チェンマイ大学人文学部日本研究センター ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่: January 2025

Jan 30, 2025

Professor Jeremy Redlich รองอธิการบดีจาก Fuji Women's University จังหวัดฮอกไกโด เยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 藤女子大学のレドリック副学長がチェンマイ大学人文学部日本研究センターを訪問

เมื่อวันศุกร์ที่ 17 มกราคม 2568 ที่ผ่านมา Professor Jeremy Redlich รองอธิการบดีจาก Fuji Women's University จังหวัดฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ได้เข้าเยี่ยมคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดย Professor Jeremy Redlich ได้หารือกับผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.พศุตม์ ลาศุขะ รองคณบดี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ชวดล เกตุแก้ว ผู้ช่วยคณบดี และคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ เกี่ยวกับความร่วมมือทางวิชาการและโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาในอนาคต โดยมี อาจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เข้าร่วมการปะชุมหารือดังกล่าวด้วย

หลังจากนั้น Professor Jeremy Redlich ได้เยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เพื่อเยี่ยมชมบรรยากาศภายในห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และรับฟังเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้ดำเนินการอยู่

การหารือครั้งนี้เป็นโอกาสอันดีในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือในอนาคต โดยใช้จุดเด่นและความเข้มแข็งของทั้งสองสถาบัน และได้กระชับความร่วมมือให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากลักษณะเฉพาะของทั้งสองพื้นที่คือฮอกไกโดและเชียงใหม่

ขอขอบพระคุณ Professor Jeremy Redlich เป็นอย่างสูงที่ได้ให้เกียรติมาเยี่ยมชมในครั้งนี้

2025年1月17日（金）、北海道の藤女子大学のジェレミー・レドリック副学長が、チェンマイ大学人文学部にご訪問されました。

レドリック副学長は、パスット・ラスカ副学部長やチュアドン・ケットケーオ学部補佐、日本語学科の教職員との会談で、これからの学術交流や学生交換プログラムなどについて協議されました。日本研究センターからは、若曽根了太所長が参加しました。

その後レドリック副学長は、当センターを訪問され、センターの活動や施設についてご視察いただきました。

両機関の特色や強みを活かした今後の協力関係について、充実した意見交換の場となりました。北海道とチェンマイという地域性を活かしながら、さらなる連携を深めていくことを確認しました。

レドリック先生、この度は誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

Jan 24, 2025

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม "Let's Know about KYUDO" / イベントのご講義案内

📣ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ

"Let's Know about KYUDO"

ในวันพุธที่ 5 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 09.00 - 12.00น.

ณ อาคาร HB7703 อาคารHB7 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

📌ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์หรือทางลิงค์　https://cmu.to/o86l3 　ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!

แล้วมาพบกันนะคะ!!

------------------------

📣 2025年2月5日（水）09:00～12:00

チェンマイ大学人文学部のHB7703 にて、

「Let's Know about KYUDO」 の講義が開催されます！

📌ご登録はポスター内 QR コード、

又は https://cmu.to/o86l3 のリンクよりどうぞ。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

การฝึกซ้อมพิเศษที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่โดยประธานกิตติมศักดิ์สมาพันธ์คิวโดแห่งประเทศเยอรมนี / ドイツ弓道連盟名誉会長による特別稽古、チェンマイ大学にて開催

เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2568 ที่ผ่านมา ชมรมคิวโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับเกียรติจาก Mr. Felix Hoff ประธานกิตติมศักดิ์สมาพันธ์คิวโดแห่งประเทศเยอรมนี มาเป็นผู้ฝึกสอนพิเศษ

ซึ่งการฝึกซ้อมดังกล่าว มีสมาชิกชมรมจำนวนประมาณ 15 คนเข้าร่วมการฝึกซ้อมร่วมกันที่ห้องประชุม 50 ปี อาคารHB6 คณะมนุษยศาสตร์ โดยเป็นการฝึกที่ยาวนานกว่า 4 ชั่วโมง โดย Mr.Felix Hoff ได้ให้คำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับพื้นฐานต่างๆของคิวโดหรือการยิงธนูญี่ปุ่น ทั้งท่าทางการยืน การวางท่า และการถือคันธนู

ทั้งนี้ การฝึกซ้อมพิเศษครั้งนี้เป็นการฝึกที่เกิดขึ้นสืบเนื่องจากการสัมมนาที่จัดโดย Siam Kyudo Kai (SKK) ในกรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 28-29 ธันวาคม 2567 ที่ผ่านมา ซึ่งสมาชิกบางส่วนได้เดินทางไปเข้าร่วม

สำหรับชมรมที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ การได้รับคำแนะนำโดยตรงจาก Mr. Felix Hoff ผู้มีประสบการณ์สอนในหลายประเทศทั่วโลก ถือเป็นโอกาสที่มีค่าอย่างยิ่ง ต่อจากนี้ ชมรมคิวโดจะยังคงฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ เพื่อพัฒนาทักษะให้ดียิ่งขึ้นต่อไป

2025年1月3日、ドイツ弓道連盟名誉会長フェリックス・F・ホフ先生をお招きし、チェンマイ大学弓道部の特別稽古を開催いたしました。

当日は15名ほどの部員が参加し、50周年記念ホールにて4時間以上にわたる熱の入った稽古が行われました。ホフ先生には、足踏みやフォーム、弓の扱い方など、基礎から丁寧にご指導いただきました。

この特別稽古は、2024年12月28日・29日にバンコクで開催されたサイアム弓道会（SKK）セミナーでのご縁により実現いたしました。

発足して間もない弓道部にとって、世界各国で指導経験のあるホフ先生から直接ご指導いただく機会を得られましたことは、大変貴重な経験となりました。今後も弓道部では、定期的な練習を重ねながら、さらなる技術の向上を目指してまいります。

ชมรมคิวโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่เข้าร่วมการสัมมนาที่ Siam Kyudo Kai กรุงเทพมหานคร / チェンマイ大学弓道部、バンコク・サイアム弓道会のセミナーに参加

สมาชิกชมรมคิวโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่จำนวน 9 คน พร้อมด้วยอาจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาในฐานะอาจารย์ที่ปรึกษาชมรม ได้เข้าร่วมการสัมมนาพิเศษที่จัดโดย Siam Kyudo Kai (SKK) ระหว่างวันที่ 28-29 ธันวาคม 2567 โดยได้รับเกียรติจาก Mr. Felix Hoff ประธานกิตติมศักดิ์สมาพันธ์คิวโดแห่งประเทศเยอรมนี เป็นผู้ให้การอบรม

ซึ่งในการเดินทางเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวสมาชิกทุกคนได้รับการสนับสนุนจากคณะมนุษยศาสตร์ โดยภายในการสัมมนาพิเศษ สมาชิก Siam Kyudo Kai (SKK) ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับพื้นฐานของคิวโดหรือการยิงธนูแบบญี่ปุ่น ทั้งท่าทางการยืน การวางท่า และการถือคันธนู นอกจากนี้ Mr. Hoff ยังได้ให้คำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความสำคัญของการฝึกฝนท่าทางและจิตใจในคิวโดอีกด้วย

Siam Kyudo Kai (SKK) เป็นชมรมคิวโดที่มีประวัติยาวนานกว่า 10 ปีในประเทศไทย และหลังจากการสัมมนาครั้งนี้ พวกเราทั้งสองฝ่ายต่างมีแผนที่จะแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์อย่างต่อเนื่อง ชมรมคิวโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่หวังว่าจะได้พัฒนาต่อไปผ่านโอกาสเช่นนี้ในอนาคต

チェンマイ大学弓道部の学生9名と顧問の若曽根センター長が、2024年12月28日・29日の2日間、バンコク・サイアム弓道会（SKK）による特別セミナーに参加いたしました。このセミナーでは、ドイツ弓道連盟名誉会長のフェリックス・ホフ先生による特別指導が行われました。

学生たちは人文学部の支援を受け、本セミナーに参加。SKKの会員の方々から弓道の基本となる足踏みや姿勢、弓の扱い方など、丁寧なご指導をいただきました。また、ホフ先生からは英語による直接指導もいただき、弓道における型の反復と精神性について学ぶ機会を得ました。

SKKは10年以上の歴史を持つタイの弓道会で、このたびのセミナーを通じて、今後も継続的な交流を行っていく予定です。チェンマイ大学弓道部は、このような機会を大切にしながら、さらなる成長を目指してまいります。

Jan 23, 2025

การจัดตั้งชมรมคิวโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU Kyudo Club) / チェンマイ大学弓道部（CMU Kyudo Club）設立: タイ初の大学弓道クラブ

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดตั้ง "ชมรมคิวโดมหาวิทยาลัยเชียงใหม่" (CMU Kyudo Club) ซึ่งเป็นชมรมคิวโดแห่งแรกในมหาวิทยาลัยในประเทศไทย

โดยปัจจุบัน ชมรมมีสมาชิกประมาณ 20 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ โดยมี นางสาวรัญชิดา (นักศึกษาชั้นปีที่ 2 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น) เป็นประธานชมรม และนางสาวมาริสา (นักศึกษาชั้นปีที่ 2 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น) เป็นรองประธานชมรม

และมีอาจารย์ที่ปรึกษาชมรมประกอบด้วย อาจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เป็นที่ปรึกษาหลัก อาจารย์ Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ฯ เป็นที่ปรึกษารอง และคุณฤกษ์ฤดี อินทโชติ พนักงานปฏิบัติงานที่ศูนย์ฯ เป็นผู้ดูแลอีกท่านหนึ่ง

นอกจากนี้ ยังได้รับความกรุณาจากอาจารย์ Toshikazu Kawano (ระดับ 5 ดั้ง) ครูโรงเรียนเดชอุดม จังหวัดอุบลราชธานี และคุณศิเรมอร โกฎแก้ว (ศิษย์เก่าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) เป็นผู้ฝึกสอนพิเศษ

ปัจจุบันสมาชิกในชมรมฝึกซ้อมสัปดาห์ละ 1-2 ครั้ง โดยใช้ธนูยางในการฝึกพื้นฐาน โดยชมรมมีอุปกรณ์การฝึกซ้อม ได้แก่ ธนูยาง 4 คัน และลูกธนูสำหรับฝึกยิงฟาง 8 ดอก ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากโครงการ "การสนับสนุนกิจกรรมการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับสถาบันในเครือข่ายซากุระ" ของเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ภายใต้โครงการ "การจัดซื้ออุปกรณ์สำหรับชมรมคิวโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม่" ซึ่งทางชมรมต้องขอขอบพระคุณในความกรุณามา ณ โอกาสนี้

ทั้งนี้ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ทางสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นและศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้จัดกิจกรรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาอย่างต่อเนื่อง เช่น การเขียนพู่กันญี่ปุ่น อิเคบานะ พิธีชงชา การพับกระดาษ และการเล่นไพ่คารุตะ ดังนั้นชมรมคิวโดที่จัดตั้งโดยคณะมนุษยศาสตร์นี้ จึงถือเป็นการขยายกิจกรรมด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกรูปแบบหนึ่ง

นอกจากนี้ ทางชมรมยังได้มีการแลกเปลี่ยนความร่วมมือกับทาง Siam Kyudo Kai (SKK) ในกรุงเทพมหานครและในอนาคตมีแผนที่จะสร้างความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น โดยเราหวังว่าทุกท่านจะติดตามกิจกรรมของชมรมคิวโด ซึ่งเป็นการริเริ่มใหม่ในการเผยแพร่วัฒนธรรมญี่ปุ่นของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ต่อไปนะคะ!

チェンマイ大学人文学部は、タイ国内で初となる大学弓道部を設立いたしました。「チェンマイ大学弓道部（CMU Kyudo Club）です。

現在の弓道部は、日本語学科の学生が中心となり、現在約20名が所属しています。部長は日本語学科2年生ランシダー、副部長は同学科2年生マリサが担当しています。

弓道部の顧問は日本研究センター所長の若曽根了太、副顧問センター副所長は本間結、事務はセンターの専門職員ロクルディー・インタチョートが担当しております。

さらに、外部講師として河野寿一弓道五段（ウボーンラーチャターニー県デートウドム高校教員）とシレームオーン・ゴートゲーオ先生（チェンマイ大学日本語学科卒業生）にもご指導いただいております。

現在の練習は週1-2回、ゴム弓を用いての基礎練習に取り組んでいます。弓4張や巻藁矢8本など道具もそろってきております。これらは国際交流基金バンコク日本文化センターの「さくらネットワーク機関のための日本語教育活動支援助成プログラム」より、「チェンマイ大学弓道部の道具購入助成」事業として、ご援助いただきました。この場をお借りして、心より御礼申し上げます。

日本語学科と日本研究センターでは、これまでも日本語学科内の文化活動ー書道や生け花、茶道、折り紙、百人一首かるたーが行われる場として機能してまいりました。人文学部が設立した弓道部もまた、そうした日本文化活動の新たな展開として位置づけられます。

現在、弓道部はバンコクのサイアム弓道会（SKK）とも交流を深めつつ、さらに今後は日本の大学との連携も視野に入れております。チェンマイ大学における日本文化普及の新たな取り組みとして、弓道部の今後の活動にご期待ください！

Jan 22, 2025

เข้าคารวะสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เนื่องในโอกาสขึ้นปีใหม่ / 在チェンマイ日本国総領事館への新年のご挨拶につきまして

เมื่อวันพุธที่ 22 มกราคม 2568 ที่ผ่านมา อาจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาจารย์ Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และคณาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น รองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ผู้ช่วยศาสตราจารย์ธนานัทธ ปัญโญ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ สรัญญา คงจิตต์ และนางสาวภรณ์พนม ศรีบุญ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น เข้าคารวะสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เนื่องในโอกาสขึ้นปีใหม่

โดยคุณ Masaru HARADA กงสุลญี่ปุ่น ประจำสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ คุณ Takahiro SUGIKI รองกงสุล ประจำสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ คุณนมิตา วาระนิรันดร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายข่าวสารและวัฒนธรรม คุณวราภรณ์ เนตรศิลป์ ที่ปรึกษาด้านการศึกษา ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น โดยได้ร่วมพูดคุยเกี่ยวกับวิสัยทัศน์และโครงการการดำเนินงานต่างๆ ในปี 2568 นี้ ซึ่งขอขอบพระคุณทางสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เป็นอย่างสูงสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นนี้

1月16日（火）、日本研究センター所長若曽根了太と副所長本間結が、チェンマイ大学日本語学科主任ワライポーン・ガーンジャナガルーン准教授とタナーナット・パンヨー助教授、サランヤー・コンジット助教授および日本語学科3年生のポンパノム・シーブンとともに、在チェンマイ日本国総領事館へ新年のご挨拶に伺いました。

在チェンマイ日本国総領事館からは原田優総領事や杉木貴大副領事、広報文化ご担当ナミター様、留学アドバイザーのワラポーン様にお迎えいただきました。面会において今年のビジョンなどについて話し合われました。在チェンマイ日本国総領事館の皆様、この度はお時間をいただきまして誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。