Assoc.Prof. Chie Miyawaki จากมหาวิทยาลัย Nanzan ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ー 南山大学宮脇千絵先生のご来訪

ในวันพุธที่ 14 สิงหาคม 2567 ที่ผ่านมา Assoc. Prof. Dr. Chie Miyawaki, Research Fellow (Anthropology) จาก Anthropological Institute, Nanzan University และ Prof. Dr. Yoshihiro Kojima จาก Tsuda University ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับและนำชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา พร้อมทั้งได้ร่วมหารือและแบ่งปันข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการวิจัยทางมานุษยวิทยาและการวิจัยท้องถิ่น

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ Assoc. Prof. Chie Miyawaki และ Prof. Dr. Yoshihiro Kojima เป็นอย่างสูงที่ได้กรุณาเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในครั้งนี้ 


8月14日（水）、南山大学人類学研究所第一種研究所員/准教授の宮脇千絵先生が、津田塾大学の小島先生とともにチェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。若曽根所長がお迎えして日本研究センターをご案内し、また人類学・地域研究のことなどについて話し合われました。

宮脇先生と小島先生、このたびは日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、お礼申し上げます。

Prof. SIM Chioon Kiat จาก Showa Women's University ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ー 昭和女子大学シム チュン・キャット先生のご来訪

ในวันอังคารที่ 13 สิงหาคม 2567 ที่ผ่านมา Prof. SIM Chioon Kiat จากคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัย Showa Women's University ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมี อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้ให้การต้อนรับและกล่าวแนะนำศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ พร้อมทั้งให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเป็นพัฒนาสู่ความเป็นสากลของมหาวิทยาลัยในประเทศไทย

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ Prof. SIM Chioon Kiat เป็นอย่างสูงที่ได้กรุณาเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในครั้งนี้


8月13日（火）、昭和女子大学人間社会学部教授シム チュン・キャット先生が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。若曽根所長がお迎えして日本研究センターをご案内し、またタイの大学のグローバル化についてのインタビューにお答えしました。

シム チュン・キャット先生、このたびは日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、お礼申し上げます。

รายงานกิจกรรม「小噺」(Kobanashi) ー「小噺（こばなし）」のご講義開催

        

        

　　

เมื่อวันพุธที่ 7 สิงหาคม 2567 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับเกียรติจากอาจารย์ Haruka Nakauchi (Doctoral course, Graduate School of Letter, Kansai University, Japan) ในการจัดกิจกรรม 「小噺」 (Kobanashi) ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดยภายในกิจกรรม ได้มีนักศึกษาผู้สนใจหลายคนเข้าร่วม และได้เรียนรู้เกี่ยวกับ「小噺」 (Kobanashi) ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องสั้นตลกขบขันแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังได้มีการแบ่งกลุ่มย่อยให้ผู้เข้าร่วมทุกคนได้ร่วมคิดและฝึกฝนแสดงจริง ซึ่งภาพที่ทุกคนต่างช่วยกันคิดถึงจุดสำคัญของการแสดง 「小噺」 (Kobanashi) และสิ่งที่เรียกว่า 「オチ」 (Ochi) รวมถึงแสดงอย่างตั้งอกตั้งใจนั้นเป็นภาพที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ซึ่งกิจกรรมในครั้งนี้เป็นโอกาสที่ดีในการได้เรียนรู้วัฒนธรรมของญี่ปุ่นผ่านกิจกรรมเวิร์คช็อปที่อบอุ่นเป็นกันเองและสนุกสนาน

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณอาจารย์ Haruka Nakauchi เป็นอย่างสูงที่ได้มาให้ความรู้และความสนุกสนานรวมถึงประสบการณ์ดีๆ แก่พวกเราในครั้งนี้


2024年8月7日（水）、日本研究センターは関西大学大学院文学研究科博士課程に在学していらっしゃる中内遥先生を講師としてお招きし、「小噺」のワークショップを開催しました。

当日は1、2年生を中心に多くの学生が参加し、小噺について学びました。グループに分かれて実際に小噺を実践することで、小噺のポイントや「オチ」をより面白く伝えるためにどのように表現するのか、真剣に考えている様子が印象的でした。和気あいあいと楽しみながら日本文化に触れることができ、大変良い機会になったと思います。

中内先生、この度はチェンマイ大学にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。御礼申し上げます。

ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เคลื่อนย้ายชั้นหนังสือครั้งใหญ่! ー 本棚の大移動！

เมื่อวันพุธที่ 19 และ 26 มิถุนายน 2567 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้มีการเคลื่อนย้ายชั้นหนังสือครั้งใหญ่ที่ โดยมีเจ้าหน้าที่จากทางคณะมนุษยศาสตร์และนักศึกษาจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นร่วมด้วยช่วยกันเคลื่อนย้ายชั้นหนังสือ นำหนังสือเข้าออก และจัดหนังสืออย่างแข็งขัน

6月19日（水）と26日（水）、日本研究センターでは本棚の大移動を行いました。
人文学部のスタッフ方や学生たちが積極的に参加し、本棚の移動や本の整理、出し入れを手伝ってくれました。

โดยได้มีการเคลื่อนย้ายชั้นหนังสือเข้าไปในห้องเล็กด้านในศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ที่แต่เดิมถูกใช้เป็นห้องประชุม เพื่อเป็นการเพิ่มพื้นที่การให้บริการห้องสมุด นอกจากนี้ยังมีหนังสือบางส่วนที่นำออกจากห้องสมุดซึ่งแจกฟรีให้กับทุกท่านที่สนใจ ขอเชิญทุกคนมาเลือกชมได้ค่ะ!

日本研究センターと教室の間には小教室があり、これまでは会議室として使用していましたが、本棚を移動して図書スペースとしました。さらに、本の整理も行い、日本研究センターの入り口には無料の本がたくさん並んでいます。ぜひセンターまで足をお運びください。

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม「小噺」(Kobanashi) ー「小噺（こばなし）」のご講義案内

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ

「小噺」（Kobanashi）

ในวันพุธที่ 7 สิงหาคม 2567 เวลา 13.30 - 15.30น.

ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

(บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีล่ามแปลภาษาไทย)

โดยในครั้งนี้เราจะได้ทำความรู้จักและสัมผัสประสบการณ์เกี่ยวกับ

 「小噺」 (Kobanashi) ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องสั้นตลกขบขันแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

ในสไตล์ของ「落語」 (Rakugo) ที่มีจุดจบแบบพลิกความคาดหมาย

สร้างความขบขันในตอนท้าย ที่เรียกว่า 「オチ」 (Ochi)  ในภาษาญี่ปุ่น

ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์

หรือทางลิงค์ https://cmu.to/iO4Wr ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!

แล้วมาพบกันนะคะ!!

-----------------------------------------

2024 年8 月7日（水）13:30～15:30

チェンマイ大学人文学部日本研究センターにて、

「小噺（こばなし）」の講義が開催されます！

「小噺」とは、落語スタイルの短いお話のことで、

最後に「オチ」をつける笑い話のことです。

今回は一緒に日本の小噺について学び、体験してみましょう。

なお、ご講義は日本語で、タイ語通訳はありません。

「小噺」を実際に体験できる貴重な機会となりますので、

どうぞ皆さまお早めのご登録・ご参加をお願いします！

ご登録はポスター内QRコード、

又は  https://cmu.to/iO4Wr のリンクよりどうぞ。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

พิธีไหว้ครูสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ฯ ー 日本語学科によるワイ・クルー（教師謝恩式）実施

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 27 มิถุนายน 2567 ที่ผ่านมานักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดพิธีไหว้ครูขึ้นที่ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยพิธีไหว้ครูในครั้งนี้ถูกจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เพื่อให้นักศึกษาชั้นปีที่หนึ่งซึ่งเพิ่งเข้าศึกษาใหม่ได้มีโอกาสได้แสดงความเคารพคณาจารย์ โดยมีนักศึกษาจากทุกชั้นปีเข้าร่วมและตลอดทั้งพิธีเป็นไปอย่างครึกครื้นและสนิทสนมราวกับเป็นครอบครัวเดียวกัน

และบรรยากาศภายในห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ก็กลับมาคึกคักด้วยนักศึกษาอีกครั้งเมื่อเปิดภาคการศึกษาใหม่ ทำให้ทุกวันเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ หวังว่าจะเป็นปีการศึกษาที่ดีสำหรับทุกคนนะคะ


2024年6月27日（木）、チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科の学生が、日本研究センターにおいてワイ・クルー（教師謝恩式）を執り行いました。式は新1年生を迎えて盛大に行われ、終始、家族のようにワイワイとしておりました。

新学期を迎え、センターは学生たちでとても賑やかな毎日となっています。

คณาจารย์และเจ้าหน้าที่จากภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ー ブラパー大学人文社会学部東洋言語学科の皆様のご来訪

เมื่อวันพุธที่ 26 มิถุนายน 2567 ที่ผ่านมาคณาจารย์และเจ้าหน้าที่จากภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในโอกาสเข้าแลกเปลี่ยนเรียนรู้การจัดการเรียนการสอนและการพัฒนาคุณภาพงานวิจัย ภายใต้โครงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการและวิจัย ระหว่างภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา และภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมี อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และอาจารย์Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับและนำชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณทุกท่านจากภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา ที่ได้สละเวลามาเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในครั้งนี้ค่ะ


6月26日（水）、ブラパー大学人文社会学部東洋言語学科の皆様が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。若曽根所長と本間副所長がお迎えして日本研究センターをご案内いたしました。

ブラパー大学人文社会学部東洋言語学科の皆様、このたびは日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、お礼申し上げます。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ต้อนรับคณาจารย์จาก Tsuda University ー 津田塾大学の小島敬裕教授のご来訪

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2567 ที่ผ่านมา Prof. Dr. Yoshihiro Kojima จาก Tsuda University ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมี อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับและคุยเรื่องแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับนักวิจัยและนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขออนุญาตใช้โอกาสนี้ในการขอบคุณ Prof. Dr. Kojima จาก Tsuda University ประเทศญี่ปุ่น ที่ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในครั้งนี้ค่ะ

6月13日（木）、津田塾大学より小島敬裕教授が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにご来訪されました。若曽根了太 所長がお迎えして日本研究センターをご案内するとともに、今後の学生や研究の交流について話し合われました。

小島先生、このたびは日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、お礼申し上げます。

日本研究センター運営委員の開催 ー การประชุมคณะกรรมการบริหารศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

 

วันอังคารที่ 11 มิถุนายน 2024 ที่ผ่านมาภายหลังจากเสร็จสิ้นพิธีทำบุญศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ประจำปี 2567 ได้มีการจัดการประชุมคณะกรรมการบริหารศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยมีผู้เข้าร่วมจากทางคณะมนุษยศาสตร์ ได้แก่ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. พศุตม์ ลาศุขะ รองคณบดี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. จรรยวรรณ สุวรรณรัตน์ ผู้ช่วยคณบดี และตัวแทนจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ รองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และผู้เข้าร่วมจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้แก่ อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อ.Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ธนานัทธ ปัญโญ ผู้ช่วยหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และนางสาวฤกษ์ฤดี อินทโชติ นักจัดการงานทั่วไป ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

โดยในการประชุมดังกล่าว อาจารย์ ดร..Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษฯ ได้กล่าวรายงานกิจกรรมและรายงานการเงินของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2566 จนถึงเดือนพฤษภาคม 2567 และได้รับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์มากมายจากทั้งจากทางคณะและสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับกิจกรรมของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณคณะกรรมการบริหารทุกท่านที่ให้เกียรติมาร่วมประชุมในครั้งนี้ โดยศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จะยังคงก้าวไปข้างหน้าต่อไป!


2024年6月11日（火）、タンブン儀礼の後に日本研究センター運営委員会が行われました。運営委員会には、学部から副学部長パッスドゥ助教授、学部長補佐ヂャンヤワン助教授、日本語学科から学科主任ワライポーン准教授、日本研究センターから若曽根所長、本間副所長、所長補佐タナーナット助教授、ロクルディー専門職員が参加いたしました。
若曽根所長から2023年10月から2024年5月までの活動報告や会計報告が行われ、それに対して学部や日本語学科より様々なご意見をいただきました。今後の日本研究センターの活動のために大変充実した会議となりました。
運営委員の皆様、お集まりいただきまして誠にありがとうございました。これからも日本研究センターは前進していきます！

タンブン儀礼の実施 ー พิธีทำบุญศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ประจำปี 2567

 

วันอังคารที่ 11 มิถุนายน 2567 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้นิมนต์พระสงฆ์ 5 รูปจากวัดอุโมงค์ (สวนพุทธธรรม) มาประกอบพิธีทำบุญ โดยมีผู้เข้าร่วมจากทางคณะมนุษยศาสตร์ ได้แก่ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ระวี จันทร์ส่อง คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. พศุตม์ ลาศุขะ รองคณบดี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. จรรยวรรณ สุวรรณรัตน์ ผู้ช่วยคณบดี และตัวแทนจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ได้แก่ รองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และผู้เข้าร่วมจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้แก่ อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อ.Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ธนานัทธ ปัญโญ ผู้ช่วยหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และนางสาวฤกษ์ฤดี อินทโชติ นักจัดการงานทั่วไป ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยในพิธีได้มีการอธิษฐานขอให้นักศึกษา อาจารย์ และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มีความปลอดภัยและราบรื่นในการเริ่มต้นภาคการศึกษาใหม่ที่กำลังจะมาถึง


2024年6月11日（火）、日本研究センターはワット・ウモーンから 5 名の僧侶をお招きして、タンブン儀礼をしていただきました。タンブン儀礼には、学部から学部長ラウィー助教授、副学部長パッスドゥ助教授、学部長補佐ヂャンヤワン助教授、日本語学科から学科主任ワライポーン准教授、日本研究センターから若曽根所長、本間副所長、所長補佐タナーナット助教授、ロクルディー専門職員が参加いたしました。これから授新学期を迎えるにあたって、学生や教員、日本研究センターの安全が祈願されました。これで来週からの新学期が気持ちよく迎えられそうです！