Call for Abstracts of the 8th JSA-ASEAN

Call for Abstracts of the 8th JSA-ASEAN is extended.

Please visit the website  : https://jsa-asean.com/

8th JSA-ASEANのAbstract募集期間が、8月31日までに延長されました。

詳細は、https://jsa-asean.com/ をご参照ください。

Dr. Mariko Bando และ Mr. Masanobu Yamazaki จาก Showa Women’s University ประเทศญี่ปุ่น เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 昭和女子大学の坂東眞理子教授と山崎真伸様（国際交流センター長）のご来訪

เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2566 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้มีโอกาสต้อนรับ Dr. Mariko Bando (Chancellor, Chairperson of the board）และ Mr. Masanobu Yamazaki（Director, Center for International Exchange）ผู้แทนจาก Showa Women’s University ประเทศญี่ปุ่น โดยมี ผู้ช่วยศาสตราจารย ดร.ธีรนุช ศิริวิทยากร รองคณบดีฝ่ายวิจัยและความเป็นเลิศทางวิชาการ คณะมนุษยศาสตร์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ธนานัทธ ปัญโญ ตัวแทนหัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และอาจารย์ Ryota WAKASONE รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับ โดยมี Showa Women’s University การหารือและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการนักศึกษาแลกเปลี่ยนและโครงการเรียนต่อต่างประเทศของแต่ละมหาวิทยาลัย

ทางคณะมนุษยศาสตร์และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอใช้โอกาสนี้ขอบพระคุณคณะผู้แทนจาก Showa Women’s University ที่เดินทางมายังคณะมนุษยศาสตร์รวมถึงเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุนศึกษาฯ และร่วมพูดคุยถึงโครงการความร่วมมือดังกล่าว


5月3日（水）、昭和女子大学の坂東眞理子教授（理事長 総長）と山崎真伸様（国際交流センター長）が、チェンマイ大学にご来訪されました。

人文学部からはティーラヌット副学部長とタヤーポーン副学部長、タナーナット日本語学科長代理、若曽根了太日本研究センター副所長がお迎えしました。それぞれの大学の留学や交流プログラムに関する話し合いが行われました。

昭和女子大学の皆様、人文学部と日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

กิจกรรม “KYOGEN WORKSHOP” 狂言ワークショップの実施

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2566 เวลา 9.30 - 11.30น. ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้จัดกิจกรรม “KYOGEN WORKSHOP” ขึ้น ณ ห้องประชุม 50 ปี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดยภายในกิจกรรม ได้รับเกียรติจาก คุณ Shinya Izumi และคุณHidekazu Yamamoto นักแสดงเคียวเก็น สมาชิกสมาคมละครโน สำนักเคียวเก็น อิซุมิ ประเทศญี่ปุ่น พร้อมด้วย คุณ Akinori Matsuo จากมหาวิทยาลัยกิฟุ ประเทศญี่ปุ่น ผู้ประสานงานการจัดกิจกรรม เป็นวิทยากรในกิจกรรมดังกล่าว ซึ่งผู้สนใจและเข้าร่วมกว่า 70 ราย ได้รับชมการแสดงเคียวเก็น และร่วมทดลองปฏิบัติจริงโดยมีวิทยากรให้คำแนะนำอย่างใกล้ชิด เนื่องจากการแสดงเคียวเก็นที่เป็นการแสดงเพื่อความบันเทิง ภายในกิจกรรมจริงเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของผู้เข้าร่วมกิจกรรม ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผู้เข้าร่วมทุกท่านเป็นอย่างยิ่งที่สามารถเรียนรู้วัฒนธรรมเก่าแก่ของประเทศญี่ปุ่นได้ออย่างน่าติดตามผ่านเสียงหัวเราะและการฝึกปฏิบัติจริง

นอกจากนี้ หลังการจัดกิจกรรม คณะวิทยากรทั้ง 3 ท่าน ยังได้ให้เกียรติร่วมรับประทานอาหารเที่ยงร่วมกับคณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาระหว่างมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และมหาวิทยาลัยกิฟุ ประเทศญี่ปุ่น อีกด้วย

ในการนี้ ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณคณะวิทยากร คุณ Shinya Izumi คุณHidekazu Yamamoto และ คุณ Akinori Matsuo เป็นอย่างสูงที่ได้ให้เกียรติเป็นวิทยากรให้ความรู้เกี่ยวกับกกการแสดงเคียวเก็นในครั้งนี้

2023 年3 月15日（水）9:30～11:30、日本研究センターはチェンマイ大学人文学部50周年記念ホールにて、「狂言ワークショップ」を開催しました。

当日は能楽師狂言方和泉流 の泉愼也様、および同じく能楽師狂言方和泉流の山本豪一様とコーディネーター松尾憲暁特任助教（岐阜大学）をお迎えしました。70名近い参加者は狂言を生でみて、さらに体験ワークショップも行いました。狂言はコミカルなものであり、ワークシップ中の会場は常に大きな笑いに包まれていました。日本の伝統を身体を通じて楽しく学ぶことができて、参加者にとって大変貴重な経験になったと思います。

さらにワークショップに後は、日本語学科の教員とともにチェンマイ大学ー岐阜大学の更なる交流の深化に向けて意見が交わされました。

泉様、山本様、松尾様、このたびはチェンマイ大学にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。この場をお借りして御礼申し上げます。

คณะสมาชิกรัฐบาลฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 北海道庁の皆様の日本研究センターご来訪

เมื่อวันที่ 13 มีนคม 2566 ที่ผ่านมา อาจารย์ Ryota WAKASONE รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับและแนะนำศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้แก่คณะแขกผู้มาเยือนจากคณะสมาชิกรัฐบาลจากฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ได้แก่ Mr. Oohara Shin (Hokkaido International Affairs Bureau, International Division, Asian Exchange Section Manager), Mr. Hayakawa Yoshitsugu (Director, International Division, Hokkaido International Bureau), Ms.Taguchi Aika(Chief of Asian Exchange Section, International Division, Hokkaido International Bureau), Mr. Aoya Yusuke (Deputy Director, North Pacific Bank Bangkok Representative Office) โดยได้มีการพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดกิจกกรรมเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างฮอกไกโด และ จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งมีความสัมพันธ์อันดีต่อนื่องกันเป็นเวลากว่า 10 ปี

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นต่างๆ ในครั้งนี้ค่ะ

3月13日（月）、北海道庁より大原晋様（北海道国際局国際課アジア交流係長）、早川由世様（北海道国際局国際課長）、田口愛佳様（北海道国際局国際課アジア交流係主任）、青谷祐介様（北洋銀行バンコク駐在員事務所副所長）が日本研究センターにご来訪されました。

日本研究センターの若曽根了太副所長がお迎えし、センターをご案内しました。北海道とチェンマイの交流10周年を記念するイベントに関して意見交換がされました。

北海道庁の皆様、日本研究センターまでお越しいただきまして誠にありがとうござました。

โครงการบริการวิชาการ CMU-RL ของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับรางวัลจากทางมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 日本研究センターのアカデミックサービス・プロジェクト（CMU-RL） がチェンマイ大学より表彰されました

    

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้ดำเนินการจัดโครงการวิชาการเพื่อขับเคลื่อนยุทธศาสตร์มุ่งเป้า (CMU-RL) ประจำปีงบประมาณ 2565 และได้รับรางวัลจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ดังนี้

รางวัลโครงการวิชาการเพื่อขับเคลื่อนยุทธศาสตร์มุ่งเป้า CMU-RL ระดับ 4-5 จำนวน 4โครงการ ได้แก่
1) โครงการการพัฒนาผลิตภัณฑ์ถั่วลายเสือ วิสาหกิจชุมชนกลุ่มผู้ปลูกข้าวเพื่อสุขภาพบ้านผาบ่องตำบลผาบ่อง อำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน จังหวัดแม่ฮ่องสอน
2) โครงการเพิ่มมูลค่าผลผลิตการเกษตรด้วยการแปรรูปส้มของวิสาหกิจชุมชน ‘Suralai Natural Orange Soap’ อ.ศรีสัชนาลัย จ.สุโขทัย
3) โครงการติดตามความก้าวหน้าการให้คำแนะนำการพัฒนาการท่องเที่ยว “ผ่อบ้านแอ่วเวียงแพร่ยามค่ำคืน” ของ Phrae Travel ต.ในเวียง อ.เมือง จ.แพร่
4) โครงการการพัฒนากาดซอกจ่า ในฐานะทุนทางสังคมของตำบลผาบ่อง อำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน

รางวัลโครงการวิชาการเพื่อขับเคลื่อนยุทธศาสตร์มุ่งเป้า CMU-RL ระดับ 6-7 จำนวน 1 โครงการ ได้แก่
1) โครงการการพัฒนาต่อยอดสถานีริมทางบ้านมูเซอปากทาง อ.อมก๋อย จ.เชียงใหม่


チェンマイ大学 人文学部 日本研究センターのベンジャーン所長の組織するアカデミックサービス・プロジェクト（CMU-RL）が、2022年度の優秀な成績をおさめたプロジェクトとしてチェンマイ大学より表彰されました。アカデミックな研究成果を地域社会にいかすプロジェクトとして、その成果が認められました。関係者のみなさま、誠にありがとうございました。

チェンマイ大学人文学部による2022 会計年度の戦略目標 (CMU-RL)推進にむけた学術プロジェクトの中で、受賞したものは次のとおりです。

1）メーホンソーン県での健康な稲作のためのコミュニティ事業におけるピーナッツ商品開発プロジェクト。
2）スコータイ県でのコミュニティの柑橘加工を通じた農産物の価値向上プロジェクト。
3）プレー県での観光開発プログラム。
4）メーホンソーン県でのソーシャルキャピタルとしてのソークジャー市場の整備プロジェクト。
5) チェンマイ県オムコイ郡で道の駅開発プロジェクト

อาจารย์ Graham Robson และนักศึกษา 16 รายจาก Toyo University เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 東洋大学のグライアム ロブソン教授と学生16名のご来訪

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2566 ที่ผ่านมา อาจารย์ Graham Robson อาจารย์จาก Toyo University ได้นำนักศึกษารวม 16 ราย เข้าเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมโครงการ “SDGS and Tourism in Thailand study abroad (spring 2023)”

โดยในกการยี่ยมชมครั้งนี้ มีอาจารย์ Ryota WAKASONE รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้ให้การต้อนรับ และพาเยี่ยมชมรวมถึงกล่าวแนะนำบริเวณคณะมนุษศาสตร์และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ หลังจากนั้นได้นำเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมร่วมกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รวม 24 ราย โดยเป็นนักศึกษาจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น จำนวน 15 ราย และนักศึกษาจากสาขาวิชาภาษาอังกฤษอีก จำนวน 9 ราย ซึ่งนักศึกษาจากทั้ง 2 มหาวิทยาลัยผู้เข้าร่วมกิจกรรมต่างแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในหลายแง่มุมซึ่งกันและกันอย่างสนุกสนานและกระตือรือร้น

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ Toyo University สำหรับการเยี่ยมชมและโอกาสการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าแก่นักศึกษาของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในครั้งนี้


3月10日（金）、東洋大学のグライアム ロブソン教授と学生16名が、”SDGS and Tourism in Thailand study abroad (spring 2023)”プログラムの一環で、チェンマイ大学にご来訪されました。

日本研究センターの若曽根了太副所長がお迎えし、センターをご案内しました。またその後、チェンマイ大学の学生24名（日本語学科15名・英語学科9名）とともに交流会が行われ、積極的な意見交換がされました。

チェンマイ大学の学生にとって大変貴重な機会となりました。東洋大学の皆様、チェンマイ大学までお越しいただきまして誠にありがとうござました。