โครงการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย - ญี่ปุ่น: การฉายภาพยนตร์ "Tooi & Masato" และเสวนาทางวิชาการ “ท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา” จัดขึ้นที่เชียงใหม่! / 映画『トオイと正人』上映会＆学術セミナー「タイ地域×日本研究」、チェンマイ大学にて開催！

 

ขอบพระคุณภาพจากคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ครับ

(https://www.facebook.com/share/p/19zS8ZTKfq/)

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2568 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดโครงการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย - ญี่ปุ่น: การฉายภาพยนตร์ "Tooi & Masato" และเสวนาทางวิชาการ “ท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา” ขึ้น

โดยกิจกรรมดังกล่าวเป็นกิจกรรมต่อเนื่องจากมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานีเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2568 ซึ่งจัดขึ้นภายใต้การสนับสนุนของคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ (国際交流基金バンコク日本文化センター) โดยมีผู้เข้าร่วมทั้งชาวไทยและชาวญี่ปุ่นราว 80 ราย ซึ่งเป็นการจัดงานที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

หลังจากการฉายภาพยนตร์ "Tooi & Masato" บนจอขนาดใหญ่ของห้องประชุมศาสตราจารย์ดร.หม่อมหลวงตุ้ย ชุมสาย อาคาร HB7 ได้มีการเสวนาทางวิชาการ “ท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา” โดยเริ่มจากการบรรยายหลักโดย Prof. Kisei KOBAYASHI ซึ่งมีผู้เข้าร่วมตั้งคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับในประเด็นต่างๆ มากมาย

หลังจากนั้นได้มีการบรรยายโดยได้รับเกียรติจากอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาท้องถิ่น หลายท่าน ได้แก่ รศ.ดร.จิรันธนิน กิติกา (คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) โดยได้ขยายความเกี่ยวกับความทรงจำและประวัติศาสตร์โดยอิงจากภาพยนตร์ และผศ.กิตติยา มูลสาร (ศูนย์บูรณาการมนุษยาภิวัฒน์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) ได้กล่าวถึงการนำเสนอญี่ปุ่นในสื่อล้านนา นอกจากนี้ยังมีการเสวนาซึ่งดำเนินรายการโดย ผศ.พัชรากราณต์ อินทะนาค (ภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) โดยได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับแนวโน้มญี่ปุ่นศึกษาจากท้องถิ่นไทย ซึ่งเป็นไปอย่างคึกคักและสนุกสนานเข้าใจง่าย

จากการสัมมนา 2 ครั้งในครั้งนี้ แนวทางท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา ได้แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาใหม่ๆ ในการวิจัยทางวิชาการในลุ่มแม่น้ำโขงในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ (国際交流基金バンコク日本文化センター) และขอขอบพระคุณคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ที่ให้การสนับสนุนกิจกรรมในครั้งนี้เป็นอย่างสูงครับ


2025年7月12日、チェンマイ大学人文学部において、映画『トオイと正人』上映会および学術セミナー「タイ地域×日本研究」を開催しました。

7月9日のウドンターニー・ラーチャパット大学に続く第2回目の開催となった今回のセミナーは、チェンマイ大学人文学部と国際交流基金バンコク日本文化センターのご支援のもとで開催され、約80名が参加する盛況となりました。

大型スクリーンでの映画上映に続き、学術セミナーでは小林紀晴教授の基調講演が行われ、参加者からも多くの質問が寄せられました。

その後、地域研究の専門家による講演が行われました。ジランタニン・ギティガー准教授が映画をもとにして記憶と歴史をめぐる議論を展開し、ギッティヤー・ムーンサーン助教授がラーンナーメディアにおける日本表象について論じました。さらに、パッチャラーグラーン・インタナート助教授をモデレーターとしてのトークセッションでは、タイ地域からの日本研究の展望に関する活発な意見交換が行われ、大変盛況でした。

今回の2回にわたるセミナーにより、タイ地域×日本研究のアプローチが、今後メコン川流域での学術研究の新たな展開を示すことができました。

国際交流基金バンコク日本文化センターと人文学部には大変多くのご支援をいただきました。誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。

โครงการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย - ญี่ปุ่น: การฉายภาพยนตร์ "Tooi & Masato" และเสวนาทางวิชาการ “ท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา” จัดขึ้นที่อุดรธานี! / 映画『トオイと正人』上映会＆学術セミナー「タイ地域×日本研究」、ウドンターニーにて開催！

 

  

ขอบพระคุณภาพบางส่วนจากมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานีครับ

(https://www.facebook.com/share/p/1AmcGN4nmM/)

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2568 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดโครงการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย - ญี่ปุ่น: การฉายภาพยนตร์ "Tooi & Masato" และเสวนาทางวิชาการ “ท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา” ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี จ.อุดรธานี

โครงการในครั้งนี้เป็นความร่วมมือครั้งแรกระหว่างมหาวิทยาลัยเชียงใหม่และมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี เพื่อร่วมค้นหาญี่ปุ่นศึกษาจากมุมมองท้องถิ่นไทย ซึ่งจัดขึ้นภายใต้การสนับสนุนของคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ (国際交流基金バンコク日本文化センター) โดยมีผู้สนใจทั้งชาวไทยและชาวญี่ปุ่นเข้าร่วมกิจกรรม ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานีกว่า 74 ราย

การฉายภาพยนตร์ "Tooi & Masato" ซึ่งเป็นผลงานการกำกับโดย Prof. Kisei KOBAYASHI ทำให้ผู้เข้าร่วมให้ความสนใจอย่างมาก และได้สัมผัสมิติใหม่ของประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่นผ่านเรื่องราวของทหารญี่ปุ่นตกค้างในไทยได้เป็นอย่างดี

นอกจากนี้ในการเสวนาวิชาการ “ท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษา” หลังจากการบรรยายหลักโดย Prof. Kisei KOBAYASHI ได้มีการบรรยายโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาท้องถิ่น โดยอาจารย์ ดร.Ryota WAKASONE หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้บรรยายเรื่องแนวโน้มญี่ปุ่นศึกษาจากอีสาน และยังได้รับเกียรติจาก ผศ.ดร.พัชรินทร์ ลาภานันท์ (มหาวิทยาลัยขอนแก่น) บรรยายเรื่องจุดเชื่อมต่อกับญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอุดรธานีและอีสาน และได้รับเกียรติจาก ดร.อรรจนา ด้วงแพง (มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี) บรรยายเรื่องความสัมพันธ์กับญี่ปุ่นในอุดรธานีปัจจุบัน ทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความหมายและความสำคัญของการมองญี่ปุ่นศึกษาจากมุมมองท้องถิ่นอีสาน

ซึ่งทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ หวังว่ากิจกรรมในครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมให้เกิดการขยายผลงานวิจัยทางวิชาการในลุ่มน้ำโขงผ่านแนวทางการวิจัยท้องถิ่นไทย x ญี่ปุ่นศึกษาได้ในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ (国際交流基金バンコク日本文化センター) และคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ที่ให้การสนับสนุนอย่างมาก รวมถึงมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานีที่ให้ความร่วมมือและการต้อนรับอันแสนอบอุ่นมา ณ โอกาสนี้ด้วยครับ


2025年7月9日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、ウドンターニー・ラーチャパット大学において、映画『トオイと正人』上映会および学術セミナー「タイ地域×日本研究」を開催しました。

チェンマイ大学とウドンターニー・ラーチャパット大学との初のコラボによるタイ地域から日本研究を考えるこのセミナーは、チェンマイ大学人文学部と国際交流基金バンコク日本文化センターのご支援のもとで開催され、タイ人だけでなく日本人も含めて約74名が参加しました。

監督の小林紀晴教授による映画上映では、参加者が高い関心を示し、タイに残留した日本兵の物語を通じて日タイ関係史の新たな側面に触れました。

学術セミナーでは、小林教授の基調講演に続き、地域研究の専門家による講演が行われました。

日本研究センター所長の若曽根了太博士（チェンマイ大学）がイサーンからの日本研究の展望について、パッチャリン・ラーパーナン助教授（コーンケン大学）がウドンタニやイサーンの地域史における日本との接点について、アンチャナー・ドゥアンペーン博士（ウドンターニー・ラチャパット大学）が現在のウドンターニーにおける日本との関係について、それぞれ講演されました。こうしてイサーン地域の視点から日本研究を展望することの意義・重要性について意見交換が行われました。

今回の成果により、タイ地域×日本研究のアプローチが、今後メコン川流域での学術研究の広がりを展望しうることが期待されます。

国際交流基金バンコク日本文化センターと人文学部には大変多くのご支援をいただくとともに、ウドンターニー・ラーチャパット大学にも大変ご尽力いただきました。誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。