ประชาสัมพันธ์กิจกรรม "書道にみる日本的な学び―守破離の考え方―" / イベントのご講義案内

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

หัวข้อ

🖌"書道にみる日本的な学び ―守破離の考え方―"🌸

(Shodo and Japanese Conceptions of Learning: The Idea of Shu-Ha-Ri)

ในวันพุธที่ 11 มีนาคม 2569 เวลา 13.00 - 16.00น.

ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

📌ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์
หรือทางลิงค์ https://cmu.to/amah2 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!

แล้วมาร่วมเรียนรู้แนวคิด Shu-Ha-Ri ผ่านการเขียนพู่กันญี่ปุ่นด้วยกันนะคะ!!

-------------------------

📣 2026年3月11日（水）13:00~16:00

チェンマイ大学人文学部 の日本研究センター にて、

🖌「書道にみる日本的な学び ―守破離の考え方―」🌸

の講義が開催されます！

📌ご登録はポスター内 QR コード、

又は https://cmu.to/amah2 のリンクよりどうぞ。

書道を通して「守破離」の考え方をみていきましょう!

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม /「日本舞踊」講演のご案内

📣ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอเชิญทุกท่านมาสัมผัสประสบการณ์การเต้นรำแบบญี่ปุ่น

ในกิจกรรมเวิร์คช็อป 🌸「日本舞踊」🌸

โดยอาจารย์ Shiratori Yuuka (นักแสดง Japanese classical dancer ชาวญี่ปุ่น)

ในวันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายน 2568 เวลา 10.00 - 12.00น.

ณ ห้องประชุม 50 ปีอาคาร HB6 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

📌ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์
หรือทางลิงค์ https://cmu.to/C8cnt ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!

แล้วมาพบกันให้ได้นะคะ!!

--------------------------------------

📣 2025年6月12日（木）10:00~12:00

チェンマイ大学人文学部 HB6の50周年記念ホールにて、

白鳥佑佳先生（日本舞踊家）による「日本舞踊」のワークショップが開催されます。

日本の古典的な踊りをぜひ実際に見て、体験してみてください。

📌ご登録はポスター内 QR コード、

又は https://cmu.to/C8cnt のリンクよりどうぞ。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม「小噺」(Kobanashi) ー「小噺（こばなし）」のご講義案内

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ

「小噺」（Kobanashi）

ในวันพุธที่ 7 สิงหาคม 2567 เวลา 13.30 - 15.30น.

ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

(บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีล่ามแปลภาษาไทย)

โดยในครั้งนี้เราจะได้ทำความรู้จักและสัมผัสประสบการณ์เกี่ยวกับ

 「小噺」 (Kobanashi) ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องสั้นตลกขบขันแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

ในสไตล์ของ「落語」 (Rakugo) ที่มีจุดจบแบบพลิกความคาดหมาย

สร้างความขบขันในตอนท้าย ที่เรียกว่า 「オチ」 (Ochi)  ในภาษาญี่ปุ่น

ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์

หรือทางลิงค์ https://cmu.to/iO4Wr ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!

แล้วมาพบกันนะคะ!!

-----------------------------------------

2024 年8 月7日（水）13:30～15:30

チェンマイ大学人文学部日本研究センターにて、

「小噺（こばなし）」の講義が開催されます！

「小噺」とは、落語スタイルの短いお話のことで、

最後に「オチ」をつける笑い話のことです。

今回は一緒に日本の小噺について学び、体験してみましょう。

なお、ご講義は日本語で、タイ語通訳はありません。

「小噺」を実際に体験できる貴重な機会となりますので、

どうぞ皆さまお早めのご登録・ご参加をお願いします！

ご登録はポスター内QRコード、

又は  https://cmu.to/iO4Wr のリンクよりどうぞ。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

ประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการ ‘WABI-SABI’ the Beauty of the Soul ~ Through the Kintsugi Workshop~ ー「わび・さび」の美と精神 ～金継ぎワークショップを通して～ のご講義案内

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ

「わび・さび」の美と精神 ～金継ぎワークショップを通して～

(‘WABI-SABI’ the Beauty of the Soul ~ Through the Kintsugi Workshop~)

ในวันพุธที่ 31 มกราคม 2567 เวลา 13.30 – 15.30น.

ณ ห้องประชุม 50 ปี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

(บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีล่ามแปลภาษาไทย)

"วาบิซาบิ" สุนทรียศาสตร์ด้านความงามอันเป็นเอกลักษณ์

ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นต้นกำเนิดแนวคิดหลักของวัฒนธรรมของญี่ปุ่น โดยในครั้งนี้ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอเรียนเชิญทุกท่านมาสัมผัสจิตวิญญาณของประเทศญี่ปุ่นค้นพบความงดงามของวัฒนธรรมที่อ่อนน้อมและเรียบง่ายผ่านศิลปะดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่น "คินสึงิ"

ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์

หรือทางลิงค์ https://cmu.to/5Mhfg ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

**สามารถเข้าร่วมโดยไม่มีค่าใช้จ่าย**

**จำกัดผู้เข้าร่วมไม่เกิน 50 ท่านเท่านั้น!!!**

แล้วมาเข้าร่วมกันเยอะๆนะคะ

------------------------------------------------------------

2024 年1 月31日（水）13:30～15:30、

チェンマイ大学人文学部50周年記念ホールにて、

「「わび・さび」の美と精神 ～金継ぎワークショップを通して～」

の講義が開催されます！

「わび・さび」とは、日本人が持つ独特の美意識であり、

日本文化の中心思想であると言われています。慎ましく質素で、

それでいて経験を重ねたものに美を見出す日本の精神を、

今回は日本の伝統芸術「金継ぎ」を通して体験してみましょう。

さらに「金継ぎ」の伝統芸術を体験できるワークショップは、

またとない機会です。ご参加いただけるのは先着50名限定となっておりますので、

どうぞ皆さまお早めのご登録・ご参加をお願いします！

ご登録はポスター内QRコード、

又は https://cmu.to/5Mhfg のリンクよりどうぞ。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม "KYOGEN "Workshop" 狂言ワークショップの開催

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ

"KYOGEN "Workshop"

ในวันพุธที่ 15 มีนาคม 2566 เวลา09.30 - 11.30น.

ณ ห้องประชุม 50 ปี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

(บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น และมีล่ามบรรยายไทย)

โดยในกิจกรรม ท่านจะได้ทำความรู้จัก KYOGEN (狂言) ศิลปะการแสดงดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่นที่มีประวัติศาสตร์อย่างยาวนานกว่า650ปี จากวิทยากรผู้มากประสบการณ์ซึ่งเป็นนักแสดงจากสำนักเคียวเก็น อิซุมิ ประเทศญี่ปุ่น และมีโอกาสได้ร่วมเวิร์คช็อปกิจกรรมสุดพิเศษซึ่งเป็นประสบการณ์ที่หาได้ยากในประเทศไทย!!

ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์

หรือทางลิ้งค์ https://cmu.to/SgIP8 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

สามารถเข้าร่วมโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

จำกัดผู้เข้าร่วมไม่เกิน 100 ท่านเท่านั้น!!!

แล้วมาเข้าร่วมกันเยอะๆนะคะ

2023 年3 月15日（水）9:30～11:30、チェンマイ大学人文学部50周年記念ホールにて、

「狂言ワークショップ」が開催されます！ 

平安時代に原型をもち、中世の頃に確立された狂言。

そんな長い歴史をもつ狂言を鑑賞し、さらに体験できるチャンスです。

日本研究センターは和泉流狂言師のおふたりをお招きし、ワークショップを開催いたします。 

狂言が体験できる機会はなかなかございません。100名限定となっておりますので、どうぞ皆さま奮ってのご登録・ご参加をお願いします。

ご登録はポスター内QRコード、又は https://cmu.to/SgIP8 のリンクよりどうぞ。

ประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการออนไลน์ "歌舞伎に親しむ " โดย Dr. Ryo Kimura ー 木村涼博士（岐阜女子大学）による「歌舞伎に親しむ 」ご講義（ZOOM）のご案内

 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ 

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการออนไลน์ในหัวข้อ  

"歌舞伎に親しむ "  โดย  Dr. Ryo Kimura จาก Gifu Women's University

 ในวันเสาร์ที่ 11 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา 13.00 - 15.00น.

 ผ่านแอพลิเคชั่น Zoom (บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีล่ามแปลภาษาไทย)

ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทางQR Codeด้านล่าง หรือทาง https://cmu.to/k3P0l

 โดยทางศูนย์ฯจะส่งอีเมลช่องทางการเข้าร่วมให้ผู้ลงทะเบียนผ่านทางe-mailในก่อนวันงาน

 (ไม่มีค่าใช้จ่าย)

แล้วมาทำความรู้จักคาบูกิกันเยอะๆนะคะ

2月11日（土）13-15時、

木村涼博士（岐阜女子大学）による「歌舞伎に親しむ 」のご講義が

ZOOMにて行われます。ご講義は日本語で、タイ語通訳はありません。

日本の伝統芸能歌舞伎の歴史的展開を知ることのできる非常によい機会となります。

ご興味のある方は QR CODE 、あるいは https://cmu.to/k3P0l から

ご登録お願いいたします。

※ご登録いただいた方には開催前日に、参加リンクをEメールにてお送りします。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

🥳อ่ะชึ้บๆ สวัสดีปีใหม่ 2566 ที่เราจะต้องไม่หกคะเมนตีลังกา🥳

วันนี้เรามาดูกันว่าปีนี้ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯมีอะไรๆๆ

🌸ในปี 2023 หรือ 2566 นี้ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มาพร้อมโครงการบริการวิชาการใหม่ๆมากมาย เสริมทัพทั้งความรู้และความบันเทิงแบบจุกๆ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือใหม่มากมายที่จะนำมาให้บริการที่ห้องสมุดของทางศูนย์ให้ได้เลือกอ่าน

รวมถึงสาระ สื่อความรู้ และกิจกรรมการบรรยายเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษามากมายที่ทางศูนย์ฯตั้งใจทำอย่างเต็มที่เพื่อที่ทุกคนจะไม่พลาดประเด็นสำคัญเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นน่ารู้ และเสริมความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นที่ทุกคนอาจไม่เคยรู้มาก่อน!!🤩

เตรียมตัวให้พร้อม แล้วมาสนุกแบบมีสาระไปด้วยกัน!💪✨

โดยติดตามความสนุกได้ที่ facebook fanpage: 
Japanese Studies Center, CMU - ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

และทาง http://cmujpsc.blogspot.com/

 

【ประชาสัมพันธ์】 การเสวนาเชิงวิชาการ "พระศรีอาริย์ลงมาโปรดสัตว์ – กรณีญี่ปุ่นกับล้านนา –"

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังการเสวนาเชิงวิชาการ ในหัวข้อ

“พระศรีอาริย์ลงมาโปรดสัตว์ – กรณีญี่ปุ่นกับล้านนา –”

Phra Sri Ariya descends to save all living things: Cases from Japan and Lanna

ในวันที่ 14 มกราคม 2564 เวลา 14.30 – 16.30น.

(บรรยาย : ภาษาไทย)

ทั้งนี้สามารถสามารถเข้าร่วมได้ผ่านทางช่องทางออนไลน์

(แอพลิเคชั่น Zoom ID: 959 8004 7712 )

ลงทะเบียน: https://docs.google.com/forms

URL: https://cmu-th.zoom.us/j/95980047712

หรือทางQR Codeที่ปรากฏในโปสเตอร์ค่ะ

【ประชาสัมพันธ์】ของดให้บริการห้องสมุดชั่วคราว และการเข้าใช้ห้องศูนย์ฯ

 เรียน ผู้เข้าใช้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทุกท่าน

เนื่องด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา (COVID-19) 

ทางศูนย์ฯขออนุญาตงดให้บริการยืม-คืนหนังสือ และการเข้าใช้ห้องสมุดสำหรับบุคคลทั่วไปชั่วคราวค่ะ

 COVID-19の状況で一般の方への図書室のサービスを一時休止いたします。

ご不便をおかけして申し訳ございません。

ทั้งนี้ในส่วนของนักศึกษาที่จะเข้าใช้ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ขอความร่วมมือให้ทุกท่าน 

- สวมหน้ากากอนามัยขณะเข้าใช้งาน

- ล้างมือก่อน-หลังใช้งานด้วยเจลแอลกอฮอล์

- ปฏิบัติตามนโยบายรักษาระยะห่างทางสังคม (Social distancing）

**หมายเหตุ : ทั้งนี้ขอความร่วมมือไม่ใช้งานบริเวณโซฟาของศูนย์ และงดบริการยืม-คืนหนังสือค่ะ

日本研究センターを使う大学生は

- マスク着用  

- 手の消毒

- 社会距離（Social distancing）

をまもってください

＊ソファーの周りに集まらないでください＊

＊本貸出・返却のサービスを一時休止します＊

ขออภัยในความไม่สะดวก และขอบพระคุณในความร่วมมือค่ะ

ご協力いただきありがとうございます。

【ประชาสัมพันธ์】แจ้งวันหยุดของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเนื่องในวันขึ้นไปใหม่

 

เรียน ท่านผู้เข้าใช้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทุกท่าน

ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา แม้ด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ใหม่ (COVID-19) 

จะทำให้การดำเนินการของศูนย์ฯและการจัดกิจกรรมต่างๆ เป็นไปได้อย่างยากลำบาก

แต่ทางศูนย์ฯก็ต้องขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้ความกรุณาต่อทางศูนย์ฯเสมอมา

ทั้งนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขออนุญาตเปิดให้บริการ จนถึงวันที่ 30 ธันวาคม 2563

และจะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 4 มกราคม 2564 ค่ะ

ทางศูนย์ฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะประสบแต่โชคดี และมีความสุข

ตลอดปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงในอีกไม่ช้านี้

และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ให้บริการแก่ทุกท่านในปีต่อไปค่ะ

******************

今年も残すところわずかとなりました。

今年はコロナに翻弄された一年でしたが、

皆様のお力添えのおかげでつつがなく業務を進めることができました。

来年はより一層お役に立てるよう励む所存です。

引き続きご指導のほど宜しくお願いいたします。

なお、当センターは本日（12月30日）まで通常通りです。

新年は1月4日（月曜日）より業務を開始いたします。

簡単ではございますが、年末のご挨拶とさせていただきます。

どうぞ、よいお年をお迎えください。

新年も何卒宜しくお願い申し上げます。

【ประชาสัมพันธ์】การย้ายเว็บไซต์ของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 新しいホームページのお知らせ

[　แจ้งข่าวประชาสัมพันธ์　] 

ตามที่ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้มีการประชาสัมพันธ์ข้อมูลและกิจกรรมต่างๆผ่านเว็บไซต์

 http://cmujpsc.blogspot.com/ มาโดยตลอด

ทั้งนี้ เพื่อให้สามารถให้บริการวิชาการที่หลากหลายได้มากยิ่งขึ้น 

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจึงขออนุญาตเปลี่ยนช่องทางการประชาสัมพันธ์รวมถึงการอัพเดทข้อมูลต่างๆ

ที่เกี่ยวกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจากเว็บไซต์เดิมเป็นหน้าเว็บไซต์ใหม่

ซึ่งอยู่ในเว็บไซต์หลักของทางคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ตามลิงค์ที่ปรากฏอยู่ด้านล่าง ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 

หมายเหตุ: ข้อมูลที่ปรากฏในเว็บไซต์เก่ายังสามารถใช้งานได้ตามเดิม

[　お知らせ　]

　

チェンマイ大学日本研究センターでは

これまで本ページで様々な情報を発信してきましたが、

この度、ホームページを新しく開設することになりました。

今後はこのホームページを中心に活動報告、情報発信を行いながら、

センターが現在取り組んでいるプロジェクトに関する情報も

随時公開していく予定です。

それでは今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

หน้าเพจของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

日本研究センターのホームページ

http://www.human.cmu.ac.th/?page=organize.php&org_id=642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

 

【ประชาสัมพันธ์】 การบรรยายเชิงวิชาการ "อยู่อย่างไรในยุคเปลี่ยนแปลง มองญี่ปุ่นผ่านภาพยนตร์ Tony Takitani"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังการบรรยายเชิงวิชาการ ในหัวข้อ

Living in 'Precarious Japan': 

Contemporary Japan as  Seen in Film Tony Takitani

อยู่อย่างไรในยุคเปลี่ยนแปลง 

มองญี่ปุ่นผ่านภาพยนตร์  Tony Takitani

Lecturer:Assist.Prof. Senjo Nakai(Thammasat University)

Interpreter:Thanabhorn Treeratsakuichai

Moderator:Yusuke Tominaga(Chiang Mai University)

ในวันพุธที่ 26 สิงหาคม 2563

เวลา13.00 - 16.30 น

ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อาคารHB6 ชั้น 1

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

บรรยาย：ภาษาญี่ปุ่น (มีล่ามภาษาไทย)

日時：2020年8月26日（水）

                                                        13:00-14:30　『トニー滝谷』上映会

                                                        14:50-16:30　  講演会

場所：チェンマイ大学人文学部HB6　日本研究センター

言語：日本語（タイ語通訳あり）

ขอความกรุณาท่านผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายเชิงปฏิบัติการ 

ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมได้จากลิ้งค์นี้ 

https://docs.google.com/forms/d/1jEGE9trC5E3SGq2K39AfouFzyHNr56-y1rEsmewjN2U/edit?usp=sharing

หรือสแกน QR CODE ที่ปรากฏด้านล่างค่ะ

***ไม่เสียค่าลงทะเบียน***

* หมายเหตุ *

เนื่องจากสถานการการระบาดCOVID-19 จึงขออนุญาตจำกัดผู้ลงทะเบียนทั้งสิ้น 20 ราย

สำหรับผู้ที่เข้าร่วมขอความกรุณาสวมหน้ากากอนามัยระหว่างการบรรยายด้วยค่ะ

【ประชาสัมพันธ์】การประชุมวิชาการระดับชาติครั้งที่ 14 สมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย / 「第14回タイ全国日本研究学術会議」

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจส่งบทความวิชาการและบทความวิจัย

การประชุมวิชาการระดับชาติครั้งที่ 14 สมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย (JSAT14)

ในหัวข้อ ญี่ปุ่นใน "โลกวิถีใหม่"

ระหว่างวันที่ 26 - 27 พฤศจิกายน 2563

โดยความร่วมมือจาก คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

第14回タイ全国日本研究学術会議(JSAT14)についてご案内致します。

本年のタイトル：JAPAN IN THE "NEW NORMAL"

2020年11月26-27日

タンマサート大学・タープラチャンキャンパス・教養学部

ผู้ที่สนใจสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ ดังไฟล์เอกสารโครงการตามแนบ

興味のある方は以下詳細をご覧ください。 

【ประชาสัมพันธ์】กิจกรรมเสวนาออนไลน์ "วาโชกุ" อาหารญี่ปุ่นในเอเชีย ผู้คนและภูมิปัญญาระหว่างประเทศ

(日本語は下にあります。）
วันเสาร์ที่ 11 กรกฎาคม 2563　13:00 – 15:00
บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมแปลไทย
ผู้สนใจสามารถเข้าร่วมเสวนาออนไลน์ได้ทาง Microsoft Teams

ลงทะเบียนเพื่อรับลิงก์เข้าร่วมเสวนาได้ที่ https://bit.ly/2QZLvhe
(เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ จะจัดส่งลิงก์สำหรับเข้าร่วมฟังเสวนาแบบออนไลน์ทางอีเมลที่ได้รับ โดยผู้ลงทะเบียนจะได้รับลิงก์ 1 วันก่อนกิจกรรม)
---------------------------------------------------

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ กลับมาอีกครั้งกับ “J-Talk: Diggin’ Culture #8” กิจกรรมเสวนาที่จะนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมและสังคมของประเทศญี่ปุ่น โดยในครั้งนี้นับเป็นตอนที่ 8 ของซีรีส์ J-Talk ซึ่งเป็นหัวข้อเรื่อง “วาโชกุ” วัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่น ผู้คนและภูมิปัญญาท้องถิ่นไทย โดยได้รับความร่วมมือจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ผู้ดำเนินการแปลและจัดพิมพ์หนังสือ วาโชกุคืออะไร เจาะลึกวัฒนธรรม ความอร่อยอูมามิ จากทุนสนับสนุนกิจกรรมของ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ กิจกรรมเสวนาได้รับเกียรติจากผู้เขียนต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ศ. ดร. ฮาราดะ โนบุโอะ มาพูดคุยถึงวัฒนธรรมอาหารและความเป็นมาของวาโชกุ นอกจากนี้ คุณอนุสรณ์ ติปยานนท์ จะมาร่วมอภิปรายแลกเปลี่ยนมุมมองด้านภูมิปัญญาอาหารของไทยในกิจกรรมครั้งนี้เช่นกัน 

รายละเอียดเพิ่มเติม https://drive.google.com/file/d/1YTQx-98NfFme05qnqm5qEpQy_4ycx3uh/view?usp=sharing

---------------------------------------

トークイベント概要
日時：2020年7月11日（土）13:00～15:00（タイ時間）
会場：Microsoft Teamsによるオンライン事業
使用言語]：タイ語・日本語（逐語通訳付）
登録：https://bit.ly/2QZLvhe
ご関心のある方は、上記サイトより、事前登録をお願いいたします。開催日の1日前に参加リンクをEメールにてお送りします。

国際交流基金バンコク日本文化センターの助成を受け、先般『和食とはなにか 旨みの文化を探る』（原田信男著、角川ソフィア文庫）がタイ語訳されました。その出版を記念し、タイ語訳に携わったチェンマイ大学日本研究センターと協働で、著者の原田先生によるトークイベントを実施いたします。和食がアジアとの関係の中でどのような独自の発展を遂げたのか、ご解説いただきます。また、食に関するエッセーで人気を集めるタイの作家アヌソーン・ティパヤーノン氏らとの対談もございます。

詳しくはこちら　https://drive.google.com/file/d/15djJos5ZTISg3HnUCBxWm56xLEykswJ6/view?usp=sharing

ขยายเวลาปิดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาชั่วคราวเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรค COVID-19

เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ COVID-19 

และเพื่อให้เป็นไปตามประกาศมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

เรื่อง การปิดที่ทำการมหาวิทยาลัยเป็นการชั่วคราว เนื่องจากการแพร่ระบาด

ของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ฉบับที่ 3

 

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขออนุญาตขยายระยะเวลาการปิดให้บริการชั่วคราวเพิ่มเติม

ตั้งแต่บัดนี้จนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2563

ทั้งนี้หากมีประกาศเพิ่มเติมจะทำการแจ้งให้ทราบต่อไปค่ะ

ขออภัยเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

4月30日のチェンマイ大学の通知により

2020年5月31日まで

日本研究センターを閉鎖することとなりました。

ご迷惑をおかけいたしますが、

ご理解いただけたら幸いです。

ประกาศปิดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาชั่วคราวเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรค COVID-19 (เพิ่มเติม)

เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ COVID-19 

และเพื่อให้เป็นไปตามประกาศมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

เรื่อง การปิดที่ทำการมหาวิทยาลัยเป็นการชั่วคราว เนื่องจากการแพร่ระบาด

ของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ฉบับที่ 2 

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขออนุญาตปิดให้บริการชั่วคราวเพิ่มเติม

ตั้งแต่บัดนี้จนถึงวันที่ 30 เมษายน 2563

ทั้งนี้หากมีประกาศเพิ่มเติมจะทำการแจ้งให้ทราบต่อไปค่ะ

ขออภัยเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

チェンマイ大学の通知により

4月30日まで日本研究センターを閉鎖することとなりました。

ご迷惑をおかけいたしますが、

ご理解いただけたら幸いです。

【ประชาสัมพันธ์】การจัดจำหน่ายหนังสือ “วาโชกุ คืออะไร - เจาะลึกวัฒนธรรม ความอร่อยอูมามิ”

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ได้จัดโครงการการแปลหนังสือ  “วาโชกุ คืออะไร - เจาะลึกวัฒนธรรม ความอร่อยอูมามิ” 

จากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น “和食とは何か?” โดย Prof.Dr.Nobuo HARADA

โดยได้รับการสนับสนุนจาก Japan Foundation Bangkok ในการจัดตีพิมพ์

หนังสือเล่มนี้จะพาทุกท่านไปไขปริศนาที่มาของรสชาติ “อูมามิ” วัฒนธรรมรสชาติ 

ต้นกำเนิดของ “วาโชกุ” วัฒนธรรมอาหารของชาวญี่ปุ่นที่เกี่ยวโยงกับวิถีชีวิต ความเชื่อ 

และความเป็นญี่ปุ่น ไปจนถึงการก้าวผ่านยุคสมัยและความเปลี่ยนแปลงมาสู่ “วาโชกุ” ในยุคปัจจุบัน

ผ่านทางตัวอักษรที่เข้าใจง่าย และภาพประกอบสวยงามน่าติดตาม

จัดจำหน่ายผ่าน ศูนย์หนังสือมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

อาคาร RB3 มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ซึ่งรายละเอียดการจำหน่ายจะทำการแจ้งให้ทราบต่อไปค่ะ

แล้วมาร่วมเรียนรู้วัฒนธรรม “อูมามิ” และอาหาร “วาโชกุ” ไปด้วยกันนะคะ

ประกาศปิดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาชั่วคราวเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรค COVID-19

เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ COVID-19

และเพื่อให้เป็นไปตามประกาศมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

เรื่อง การปิดที่ทำการมหาวิทยาลัยเป็นการชั่วคราว เนื่องจากการแพร่ระบาด

ของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขออนุญาตปิดให้บริการชั่วคราว

ตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม 2563 - 13 เมษายน 2563

ขออภัยเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

COVID-19の影響により、

3月24日から 4月13日まで、

チェンマイ大学日本研究センターを閉鎖します。

ご迷惑をおかけいたしますが、

ご理解いただけたら幸いです。

【ประชาสัมพันธ์】กิจกรรม "未来を語ろう！ อนาคตของเราจะเป็นอย่างไร!"

ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรม

未来を語ろう！

อนาคตของเราจะเป็นอย่างไร!

วันพุธที่ 18 มีนาคม 2563

เวลา 09.30-15.30น. 

ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อาคาร HB6 ชั้น1

 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ผู้ที่สนใจสามารถลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมได้ทางQR CODEในโปสเตอร์

***ไม่มีค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียน***

ประกาศยกเลิกจัดการบรรยายเชิงวิชาการ / 開催中止「怪談と日本人―京都のまちかどから見える異界―」

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 

ขอแจ้งข่าวการยกเลิกการจัดการบรรยายเชิงวิชาการ 

ในหัวข้อ "เรื่องผีกับคนญี่ปุ่น : โลกอีกมิติหนึ่ง ในเมืองเกียวโต" 

ในวันพุธที่ 26 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา 13.30-16.30 น. 

ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ชั้น 1 อาคาร HB6 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ COVID-19 ในปัจจุบัน 

ส่งผลให้การเดินทางเข้า-ออกต่างประเทศถูกยกเลิก 

ทางคณะผู้จัดงานจึงขออภัยมา ณ โอกาสนี้

2月26日に予定していた堤邦彦先生の講演会に関してお知らせいたします。講演者の堤先生ですが、昨今のコロナウイルスの影響による日本国内の感染状況とスワンナプーム空港の入管強化のため、チェンマイに来ることが難しくなりました。よって当初予定されていた講演会は中止します。別の機会にご講演いただけるよう可能性を探ってまいりますので、何卒ご理解いただけたら幸いです。