【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจาก องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น(JASSO) / 日本学生支援機構（JASSO）より図書寄贈

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณองค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น(JASSO) 

ที่ให้การอนุเคราะห์ หนังสือเตรียมสอบวัดความรู้สำหรับผู้ที่จะเดินทางไปศึกษาต่อมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น(EJU) 
"2019 Examination for Japanese University Admission for International Students [1st Session]"

ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

*ผู้ที่สนใจสามารถใช้บริการอ่าน/ ยืม ได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป*

日本学生支援機構（JASSO）より『日本留学試験（EJU）試験問題過去問集』の寄贈を受けました。

"日本学生支援機構　2019年度日本留学試験試験問題[第1回] "　センター図書室は一般の方も利用できますので、ご利用下さい。

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับหนังสือบริจาคจาก สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษาฯ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณ สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษา 

ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 

ที่ให้การอนุเคราะห์ วารสารญี่ปุ่นศึกษา ปีที่ 36 ฉบับที่ 1 (มกราคม-มิถุนายน 2562)

ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

*ผู้ที่สนใจสามารถใช้บริการอ่าน/ ยืม ได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป*

県立広島大学 河野真知子様ご来訪/ Ms. Machiko KONO มหาวิทยาลัยของรัฐในเขตฮิโระชิมะประเทศญี่ปุ่น เดินทางเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

9月9日（月）、県立広島大学より国際交流課主任の河野真知子様が、日本研究センターにご来訪されました。チェンマイ大学からは若曽根了太講師がお迎えし、今後のインターンシップなどについて話されました。

ในวันจันทร์ที่ 9 กันยายน 2562 อาจารย์ Ryota WAKASONE สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ให้การต้อนรับ Ms. Machiko KONO หัวหน้าฝ่ายแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยของรัฐในเขตฮิโระชิมะประเทศญี่ปุ่น (Prefectural University of Hiroshima) ในโอกาสเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาและพูดคุยเกี่ยวกับโครงการการฝึกงานในอนาคตของนักศึกษา

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจาก เจแปนฟาวน์เดชั่น(Japan Foundation) / 国際交流基金より図書寄贈

เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับมอบหนังสือเกี่ยวกับการศึกษาประเทศญี่ปุ่นในแขนงต่างๆ จากเจแปนฟาวน์เดชั่น(Japan Foundation) ประเทศญี่ปุ่น เพื่อใช้ประโยชน์ตามพันธกิจของศูนย์ฯ ต่อไป

ทั้งนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณ The Japan Foundation, Bangkok ที่ให้การอนุเคราะห์หนังสือใหม่ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษามาโดยตลอดค่ะ

2019年9月16日国際交流基金（ジャパンファウンデーション）より日本研究関連図書の寄贈を受けました。心より感謝申し上げます。

โดยมีรายชื่อหนังสือดังต่อไปนี้

No.	Titles	Author
1	人の移動事典日本からアジアへ・アジアから日本へ	吉原和男／蘭信三
2	タイの基礎知識(アジアの基礎知識１)	柿崎一郎
3	タイ鉄道と日本軍鉄道の戦時動員の実像１９４１～１９４５年	柿崎一郎
4	「混血児」の戦後史(青弓社ライブラリ－９４)	上田誠二
5	タイの地獄寺	椋橋彩香
6	戦後日本の〈帝国〉経験断裂し重なり合う歴史と対峙する(日本学叢書５)	杉原達
7	ア－トと地域づくりの社会学直島・大島・越後妻有にみる記憶と創造	宮本結佳
8	多文化共生の地域日本語教室をめざして居場所づくりと参加型学習教材	ＣＩＮＧＡ地域日本語実践研究会
9	東南アジア現代政治入門改訂版	清水一史／田村慶子
10	地図で見る東南アジアハンドブック	ユ－グ・テルトレ／鳥取絹子
11	地図で見る日本ハンドブック	レミ・スコシマロ／神田順子
12	遠読〈世界文学システム〉への挑戦	フランコ・モレッティ／秋草俊一郎
13	世界文学の構造韓国から見た日本近代文学の起源	曹泳日／高井修
14	沖縄文学選日本文学のエッジからの問い新装版	岡本恵徳／高橋敏夫（文芸評論家）
15	裸足で逃げる沖縄の夜の街の少女たち(ａｔプラス叢書１６)	上間陽子
16	『主婦の友』にみる日本型恋愛結婚イデオロギ－	大塚明子
17	セクシュアリティの歴史社会学	赤川学
18	ク－ル・ジャパン！？外国人が見たニッポン(講談社現代新書２３０９)	鴻上尚史
19	ジャポニスムと近代の日本	東田雅博
20	東南アジアのポピュラ－カルチャ－アイデンティティ・国家・グロ－バル化	福岡まどか／福岡正太
21	アピチャッポン・ウィ－ラセタクン亡霊たち(アピチャッポン・ウィ－ラセタクン)	アピチャッポン・ウィ－ラセタクン／東京都写真美術館
22	アピチャッポン・ウィ－ラセタクン光と記憶のア－ティスト	夏目深雪／金子遊
23	パウロ・フレイレ「被抑圧者の教育学」を読む	里見実
24	希望の教育学	パウロ・フレイレ／里見実
25	多元化する「能力」と日本社会ハイパ－・メリトクラシ－化のなかで(日本の〈現代〉１３)	本田由紀
26	リオリエントアジア時代のグロ－バル・エコノミ－	アンドレ・グンダ－・フランク／山下範久
27	長崎唐館図集成(関西大学東西学術研究所資料集刊９－６)	大庭脩
28	はじめての沖縄	岸政彦

*ผู้ที่สนใจสามารถใช้บริการอ่าน/ ยืม ได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป*

センター図書室は一般の方も利用できますので、ご利用下さい。

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้รับหนังสือบริจาค จำนวน 4 เล่ม จาก Ms. Mari SAKAMOTO นักแปล (Thai-Japanese Translator)

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Report】チェンマイ大学 - 桃山学院大学 Beginning Step Program 2019 開催/ โครงการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านภาษาและวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น ระหว่างมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin "Beginning Step Programe 2019"

2019年8月31日（土）、「チェンマイ大学-桃山学院大学 Beginning Stepプログラム」として、桃山学院大学のみなさんが、チェンマイ大学人文学部にやってきました。プログラムでは、桃山学院大学の24名の教師と学生が、北タイ地域でフィールド研修を行い、さらに日本語学科学生との文化交流を行いました。プログラムは9月7日（土）まで行われました。

เมื่อวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม 2562 นักศึกษาและคณาจารย์จากมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin ประเทศญี่ปุ่น จำนวน 24 คน ได้เดินทางมาถึงคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อร่วมดำเนินโครงการ "การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านภาษาและวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น The Beginning Step Program : BSP 2019" ระหว่างวันที่ 31 สิงหาคม – 7 กันยายน 2562 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นในเขตภาคเหนือของประเทศไทย ทั้งนี้ นักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นได้ร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ด้วย

8月31日−9月1日　チェンマイ大学内交流、および市内見学
วันที่ 31 สิงหาคม - 1 กันยายน 2562 กิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin และเยี่ยมชมตัวเมืองเชียงใหม่

9月2日−5日　メーサーイ、ドイトゥン、チェンラーイ研修
วันที่ 2-5 กันยายน 2562 กิจกรรมทัศนศึกษาที่แม่สายและดอยตุง จังหวัดเชียงราย

9月6日　Thai NJR Co.,Ltd.　企業訪問
วันที่ 6 กันยายน 2562 กิจกรรมเยี่ยมชม บริษัท Thai NJR Co.,Ltd.

9月6日夜　フェアウェルパーティー
คืนวันที่ 6 กันยายน 2562 งานเลี้ยงอำลา (Farewell Party)

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ได้รับหนังสือบริจาค จำนวน 1 เล่ม จาก Ms. Kasumi NAKAGAWA
ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ
ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ได้รับหนังสือบริจาค จำนวน 2 เล่ม จาก Mr. Takayuki KAWAGUCHI, Hiroshima University

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ
ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Report】การบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

เมื่อวันพุธที่ 4 กันยายน 2562 เวลา 9.30-12.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมกับ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ โดยการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ประจำประเทศไทย จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษาในหัวข้อ "ก้าวผ่านเฮเซ.... มุ่งสู่เรวะ" โดย Dr. Hirohito Suzuki ศูนย์ศึกษานวัตกรรมสากล มหาวิทยาลัยโทโย ประเทศญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญทางประวัติศาสตร์สังคม พร้อมด้วยอาจารย์ ดร.พนิดา อนันตนาคม สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าร่วมอภิปรายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ณ ห้องHB7801 อาคารHB7 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

คุณวัฒนา อ่อนพานิช (The Japan Foundation, Bangkok) : ผู้ดำเนินรายการ (ซ้าย)
Dr. Hirohito SUZUKI (Toyo University, Japan) : วิทยากร (กลาง)
อาจารย์ทัศวรรณ ทองหาญ นากาตะ (Taiyo Japanese Education Center) : ผู้แปลความ(ล่าม)ภาษาญี่ปุ่น-ภาษาไทย (ขวา)

อาจารย์ ดร.พนิดา อนันตนาคม (มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) : ผู้อภิปราย