【รายงานกิจกรรม】 การบรรยายหัวข้อ"เล่าประวัติศาสตร์ ผ่านมุมมองแนวคิดจาก Musha Incident" โดย อาจารย์ ดร. ยูซุเกะ โทมินางะ / 冨永悠介講師講演 『歴史は、誰が、どう語るのかー霧社事件から考えるー』

 วันที่ 3 ตุลาคม 2563 อาจารย์ ดร. ยูซุเกะ โทมินางะ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับเชิญไปเป็นวิทยากรผู้บรรยายพิเศษ ในหัวข้อ "เล่าประวัติศาสตร์ ผ่านมุมมองแนวคิดจาก Musha Incident " ในการประชุมชมรมผู้พำนักระยะยาวชาวญี่ปุ่นจังหวัดเชียงใหม่ (CLL) ณ โรงแรมเชียงใหม่ ออร์คิด

 2020年10月3日、チェンマイ・オーキッドホテルで行われたチェンマイ・ロングステイ・ライフの会（CLL）の月例会において、チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科 冨永悠介講師が　『歴史は、誰が、どう語るのかー霧社事件から考えるー』　のタイトルで講演を行いました。

คุณลักษมี ศรีสมเพชร ประธานสมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนามอบหนังสือเรื่อง "ผลิ:Tsubomi"ให้แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

เมื่อวันอังคารที่ 17 กรกฏาคม 2561 เวลา 09.30 น. 

คุณลักษมี ศรีสมเพชร ประธานสมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนาพร้อมคณะ เข้าพบ อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เพื่อกล่าวขอบคุณและมอบหนังสือเรื่อง "ผลิ:Tsubomi" เป็นที่ระลึก ในโอกาสที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้ให้ความช่วยเหลือในการแปลหนังสือฉบับดังกล่าวจนเสร็จสมบูรณ์ 

คณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ ให้ความอนุเคราะห์ช่วยจัดระเบียบและจัดทำฐานข้อมูลหนังสือ ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา /人文学部日本語科教員 センター図書整理の応援に

 คณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ จำนวน 5 ท่านได้แก่อาจารย์นาโอโกะ โยชิดะ อาจารย์วากาโซเนะ เรียวตะ อาจารย์เอริ มิคามิ อาจารย์ ดร. ปิยธร แก้ววัฒนะและอาจารย์ฮิคารุ โยโคโบริ  ได้ให้ความอนุเคราะห์ช่วยดำเนินการจัดระเบียบหนังสือให้ตรงตามหมวดหมู่ และจัดทำฐานข้อมูลรายชื่อหนังสือ ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科の先生方（吉田直子講師、三上英里講師、若曽根了太講師、横堀ひかる講師、ピヤトーン・ゲーウワタナ講師）が、センター図書室の図書整理の応援に来てくださいました。

โดยหนังสือที่ได้บันทึกในฐานข้อมูล ณ ปัจจุบัน  มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ใช้บริการห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาสามารถสืบค้น/ค้นหาหนังสือ ได้อย่างสะดวกรวดเร็วมากยิ่งขึ้น
より使いやすい図書室を目指し、整備しております。

คณาจารย์จัดระเบียนหนังสือใหม่ คัดเลือกหนังสือเข้าชั้น

คณาจารย์ช่วยกันจัดหนังสือขึ้นชั้น

【Report】ศิลปะการแสดง『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』/ 【Report】パフォーミングアート『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』

ในวันที่ 23 มีนาคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เขัาร่วมงานแสดงศิลปะ Performing Arts "PPP（Performance Platform Project）in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance" ของผู้ช่วยศาสตราจารย์ พดุงศักดิ์ คชสำโรง (คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) คุณ Rie Makino และ คุณ SKANK ศิลปินชาวญี่ปุ่น ที่ พิพิธภัณฑ์ใหม่เอี่ยม จังหวัดเชียงใหม่

2018年3月23日チェンマイ現代美術館MAIIAMにおいて、チェンマイ大学芸術学部パドゥンサク・コチャソムロン助教授と日本人パーフォミングアーティスト Rie Makinoさん、SKANKさんが出演するパフォーミングアート『PPP（Performance Platform Project）in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』を鑑賞してきました。

ーーーーーーーーーー

SKANK X Rie Makino

"...A...ALL..." (2018)

--------------------

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ พดุงศักดิ์ คชสำโรง

(คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

"I WANT TO TELL 〔ASK〕 YOU SOME THING" (2018)

パドゥンサク・コチャソムロン

(助教授, チェンマイ大学芸術学部)

"I WANT TO TELL 〔ASK〕 YOU SOME THING" (2018)

กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัย Tokyo Gakugei กับนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่/ 東京学芸大学との学部学生交流会を開催

เมื่อวันศุกร์ที่ 9 มีนาคม 2561 เวลา 15.00 -16.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัย Tokyo Gakugei กับนักศึกษาปริญญาตรี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยได้รับเกียรติจาก ศาสตราจารย์ Akira Yoshino, ศาสตราจารย์ Takeshi Fujii, รองศาสตราจารย์ Masatoshi Deguchiและรองศาสตราจารย์ Kodai Konishi, มหาวิทยาลัย Tokyo Gakugei เป็นผู้ควบคุมดูแลนักศึกษาชาวญี่ปุ่นที่มาเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้　ซึ่งกิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่ได้จัดขึ้น เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม แนวคิด และการฝึกฝนการใช้ภาษาญี่ปุ่นของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีผู้ประสานงานหลักคือ อาจารย์ Eri Mikami อาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2018年3月9日金曜日15:00-16:00、チェンマイ大学人文学東洋言語学科日本語科の学部生と東京学芸大学学生との交流会が日本研究センターにおいて行われました。東京学芸大学からは、吉野晃教授、藤井健志教授、出口雅敏准教授、小西公大准教授が学生を引率して訪問され、チェンマイ大学からは三上英恵先生のクラスの学生が参加しました。

【Report】กิจกรรมการแนะแนวการทำงาน จาก บริษัท FDI Recruitment/【Report】FDI Recruitment社による就職セミナー開催

วันศุกร์ที่ 9 มีนาคม 2561 เวลา 11.00-12.30น.สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้เชิญบริษัทเข้ามาแนะแนวการทำงานในหัวข้อ “เตรียมตัวอย่างไรให้พร้อมสำหรับการสมัครงาน” และ “สัมภาษณ์งานอย่างไรให้ได้งาน” โดยได้รับเกียรติจากคุณManaka Kazawa  รองผู้จัดการบริษัท และคุณสุดาวัลย์ มารญา ที่ปรึกษาด้านการขาย บริษัทFDI Recruitment (Thailand) เข้ามาเป็นผู้ให้ความรู้และแนวทางต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2018年3月9日（金）11:00-12:30 チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本語科が主宰した日本語を学ぶ学生向けの就職セミナーが開催されました。バンコクから人材企業のFDI Recruitment (Thailand) 社の副マネージャー加澤愛佳氏、セールスコンサルタント スダワン・マンラヤー氏らが訪れ、就職についての解説を行いました

【ประชาสัมพันธ์】ศิลปะการแสดง『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』/ パフォーミングアート『PPP in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』

ขอเชิญชวนทุกท่านที่มีความสนใจทางด้านศิลปะมาเข้าร่วม งานแสดงศิลปะ Performing Arts
"PPP（Performance Platform Project）in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance"
ของคุณ Rie Makino ศิลปินชาวญี่ปุ่น ที่ พิพิธภัณฑ์ใหม่เอี่ยม จ.เชียงใหม่ ในวันที่  23 มีนาคม 2018 เวลา 19.00-22.00 น.

2018年3月23日19:00 - 22:00チェンマイ現代美術館MAIIAMにおいて、日本人パーフォミングアーティスト Rie Makinoさんが出演するパフォーミングアート『PPP（Performance Platform Project）in ASIA Vol.1 Chiangmai × Tokyo Double Bill Performance』が行われます。ご参加ください。

รายละเอียดเพิ่มเติม
วัน/เวลา: 23 มีนาคม ค.ศ. 2018 เวลา 19.00-22.00 น.
สถานที่: พิพิธภัณฑ์ใหม่เอี่ยม จ.เชียงใหม่ https://goo.gl/maps/AHLADeGCAcs
เว็บไซต์: https://www.facebook.com/events/408479846242136/
เข้าร่วม "ฟรี"

日時：2018年3月23日19:00 - 22:00
場所：チェンマイ現代美術館MAIIAM https://goo.gl/maps/AHLADeGCAcs
Website:https://www.facebook.com/events/408479846242136/
入場無料



นอกจากนี้ ก็มีการจัดอีเว้นท์ผลงานอาร์ตของคุณ SKANK ที่หอศิลป์ MAI SPACE ในช่วงวันที่ 13-20 มีนาคม 2018

同時開催イベントとして日本人アーティストSKANKさんによるインスタレーションがMAI SPACEで3月13日から20日まで展示されています。

วัน/เวลา: 13-20 มีนาคม 2018
สถานที่ : หอศิลป์ MAI SPACE  (23/1 Charoen Prathet เทศบาลนครเชียงใหม่ จ. เชียงใหม่ )

日時：2018年3月13-20日
場所：MAI SPACE (23/1 Charoen Prathet, ナイトバザール）

MAI SPACE Website: https://www.facebook.com/maispacecnx/

วันที่ 7 มีนาคม 2018 คุณ Rie Makinoได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมี อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์๋ญี่ปุ่นศึกษา และ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้การต้อนรับ

2018年3月7日 Rie Makinoさんが日本研究センターをご訪問され、サランヤー・コンジットセンター長と西田昌之副センター長が応対いたしました。

【Report】นิทรรศการศิลปะเครื่องปั้นดินเผาและภาพถ่ายจากโลกเงียบ “The Art of Clay & Photo From Silent World” /【Report】アート作品展「The Art of Clay & Photo From Silent World」

ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ หมาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เขัาร่วมงานนิทรรศการศิลปะเครื่องปั้นดินเผาและภาพถ่ายจากโลกเงียบ "The Art of Clay & Photo From Silent World" ของนักเรียนผู้มีความบกพร่องทางการได้ยิน โรงเรียนโสตศึกษาอนุสารสุนทร จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งจะจัดแสดงระหว่างวันที่ 20 - 24 กุมภาพันธ์ 2561 ณ หลุมโบราณคดี หอประวัติศาสตร์เมืองเชียงใหม่ (หลังอนุสาวรีย์สามกษัตริย์) โดยกิจกรรมดังกล่าวได้รับเกียรติจากศิลปินชาวญี่ปุ่นและคณาจารย์ผู้เชี่ยวชาญการรังสรรค์ผลงานจากคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มาร่วมให้ความรู้ และแนะนำวิธีการรังสรรค์ผลงานในรูปแบบต่างๆ

2018年2月21日チェンマイ市歴史センター・考古学展示室（三王広場裏手）におきまして、2018年2月20-24日の期間で開催されたアヌサーンスントーン聾唖学校の生徒によるセラミックと写真の作品展『The Art of Clay & Photo From Silent World』を鑑賞してきました。本作品展ではチェンマイ大学芸術学部教員および日本のアーティストらによる制作指導、監修が行われました。

Report เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น 2018 ณ เชียงใหม่ /Report日本映画祭 2018 チェンマイ

 ในวันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เขัาร่วมพิธีเปิดเทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น ณ โรงภาพยนตร์ SFX Cinema ศูนย์การค้า เมญ่า ไลฟ์สไตส์ ช็อปปิ้ง เซ็นเตอร์ โดยเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

2018年2月23日（金）、MAYAライフスタイルショッピングセンター 5F SFXシネマで行われた。
国際交流基金バンコク文化センター「日本映画祭」
のオープニングセレモニーに参加してきました。

นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นได้เขัาร่วมงาน CMU International Street Fair 2018/ 【Report】 日本人留学生 チェンマイ大学インターナショナル・ストリートフェア2018へ参加

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2561 นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นได้ร่วมจัดกิจกรรมเผยแพร่วัฒนธรรม อาทิเช่น การเต้นKoi Dance การทำขนมดังโงะ ชาเขียวญี่ปุ่น ในงาน CMU International Street Fair 2018 ซึ่งจัดโดยวิทยาลัยนานาชาติมหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
2018年2月7日 チェンマイ大学インターナショナルカレッジが開催したチェンマイ大学インターナショナル・ストリートフェア2018に日本人留学生グループが参加し、『恋ダンス』のステージショーや団子とお茶を提供しつつ、日本文化の紹介をしました。

ดร.พิชญลักษณ์ พิชญกุล
Associate Dean for Administrative Affairs กล่าวรายงานวัตถุประสงค์การจัดงานในครั้งนี้
ピチャヤラック・ピチャヤグン副学部長（行政担当）
開催目的説明

รองศาสตราจารย์ นายแพทย์ รณภพ เอื้อพันธเศรษฐ
รักษาการแทนผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายพัฒนาคุณภาพนักศึกษาและกิจการนักศึกษา
ロンナポップ・ウアパンセート准教授
副学長代理（学生活動担当）の開会の辞

การแสดงของนักศึกษาแลกเปลี่ยนประเทศญี่ปุ่น

日本人留学生によるステージショー

บูทขายขนมดังโกะและชาเขียวเย็นของนักศึกษาแลกเปลี่ยนประเทศญี่ปุ่น
日本人留学生による団子・緑茶屋台

บูทส่งเสริมวัฒนธรรมของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
日本研究センターの日本文化紹介コーナー

กิจกรรมโอริกามิ
折り紙

นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นร่วมกันเตรียมอุปกรณ์สำหรับจัดบูทกิจกรรม CMU International Street Fair 2018/チェンマイ大学日本人留学生 『CMUインターナショナル・ストリートフェア2018』の準備

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2561 นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นร่วมกันเตรียมอุปกรณ์สำหรับจัดบูทกิจกรรม CMU International Street Fair 2018 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2561 นี้ เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมและความสัมพันธ์อันดีของประเทศญี่ปุ่นกับประเทศไทย ขอขอบคุณน้องๆนักศึกษาทุกคนที่ทุ่มเทแรงใจและแรงกายในการจัดกิจกรรมในครั้งนี้

2018年2月2日火曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターで、チェンマイ大学日本人留学生の皆さんが2月7日に開催される『CMUインターナショナル・ストリートフェア2018』の準備をしました。日本文化紹介の喫茶店を行います。イベントへのご協力ありがとうございます。

Chiang Mai University International Street Fair 2018 

ในวันพุธที่ 7 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 17.00 – 21.00 น. ณ บริเวณลานสังคีต (ด้านหน้าอ่างแก้ว)

CMU International College of Digital Innovation FB

チェンマイ大学インターナショナル・ストリート・フェア 2018

2018年2月7日水曜日 17:00-21:00 

チェンマイ大学・サンキート広場（アーン・ゲーウ貯水池下）
CMU International College of Digital Innovation FB