ประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการออนไลน์ " 能・歌舞伎に親しむ" โดย Dr. Ryo Kimura ー 木村涼博士（岐阜女子大学）による「能・歌舞伎に親しむ」ご講義（ZOOM）のご案内

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ

「能・歌舞伎に親しむ」

ในวันพุธที่ 7 กุมภาพันธ์ 2567 เวลา 13.00 – 15.00น.

ผ่านช่องทางออนไลน์ Zoom Appication

(บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีล่ามแปลภาษาไทย)

ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์

หรือทางลิงค์ https://cmu.to/9853q ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

(ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จะทำการส่งลิงค์สำหรับเข้าร่วมกิจกรรม
ให้ผู้ลงทะเบียนผ่านทางอีเมลในก่อนวันจัดงาน)

แล้วมาเข้าร่วมกันเยอะๆนะคะ

2024年2月11日（土）13.00 - 15.00、

木村涼博士（岐阜女子大学）による「能・歌舞伎に親しむ」のご講義が

ZOOMにて行われます。ご講義は日本語で、タイ語通訳はありません。

日本の伝統芸能歌舞伎の歴史的展開を知ることのできる非常によい機会となります。

ご興味のある方は QR CODE 、あるいは https://cmu.to/9853q から

ご登録お願いいたします。

※ご登録いただいた方には開催前日に、参加リンクをEメールにてお送りします。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

พิธีรับขวัญบัณฑิตสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ― 日本語学科の卒業生パーティー

เมื่อเย็นวันศุกร์ที่ 26 มกราคม 2567 ที่ผ่านมา บัณฑิตสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นได้เข้าร่วมกิจกรรมรับขวัญบัณฑิต ซึ่งจัดขึ้นที่ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมกับนักศึกษาปัจจุบันของสาขาวิชาภาษาญี่่ปุ่น โดยได้ร่วมแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับการเรียนและงานที่ทำอยู่ในปัจจุบันให้แก่น้องๆ และรับฟังโอวาทจากคณาจารย์ในสาขาวิชาฯ

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นทุกคนเติบโตอย่างมีความสุข ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตทุกคนด้วยค่ะ!

2024年1月26日（金）の夜、日本語学科の卒業生が日本研究センターに集まり、在学生とともに卒業を祝うパーティーが行われました。卒業生の皆さんは在学する後輩たちに向けて、現状や仕事のこと、勉強のことなどについて話してくれました。

卒業生の皆さんの元気な顔が見られて、よかったです。ご卒業おめでとうございます！

พิธีฝึกซ้อมมหาบัณฑิตและบัณฑิต คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ー チェンマイ大学人文学部卒業証書授与予行式

（※ขอขอบคุณภาพทั้ง 2 ภาพจาก แฟนเพจคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

２枚の写真は学部のFacebook（https://www.facebook.com/humancmu）から使用）

เมื่อวันศุกร์ที่ 26 มกราคม 2567 ที่ผ่านมา อาจารย์ ดร.Ryota Wakassone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้เข้าร่วมเป็นอนุกรรมการดำเนินงานการฝึกซ้อมบัณฑิตและมหาบัณฑิตเพื่อเข้ารับพระราชทานปริญญาบัตร ครั้งที่ 58 ในส่วนของคณะมนุษยศาสตร์ ซึ่งบัณฑิตที่เข้าร่วมการซ้อมต่างตั้งใจฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเข้าร่วมในพระราชพิธีพระราชทานปริญญาบัตรฯ ในวันที่ 29 - 30 มกราคม 2567 เป็นอย่างดี

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตทุกท่านด้วยค่ะ!


2024年1月26日（金）日本研究センター所長 若曽根了太は、第58回卒業式を前にしたチェンマイ大学人文学部の卒業証書授与予行式に運営委員の一員として参加しました。卒業生は式本番に向けて、一生懸命に証書授与の練習をしていました。


卒業生の皆さん、ご卒業おめでとうございます！

คณะสมาชิกรัฐบาลฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ー 北海道庁の皆様の日本研究センターご来訪

เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2567 อาจารย์ ดร. Ryota WAKASONE หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และอาจารย์ Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้ให้การต้อนรับและแนะนำศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้แก่คณะแขกผู้มาเยือนจากคณะสมาชิกรัฐบาลจากฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ได้แก่ Mr. Mr. Hayakawa Yoshitsugu (Director, International Affairs Division), Ms.Taguchi Aika(Chief, International Affairs Division), Ms. Yukiko Sekigami (Deputy Director, International Affairs Division) โดยได้มีการพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างฮอกไกโด และมหาวิทยาลัยเชียงใหม่

นอกจากนี้ ทางคณะสมาชิกรัฐบาลฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ยังได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมสาขาวิชาภาษาญี่่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ โดยมีรองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นฯ ร่วมให้การต้อนรับอีกด้วย

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณคณะสมาชิกรัฐบาลฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ทุกท่านที่ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในครั้งนี้


1月26日（金）、北海道庁より早川由世様（国際局国際課長）、田口愛佳様（国際局国際課国際交流係主任）、関上友季子様（国際局国際課課長補佐）の皆様が日本研究センターにご来訪されました。日本研究センター若曽根了太所長と本間副所長がお迎えし、北海道とチェンマイ大学のさらなる交流の深化に向けて意見交換がされました。

また、道庁の皆様には日本語学科にもご来訪いただき、学科主任ワライポーン准教授がお迎えしました。

北海道庁の皆様、この度はチェンマイ大学までお越しいただきまして誠にありがとうござました。

ประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการ ‘WABI-SABI’ the Beauty of the Soul ~ Through the Kintsugi Workshop~ ー「わび・さび」の美と精神 ～金継ぎワークショップを通して～ のご講義案内

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา หัวข้อ

「わび・さび」の美と精神 ～金継ぎワークショップを通して～

(‘WABI-SABI’ the Beauty of the Soul ~ Through the Kintsugi Workshop~)

ในวันพุธที่ 31 มกราคม 2567 เวลา 13.30 – 15.30น.

ณ ห้องประชุม 50 ปี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

(บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีล่ามแปลภาษาไทย)

"วาบิซาบิ" สุนทรียศาสตร์ด้านความงามอันเป็นเอกลักษณ์

ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นต้นกำเนิดแนวคิดหลักของวัฒนธรรมของญี่ปุ่น โดยในครั้งนี้ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอเรียนเชิญทุกท่านมาสัมผัสจิตวิญญาณของประเทศญี่ปุ่นค้นพบความงดงามของวัฒนธรรมที่อ่อนน้อมและเรียบง่ายผ่านศิลปะดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่น "คินสึงิ"

ท่านที่สนใจ สามารถลงทะเบียนได้ผ่านทาง QR Code ในโปสเตอร์

หรือทางลิงค์ https://cmu.to/5Mhfg ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

**สามารถเข้าร่วมโดยไม่มีค่าใช้จ่าย**

**จำกัดผู้เข้าร่วมไม่เกิน 50 ท่านเท่านั้น!!!**

แล้วมาเข้าร่วมกันเยอะๆนะคะ

------------------------------------------------------------

2024 年1 月31日（水）13:30～15:30、

チェンマイ大学人文学部50周年記念ホールにて、

「「わび・さび」の美と精神 ～金継ぎワークショップを通して～」

の講義が開催されます！

「わび・さび」とは、日本人が持つ独特の美意識であり、

日本文化の中心思想であると言われています。慎ましく質素で、

それでいて経験を重ねたものに美を見出す日本の精神を、

今回は日本の伝統芸術「金継ぎ」を通して体験してみましょう。

さらに「金継ぎ」の伝統芸術を体験できるワークショップは、

またとない機会です。ご参加いただけるのは先着50名限定となっておりますので、

どうぞ皆さまお早めのご登録・ご参加をお願いします！

ご登録はポスター内QRコード、

又は https://cmu.to/5Mhfg のリンクよりどうぞ。

ご参加のほど、よろしくお願いいたします！

ชมรมชาวญี่ปุ่นที่พำนักระยะยาวในเชียงใหม่ เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ― チェンマイ・ロングステイ・ライフクラブ（CLL）の皆様のご来訪

เมื่อวันพุธที่ 17 มกกราคม 2567 ชมรมชาวญี่ปุ่นที่พำนักระยะยาวในเชียงใหม่ (Chiang Mai Longstay Life Club (CLL)) นำโดย คุณ Yasuji Suzuki (Director) และคุณ Sumitoshi Nishida (President) ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยได้ร่วมพูดคุยถึงโอกาสการจัดโครงการความร่วมมือต่างๆ ระหว่างชมรมชาวญี่ปุ่นที่พำนักระยะยาวในเชียงใหม่ และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ คุณ Yasuji Suzuki และคุณ Sumitoshi Nishida เป็นอย่างสูงสำหรับการให้เกียรติเข้าเยี่ยมพวกเราในครั้งนี้

1月17日（水）、日本研究センターにチェンマイ・ロングステイ・ライフクラブ（CLL）の鈴木康司様（代表）、西田鈍敏様（世話人業務）がご来訪されました。面会では、CLLとの今後の交流可能性について話し合われました。

鈴木様・西田様、日本研究センターにお越しいただきまして、誠にありがとうございました。

เข้าคารวะสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เนื่องในโอกาสขึ้นปีใหม่ ― 在チェンマイ日本国総領事館への新年のご挨拶につきまして

เมื่อวันอังคารที่ 16 มกราคม 2567 ที่ผ่านมา อาจารย์ ดร. Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาจารย์ Yui Homma รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ รองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และผู้ช่วยศาสตราจารย์ธนานัทธ ปัญโญ หัวหน้าสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ สาขาภาคเหนือ เข้าคารวะสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เนื่องในโอกาสขึ้นปีใหม่

โดยคุณ Hisao HORIKOSHI กงสุลญี่ปุ่น ประจำสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ คุณ Takahiro SUGIKI รองกงสุล ประจำสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ คุณนมิตา วาระนิรันดร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายข่าวสารและวัฒนธรรม คุณวราภรณ์ เนตรศิลป์ ที่ปรึกษาด้านการศึกษา ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น โดยได้ร่วมพูดคุยเกี่ยวกับวิสัยทัศน์และโครงการการดำเนินงานต่างๆ ในปี 2567 นี้ ซึ่งขอขอบพระคุณทางสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เป็นอย่างสูงสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นนี้ด้วย


1月16日（火）、日本研究センター所長 若曽根了太と副所長 本間結が、チェンマイ大学日本語学科主任ワライポーン准教授と元日本留学生協会北部タイ支部会長 タナーナット助教授とともに、在チェンマイ日本国総領事館へ新年のご挨拶に伺いました。

在チェンマイ日本国総領事館からは樋口惠一総領事や杉木貴大副領事、広報文化ご担当ナミター様、留学アドバイザーのワラポーン様にお迎えいただきました。面会において今年のビジョンなどについて話し合われました。在チェンマイ日本国総領事館の皆様、この度はお時間をいただきまして誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เข้าเยี่ยม Toyo University ― 東洋大学国際教育センターへのご挨拶

เมื่อวันอังคารที่ 9 มกราคม 2567 ที่ผ่านมา อาจารย์ ดร.Ryota Wakasone หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้มีโอกาสเข้าเยี่ยม Center for Global Education and Exchange, Toyo University ประเทศญี่ปุ่น โดยได้เข้าทักทาย Prof. Kazuo Takahashi (Vice-President for International Affairs, Director, Center for Global Education and Exchange), Assoc. Prof. Dr. Ryuta Ushikubo (Center for Global Education and Exchange), Mr. Makoto Tamada (International Affairs Section), Dr. Chen Xiuyin (Center for Global Education and Exchange), Ms. Keiko Hachimachi (International Affairs Section) นอกจากนี้ยังได้ร่วมพูดคุยและปรึกษาหารือถึงโครงการความร่วมมือต่างๆ และโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาในอนาคต

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณทาง Toyo University เป็นอย่างสูงสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นในครั้งนี้

2024年1月9日（火）、日本研究センターの若曽根了太所長が、東洋大学国際教育センターに伺いました。東洋大学の高橋一男教授（東洋大学副学長、及び国際教育センター長）や牛窪隆太准教授（国際教育センター）、玉田誠次長（国際部次長）、陳秀茵講師（国際教育センター）、八町慶子課長（国際課）の皆様にご挨拶をし、今後の交流活動のことや留学のことについて話し合いがされました。

東洋大学の皆様には大変あたたかく迎えていただきました。この場をお借りしまして、御礼申し上げます。誠にありがとうございました。