タイ日本研究ネットワークの全国会議（JSN) เครือข่ายศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทยครั้งที่ 4

10月14日から15日には、タイ日本研究ネットワークの全国会議（JSN)がチェンマイ大学人文学部で開催されます。この会議は毎年、タイ人の日本研究者を集めて開かれております。

นอกจากนี้ในวันที่ 14-15 ตุลาคม จะมีการจัดการประชุมทางวิชาระดับชาติ เครือข่ายศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทยครั้งที่ 4 ขึ้น ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยนักวิชาการญี่ปุ่นศึกษาเข้าร่วมในการประชุมด้วยทุกปี

今回で4回目を迎えるJSN大会は、変わり行く日本社会の現状をうけ、これまでの日本に関する知識の総括をするため、「Re-thinking Japan」と銘打ち、さまざまな分野からの研究発表を行います。

また大会初日の午前中には、在タイ日本大使館の青木伸也公使による基調演説、2日目の午前中には上智大学のジャン-クロード・オロリッシュ教授による、アユタヤ朝における日本を含む外国諸国とタイの関係について講演をしていただくことになっております。詳しいスケジュールを追ってご連絡いたします。

ในการประชุมวิชาการระดับชาติ เครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทยครั้งที่ 4 นี้ จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ "ทบทวนความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-ไทย-แม่โขง" ในแง่สังคมศาสตร์-มนุษยศาสตร์-ภาษาศาสตร์ โดยในรับเกียรติจากที่ปรึกษา "ชินยะ อาโอกิ" ประจำสถานเอกอัคราชทูตญี่ปุ่น ประจำประเทศไทย และผู้อำนวยการสำนักข่าวสารญี่ปุ่นในการปาฐกถานำ และในช่วงเช้าของวันที่ 2 ศาสตราจารย์ Jean-Claude hollerich เป็นผู้บรรยายเกี่ยวกับเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและนานาชาติ  ผู้ใดต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อมายังศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้ค่ะ

北部タイ日本研究セミナー第9回「日本食のあゆみ：文化、歴史、経済」ในหัวข้อ "กว่าจะมาเป็นอาหารญี่ปุ่น"

去る9月15日に北部タイ日本研究セミナー第9回を開催いたしました。

今回は講師にチェンマイ大学人文学部からアタチャク・サタヤヌラク准教授を迎え日本の食文化について語っていただきました。
ในวันที่ 15  กันยายนที่ผ่านมาทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้มีการจัดการบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษาครั้งที่ 9 ขึ้น ในครั้งนี้ได้รับเกียรติจากรองศาสตราจารย์ อรรถจักร สัตยานุรักษ์ เป็นผู้บรรยายในหัวข้อ "กว่าจะมาเป็นอาหารญี่ปุ่น" ในแง่ของประวัติศาสตร์และสังคมศาสตร์

雨の中にもかかわらず、50名を超える参加がありました。お越しいただきましてありがとういございました。
แม้ในวันที่จัดบรรยายสภาพอากาศจะมีฝนฟ้าคะนองก็ตาม แต่ก็ได้รับความสนใจมีผู้เข้าร่วมรับฟังการบรรยายเป็นจำนวนมาก ทางศูนย์ฯจึงขอกล่าวขอบพระคุณทุกท่าน มา ณที่นี้ด้วย

第9回（最終回）北部タイ日本研究セミナー：日本食のあゆみ文化歴史経済การบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา ครั้งที่ 9

日本研究センターは来る9月15日に北部タイ日本研究セミナー第9回を開催いたします。
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอเรียนเชิญทุกท่านที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา
今回のテーマは日本と食べ物です。講師にチェンマイ大学人文学部からアタチャク・サタヤヌラク准教授を迎え、「食べる」ということと日本社会との関係について語っていただきます。
ในหัวข้อ "กว่าจะมาเป็นอาหารญี่ปุ่น"
โดยวิทยากร รศ.ดร.อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์ (ประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ)
セミナーの時間は13:30－から15:30までで、場所はチェンマイ大学人文学部棟HB7707号室です。もちろん入場無料です。
วันที่ 15 กันยายน 2553　เวลา 13.30 - 15.30 น.
สถานที่ ห้อง HB7707 อาคารเรียนคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
タイ語の講義となりますが、日本語の通訳もありますのでぜひお越しください。詳細は日本研究センターまで、お問い合わせください。
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 053-943284