUHACHI to the World (尺八の世界へ)” / 尺八演奏セミナーの開催

 ื  

เมื่อวันจันทร์ที่ 20 กรกฎาคม 2569 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดกิจกรรม 「SHAKUHACHI to the World（尺八の世界へ）」ขึ้น โดยได้รับเกียรติจาก คุณYosuke Irie ศิลปินขลุ่ยไม้ไผ่ญี่ปุ่น (Shakuhachi) ในการเป็นวิทยากรบรรเลงเพลงขลุ่ยและบรรยายถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับขลุ่ยไม้ไผ่ญี่ปุ่น

ภายในกิจกรรม คุณYosuke Irie ได้บรรยายเกี่ยวกับประวัติ ลักษณะ และเสน่ห์ของขลุ่ยไม้ไผ่ญี่ปุ่น (Shakuhachi) พร้อมทั้งได้แสดงการบรรเลงให้ผู้เข้าร่วมได้รับชม โดยเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของขลุ่ยได้ก้องกังวานไปทั่วทั้งห้องประชุมทำให้ผู้เข้าร่วมได้สัมผัสถึงความลึกซึ้งของดนตรีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้หลังการบรรยายยังมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและตอบคำถามจากผู้เข้าร่วมอย่างเป็นกันเองอีกด้วย

โดยในวันดังกล่าว ในช่วงท้ายของกิจกรรม คุณYosuke Irie ได้กรุณามอบขลุ่ยไม้ไผ่ญี่ปุ่น (Shakuhachi) ให้แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เพื่อใช้ประโยชน์ในกิจกรรมการเรียนการสอน การเผยแพร่วัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอขอบพระคุณคุณ Yosuke Irie สำหรับการบรรยายเชิงวิชาการ การแสดงดนตรี และการมอบเครื่องดนตรีอันมีค่าแก่พวกเราในครั้งนี้ค่ะ


2026年7月20日（月）、チェンマイ大学人文学部日本研究センターでは、尺八奏者の入江要介様を講師としてお招きし、「SHAKUHACHI to the World（尺八の世界へ）」を開催しました。

入江様には、尺八の歴史や特徴、魅力についてご講演いただくとともに、実際に演奏をご披露いただきました。演奏では、尺八ならではの繊細で豊かな音色が会場いっぱいに響き渡り、参加者は日本の伝統音楽の奥深さを体感しました。また、講演後には参加者から多くの質問が寄せられ、終始和やかな雰囲気の中で交流が行われました。

イベントの最後には、入江様よりチェンマイ大学日本研究センターへ尺八をご寄贈いただきました。ご寄贈いただいた尺八は、今後、日本文化体験や教育活動、文化交流イベントなどで大切に活用させていただく予定です。

入江様、この度は貴重なご講演と素晴らしい演奏、そして尺八のご寄贈を賜り、誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。

พิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่าย "สัมพันธ~ภาพ「SHASHIN NO EN」LANNA × KANTO" ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ | Chiang Mai「SHASHIN NO EN」 LANNA × KANTO オープニングセレモニー

   

   

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 16 กรกฎาคม 2569 ที่ผ่านมาได้มีการจัดพิธีเปิดนิทรรศการภาพถ่าย "สัมพันธ~ภาพ 「SHASHIN NO EN」LANNA × KANTO" ณ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยสาขาวิชาการถ่ายภาพสร้างสรรค์ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

นิทรรศการครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้ความร่วมมือระหว่างคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และTokyo Polytechnic University ประเทศญี่ปุ่น โดยนำเสนอผลงานภาพถ่ายของคณาจารย์และนักศึกษาจากทั้งสองสถาบัน เพื่อสะท้อนมุมมองและวัฒนธรรมที่หลากหลายผ่านเลนส์ของศิลปินรุ่นใหม่

ในพิธีเปิดครั้งนี้ อาจารย์ Yui Homma รองศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ นางสาวฤกษ์ฤดี อินทโชติ เจ้าหน้าที่ประจำศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้เป็นตัวแทนจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในการเข้าร่วมงานพิธีเปิด นอกจากนี้ยังมีผู้เข้าชมจำนวนมากที่มาร่วมสัมผัสผลงานและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างกว้างขวาง บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่นและสะท้อนถึงการเชื่อมโยงทางวิชาการและวัฒนธรรมระหว่างมหาวิทยาลัยทั้งสองเป็นอย่างดี

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ หวังว่าการจัดนิทรรศการและความร่วมมือในครั้งนี้จะเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางวิชาการและวัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยและญี่ปุ่นให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคตนะคะ



2026年7月16日（木）、チェンマイ大学アート＆カルチャーセンターにおいて、「教員・学生の国際大学間連携事業『絆 ― SHASHIN NO EN : LANNA × KANTO』」写真展のオープニングセレモニーが開催されました。

本写真展は、チェンマイ大学芸術学部と東京工芸大学との国際交流事業の一環として開催されたもので、両大学の教員・学生による写真作品が展示されています。

当日は、日本研究センターの本間結副所長と日本研究センターのルークルディー職員がオープニングセレモニーに参加しました。会場では、多くの来場者が作品を鑑賞しながら交流を深め、大学間の連携や文化交流のさらなる発展を感じさせるひとときとなりました。

日本研究センターとしても、このような大学間交流が今後さらに発展し、日本とタイの学術・文化交流が一層深まることを期待しています。

คณะนักวิจัยจากโครงการ JST Ytec ประเทศญี่ปุ่น เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / JST Ytecプロジェクト調査団の皆様のご来訪

เมื่อวันจันทร์ที่ 13 กรกฎาคม 2569 ที่ผ่านมาคณะนักวิจัยจากโครงการ JST Ytec ภายใต้การสนับสนุนของ Japan Science and Technology Agency (JST)(JST) ได้แก่ Prof. Emeritus Shoichiro HARA (Kyoto University), Assoc. Prof. Yasuyuki MINAMIYAMA (Institute of Social Sciences, The University of Tokyo), Assoc. Prof. Takehiro KASHIYAMA (Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University), Asst. Prof. Kimiya KITANI(Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University) และ Affiliated Assoc. Prof. Mikiko ONO (Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University) ได้ให้เกียรติเยือนศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดยโครงการ JST Ytec เป็นโปรแกรมแลกเปลี่ยนบุคลากรรุ่นใหม่ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสรรค์นวัตกรรมร่วมกับกลุ่มประเทศอาเซียน และมุ่งหวังที่จะสร้างระบบนิเวศการวิจัยที่ยั่งยืนร่วมกัน

ซึ่งในการเข้าเยี่ยมครั้งนี้ ได้มี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับและร่วมพูดคุยหารือแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวทางการจัดการข้อมูลวิชาการและการวิจัย (Research Data Management: RDM) ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รวมถึงการบริหารจัดการและการอนุรักษ์ข้อมูลจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ ในช่วงบ่ายทางคณะยังได้เข้าเยี่ยมชมและหารืออย่างละเอียดร่วมกับสำนักหอสมุด มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อีกด้วย

โดยหลังจากนี้ ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าความสัมพันธ์ระหว่างคณะนักวิจัยในโครงการและมหาวิทยาลัยเชียงใหม่จะแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และช่วยสร้างความร่วมมือเพื่อส่งเสริมให้เครือข่ายการวิจัยในระดับนานาชาติมีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นต่อไปในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณคณะนักวิจัยจากโครงการ JST Ytec ทุกท่านเป็นอย่างสูงสำหรับการเข้าเยี่ยมในครั้งนี้ค่ะ

7月13日（月）、日本・科学技術振興機構（JST）Ytecプロジェクトの調査団として、原 正一郎 名誉教授（京都大学）、南山 泰之 准教授（東京大学社会科学研究所）、樫山 武浩 准教授（京都大学東南アジア地域研究研究所）、木谷 公哉 助教（京都大学東南アジア地域研究研究所）、大野 美紀子 准教授（京都大学東南アジア地域研究研究所）の研究グループの皆様が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターをご来訪くださいました。

同プロジェクトは、ASEAN諸国と新たなイノベーションを共創し、持続可能な研究エコシステムの構築を目指す若手人材交流プログラムです。

当センターの若曽根了太所長がお迎えし、チェンマイ大学の研究データ管理（RDM）の現状や、歴史的学術史料の保存・管理のあり方について意見交換を行いました。また、一行は午後にチェンマイ大学中央図書館を訪問し、詳細な調査・協議を行いました。

今後、プロジェクトの皆様とチェンマイ大学の関係がより深まり、国際的な研究ネットワークがさらに強固なものとなることが期待されます。

JST Ytecプロジェクト調査団の皆様、チェンマイまでお越しくださり、誠にありがとうございました。この場をお借りして、厚く御礼申し上げます。

ประกาศผลกิจกรรม "ประกวดคลิปวิดิโอสั้น 2" / 「ビデオクリップコンテスト 2 」結果発表

    

ประกาศผลการประกวด 

🎬🎥"ประกวดคลิปวีดีโอสั้น2"🎥🎬
ในธีม “私の地域に隠された「異文化」”

❤ รางวัลชนะเลิศ ลำดับที่ 1 : เงินรางวัล 2,000บาท จำนวน 1 รางวัล
ทีม "ゲーンソムリサイクル"
จาก มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (PSU)

❤ รางวัลชนะเลิศ ลำดับที่ 2 : เงินรางวัล 1,000 บาท จำนวน 1 รางวัล
ทีม "パッタニー①"
จาก มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (PSU)

❤ รางวัลชนะเลิศ ลำดับที่ 3 : เงินรางวัล 500 บาท จำนวน 1 รางวัล
ทีม "運命戦"
จาก มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU)

❤ รางวัลชมเชย : เงินรางวัล 250 บาท จำนวน 2 รางวัล
ทีม "ลูกเทวดา"
จาก มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU)
และ
ทีม "3つの柱の彫刻"
จาก มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (PSU)

* การพิจารณาของคณะกรรมการการตัดสินการแข่งขันถือเป็นที่สิ้นสุด
* สำหรับผู้ที่ได้รับคัดเลือกทุกท่าน ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มช. จะติดต่อไปยังอีเมลที่ท่านลงทะเบียนไว้ตอนส่งผลงาน กรุณาเช็คอินบ็อกซ์ (รวมทั้ง junk mail, spam mail) เพื่อดำเนินการในการขอรับเกียรติบัตรและเงินรางวัลต่อไปค่ะ

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอยินดีกับทุกทีมที่ได้รางวัล และขอบคุณทุกท่านที่เข้าร่วมการประกวดในครั้งนี้ด้วยนะคะ

สำหรับคนที่พลาดรางวัลไม่ต้องเสียใจ โอกาสใหม่ยังมีอยู่นะคะ!

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จะยังมีกิจกรรมดีๆแบบนี้ต่อไปอีกเรื่อยๆ อย่าลืมติดตามกันนะคะ!!

-----------------------------------

🎬🎥「ショートビデオクリップコンテスト2」🎥🎬

結果発表 !!!!

テーマ：「私の地域に隠された「異文化」」

❤ 第1位：賞金2,000バーツ（1チーム）
チーム「ゲーンソムリサイクル」
プリンス・オブ・ソンクラー大学（PSU）

❤ 第2位：賞金1,000バーツ（1チーム）
チーム「パッタニー①」
プリンス・オブ・ソンクラー大学（PSU）

❤ 第3位：賞金500バーツ（1チーム）
チーム「運命戦」
チェンマイ大学（CMU）

❤ 奨励賞：賞金250バーツ（2チーム）
チーム「ลูกเทวดา」
チェンマイ大学（CMU）

チーム「3つの柱の彫刻」
プリンス・オブ・ソンクラー大学（PSU）

**審査委員会による判断は最終決定とさせていただきます。
**受賞者の皆様には、チェンマイ大学日本研究センターより作品提出時にご登録いただいたメールアドレスに連絡いたします。受賞証明書および賞金の受け取りについての詳細をご確認いただくため、受信トレイ（迷惑メールフォルダーを含む）をご確認ください。

チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、受賞者の皆様にお祝いを申し上げるとともに、今回のコンテストにご参加いただいた全ての皆様に心より感謝申し上げます。受賞を逃した方々も、どうか落ち込まないでください。チャンスはまだまだありますよ！

今後も日本研究センターでは、このような活動を継続してまいります。
ぜひ引き続きご注目・ご参加ください！

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม “SHAKUHACHI to the World (尺八の世界へ)” / 尺八演奏セミナーのご案内

✨เชิญร่วมสัมผัสมนต์เสน่ห์แห่งเสียงขลุ่ยไม้ไผ่ญี่ปุ่นในกิจกรรม “SHAKUHACHI to the World (尺八の世界へ)” 🎶

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมรับฟังและเรียนรู้ผ่านการบรรยายและการแสดงสุดพิเศษ จากคุณ Irie Yosuke ศิลปินขลุ่ยไม้ไผ่ญี่ปุ่น "SHAKUHACHI" ผู้มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ซึ่งเคยคว้ารางวัลชนะเลิศเหรียญทองจากการประกวดดนตรีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม และได้ทำการแสดงในกว่า 50 ประเทศทั่วโลก

โดยครั้งนี้เป็นโอกาสที่ล้ำค่าที่เราจะได้ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมดนตรีญี่ปุ่น ผ่านการสัมผัสเสียงดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์จากไม้ไผ่แท้ ที่เปี่ยมด้วยพลังและความลึกซึ้ง ณ เชียงใหม่!!

📅 วันจันทร์ที่ 20 กรกฎาคม 2569
⏰เวลา 09:00 – 11:00 น. (เปิดให้เข้าห้องประชุมตั้งแต่เวลา 08.15น. เป็นต้นไป)
📍 สถานที่: หอประชุมศาสตราจารย์ ดร.ม.ล. ตุ้ย ชุมสาย (HB7804) ชั้น 8 อาคาร HB7 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
🎟️ เข้าร่วมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
🎤บรรยาย : ภาษาญี่ปุ่น (มีล่ามแปลภาษาไทย)
✅ลงทะเบียนได้ที่：https://cmu.to/SHAKUHACHI
(ยินดีต้อนรับทั้งนักศึกษาและบุคลทั่วไปผู้สนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นทุกท่าน‼)

📌 สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

แล้วมาเปิดประสบการใหม่ไปด้วยกันนะคะ 💐

#มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ #ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา #尺八 #IRIEYOSUKE #วัฒนธรรมญี่ปุ่น #CMU #JapaneseStudiesCenter #Shakuhachi

----------------------------------------------------

✨「尺八の世界へ」　演奏セミナーのご案内 🎵

チェンマイ大学日本研究センターでは、世界50カ国以上で国際的な演奏活動を展開し、伝統邦楽コンクール第1位最優秀金賞の受賞歴を持つ尺八演奏家・入江要介氏をお迎えし、特別セミナーおよびコンサートを開催いたします。

本物の竹が紡ぎ出す、奥深く力強い日本の伝統的な音色を
チェンマイで体感できる大変貴重な機会です。

📅 日時： 2026年7月20日（月）
⏰ 時間：09:00 - 11:00（会場は08:15からお入りいただけます）
📍 場所： チェンマイ大学人文学部 HB7棟 8階 HB7804教室
🎟️ 参加費： 無料
🎤講演言語：日本語 (タイ語通訳あり）
✅登録：https://cmu.to/SHAKUHACHI
(学生の皆様、そして日本文化にご関心のある一般の皆様のご参加を心よりお待ちしております！)

📌 お問い合わせ：チェンマイ大学人文学部日本研究センター

皆様のご来場をスタッフ一同、心より楽しみにしております💐

#チェンマイ大学 #日本研究センター #尺八 #入江要介 #日本文化 #チェンマイ #CMU #JapanesStudiesCenter #Shakuhachi

รายงานกิจกรรม "生け花の持つ伝統的な美意識" / イベントの開催

        

    

    

    

    

        

เมื่อวันพุธที่ 1 กรกฎาคม 2569 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับเกียรติจาก อาจารย์ Hidehiro Kobayashi (Ikenobo Bangkok Chapter Professor of Ikebana 1st Grade และอาจารย์มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต) มาบรรยายและจัดเวิร์กช็อปในหัวข้อ “いけばなのもつ伝統的な美意識(Discover the Beauty of Traditional Ikebana)”

ในการบรรยาย ได้อธิบายถึงประวัติและพัฒนาการของศิลปะการจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น รวมถึงความแตกต่างระหว่าง “อิเคะบานะ(Ikebana)” และ “การจัดดอกไม้แบบตะวันตก(Flower Arrangement)” พร้อมยกตัวอย่างประกอบเพื่อให้ผู้เข้าร่วมเข้าใจได้อย่างชัดเจน อีกทั้งยังได้กล่าวถึงแนวคิดด้านความงามที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น เช่น การให้ความสำคัญกับ “พื้นที่ว่าง” และ “ความไม่สมมาตร” ซึ่งช่วยเปิดมุมมองใหม่ให้แก่ผู้เข้าร่วมและเสริมสร้างความเข้าใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากยิ่งขึ้น

หลังจากการบรรยาย ผู้เข้าร่วมทั้งที่มีประสบการณ์และผู้ที่เพิ่งเคยทำเป็นครั้งแรกได้ทดลองจัดดอกไม้ด้วยตนเองในเวิร์กช็อปการจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น และได้รับคำแนะนำที่อบอุ่นจากอาจารย์ Hidehiro Kobayashi ในนการพัฒนาผลงานของตนเอง ซึ่งทุกคนต่างตั้งใจพิจารณาทิศทาง ความสูง และความสมดุลของดอกไม้แต่ละชิ้นอย่างจริงจัง ผลงานที่เสร็จสิ้นจึงสะท้อนเอกลักษณ์และความคิดสร้างสรรค์ของผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้เป็นอย่างดี

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ อาจารย์ Hidehiro Kobayashi ที่กรุณาให้เกียรติมาบรรยายและถ่ายทอดความรู้แก่พวกเราในครั้งนี้ค่ะ


2026年7月1日（水）、チェンマイ大学日本研究センターでは、小林英弘先生（池坊バンコク支部・Professor of Ikebana 1st Grade／トゥラキット・バンディット大学教員）をお迎えし、「生け花の持つ伝統的な美意識」をテーマとしたご講演およびワークショップを開催しました。

ご講演では、生け花の歴史や発展、「生け花」と「フラワーアレンジメント」の違いについて、実例を交えながら分かりやすくご説明いただきました。また、生け花に込められた「空間」や「非対称」を大切にする日本独自の美意識についてもご紹介いただき、参加者は日本文化への理解を一層深める貴重な機会となりました。

続いて行われた1時間半のワークショップでは、経験者だけでなく、初めて生け花に挑戦する学生も参加しました。参加者は花材の向きや高さ、全体のバランスなどを試行錯誤しながら、一つひとつの作品と真剣に向き合っていました。小林先生から丁寧なご指導と温かいアドバイスをいただき、最後にはそれぞれの個性が生かされた美しい作品が完成しました。

小林先生、この度はチェンマイ大学までお越しいただき、貴重なご講演とご指導を賜り、誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。