เรียน ท่านผู้เข้าใช้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทุกท่าน
ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา แม้ด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ใหม่ (COVID-19)
จะทำให้การดำเนินการของศูนย์ฯและการจัดกิจกรรมต่างๆ เป็นไปได้อย่างยากลำบาก
แต่ทางศูนย์ฯก็ต้องขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้ความกรุณาต่อทางศูนย์ฯเสมอมา
ทั้งนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขออนุญาตเปิดให้บริการ จนถึงวันที่ 30 ธันวาคม 2563
และจะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 4 มกราคม 2564 ค่ะ
ทางศูนย์ฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะประสบแต่โชคดี และมีความสุข
ตลอดปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงในอีกไม่ช้านี้
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ให้บริการแก่ทุกท่านในปีต่อไปค่ะ
******************
今年も残すところわずかとなりました。
今年はコロナに翻弄された一年でしたが、
皆様のお力添えのおかげでつつがなく業務を進めることができました。
来年はより一層お役に立てるよう励む所存です。
引き続きご指導のほど宜しくお願いいたします。
なお、当センターは本日（12月30日）まで通常通りです。
新年は1月4日（月曜日）より業務を開始いたします。
簡単ではございますが、年末のご挨拶とさせていただきます。
どうぞ、よいお年をお迎えください。
新年も何卒宜しくお願い申し上げます。
