การจัดนิทรรศการศิลปะภาพพิมพ์ร่วมกับคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่/京都市国際交流協会においてチェンマイ大学版画展開催打ち合わせ

วันที่ 6 กรกฎาคม 2560 อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าพบMs. Satoko Mizoguchi ,Kyoto City International Foundation ได้พูดคุยถึงการจัดนิทรรศการศิลปะภาพพิมพ์ร่วมกับอาจารย์ธงชัย ยุคันตพรพงษ์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ภาควิชาทัศนศิลป์ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีกำหนดการเปิดนิทรรศการตั้งแต่วันที่21 จนถึง วันที่ 26 พฤษจิกายน 2560 นี้

2017年7月6日11:00‐ チェンマイ大学人文学部日本研究センター西田昌之副センター長が、日本・京都市の京都市国際交流協会において、同協会職員溝口智子氏と今年11月21日‐26日まで同地で開催予定のチェンマイ大学美術学部・京都市国際交流協会共催の版画展『チェンマイ九寺版画展』（チームリーダー：トンチャイ・ユカンタポーンポン助教授）の打ち合わせを行いました。

คณาจารย์ และนักศึกษาปริญญาโท ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เดินทางเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Kyoto International Manga Museum/ 京都国際マンガミュージアム訪問

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2560 คณาจารย์และนักศึกษาระดับปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษาคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เดินทางเข้าเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Kyoto International Manga Museum

2017年7月8日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターの教員、学生が京都市でフィールド調査を行い、京都国際マンガミュージアムを訪問しました。

ประชาสัมพันธ์การบรรยาย เรื่อง"Collection of the Remains of Japanese War Dead in Myanmar: Peace Negotiations with Ethnic Minorities" / お知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

"Collection of the Remains of Japanese War Dead in Myanmar: Peace Negotiations with Ethnic Minorities" 

โดย Mr. Katsuyuki IMOTO

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより講演会

井本勝幸氏「ミャンマーでの遺骨収集活動について～少数民族との和平交渉～」の

ご案内をいたします。

ในวันอาทิตย์ที่ 21 กรกฎาคม 2560 เวลา 15.00-16.30 น.(เริ่มลงทะเบียนเวลา 14.40น.) ณ YMCA เชียงใหม่（Room 104）
จัดโดย คณะกรรมการดำเนินงานพิธีสักการะอนุสรณ์สถานทหารญี่ปุ่น
บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น
ค่าลงทะเบียนร่วมงาน  บุคคลทั่วไป คนละ80 บาท

１．日時　７月２１日（金）１５：００～１６：３０（受付１４：４０～）
２．場所　チェンマイ　ＹＭＣＡ　１階１０４教室（玄関の右側）
３．内容　特別講演「ミャンマーの遺骨収集活動について～少数民族との和平交渉　～」
４．井本　勝幸氏 (『ビルマのゼロファイター』著者)
５．聴講費　５０バーツ（共催団体），８０バーツ（他）
　　　　　　　事前予約不要
６．主催　チェンマイ戦没者慰霊祭実行委員会
７．言語　日本語のみ

การสืบค้นข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับงานวิจัย ณ ห้องสมุดกลางมหาวิทยาลัยโอซาก้า大阪大学総合図書館において文献調査を実施

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2560 คณาจารย์ผู้ควบคุมดูแลฯ ได้พานักศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา เข้าสืบค้นข้อมูลหนังสือที่เกี่ยวข้องกับงานวิจัยของแต่ละคน ที่ห้องสมุดกลางมหาวิทยาลัยโอซาก้า อีกทั้ง ยังได้รับคำแนะนำวิธีการสืบค้นข้อมูลจากผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Yusuke TOMINAGA อีกด้วย

2017年7月7日、チェンマイ大学人文学部日本研究修士課程の教員と修士課程学生が大阪大学総合図書館で文献調査を行いました。また大阪大学文学研究科冨永悠介助教に調査についてご指導いただきました。

 

  
การประชุมหารือภายหลังจากการสืบค้นข้อมูลในห้องสมุด 
文献調査後のミーティング 

บรรยากาศของการร่วมกันวิเคราะห์และให้ข้อเสนอแนะในข้อมูลวิจัยที่นักศึกษาปริญญาโทได้สืบค้นมา

夕方の学生指導と勉強会の様子

คณาจารย์ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เดินทางเข้าเยี่ยมชม มหาวิทยาลัยOsaka/ 大阪大学への訪問および大学院生研究交流を実施

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2560 อาจารย์ ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และอาจารย์ Ryota WAKASONE อาจารย์ผู้ควบคุมดูแลนักศึกษาและนักศึกษาระดับปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษาจำนวน 4 คน ได้เดินทางเข้าเยี่ยมชม Center for Japanese Language and Culture มหาวิทยาลัยOsaka ณ เมืองOsaka ประเทศญี่ปุ่น โดย ศ. Hitoshi KATO รองหัวหน้า Center for Japanese Language and Cultureและคณาจารย์ได้ให้การต้อนรับ 

นอกจากนั้นยังได้ทำการพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับงานวิจัยของนักศึกษาระดับปริญญาโท ของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จากนักศึกษาระดับปริญญาเอกชาวต่างชาติที่กำลังศึกษาอยู่ที่ Center for Japanese Language and Culture อีกด้วย

2017年7月6日チェンマイ大学人文学部日本研究修士課程教員タナポーン・トリラッサクルチャイ講師（東洋言語学科日本語科長）と若曽根了太講師が大阪大学日本語日本文化教育センターを訪問し、副センター長加藤均教授並びに各先生方にお迎えいただきました。

さらに日本語日本文化教育センターで学ぶ博士課程留学生の皆さんと学術交流を行い、本学修士課程学生の研究についてご意見をいただきました。

ประชาสัมพันธ์ / お知らせ

Mr.Kazunori KAWADA กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เข้าเยี่ยมเยือนศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา/川田一徳 在チェンマイ日本国総領事 日本研究センターへのご来訪

ในวันพฤหัสบดีที่ 6กรกฏาคม 2560เวลา 14.00น. อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. บดินทร์ จินดา รองคณบดีฝ่ายวิจัยและวิเทศสัมพันธ์ และคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมให้การต้อนรับ Mr.Kazunori KAWADA กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ Mr.Atsushi AOKI กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ และ Mr.Kosuke KUROE กงสุลญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ในโอกาสเข้าเยี่ยมเยือนศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2017年7月6日(木）14:00- 川田一徳 在チェンマイ日本国総領事、青木敦史領事、黒江浩介領事が日本研究センターに訪問され、チェンマイ大学人文学部日本研究センター サランヤー・コンジット所長、人文学部副学部長（研究・学術交流担当）バディン・チンダー助教授および日本語科の教員らがお迎えしました。

คณาจารย์คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมต้อนรับคณะกงสุลใหญ่ ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่  ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา
総領事館からの訪問団をお迎えするチェンマイ大学人文学部教員

เยี่ยมชมห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา
日本研究センター付属図書室の見学

 อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาแนะนำและรายงานผลการดำเนินงานของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา
サランヤー・コンジット所長による日本研究センターの紹介と活動の説明

คณาจารย์ และนักศึกษาปริญญาโท ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เข้าเยี่ยมคารวะศาสตราจารย์ ดร. Taro MOCHIZUKI,Graduate School of Letters มหาวิทยาลัยโอซาก้า /大阪大学文学研究科望月太郎教授に表敬訪問

2017年7月5日チェンマイ大学人文学部日本研究センター日本研究修士課程教員タナポーン・トリラッサクルチャイ講師（東洋言語学科日本語科長）、若曽根了太講師、西田昌之講師と学生四名が、大阪の大阪大学文学研究科を訪問し、望月太郎教授、冨永悠介助教にお迎えいただきました。

วันนี้(5 กรกฏาคม 2560) คณาจารย์และนักศึกษาปริญญาโท ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือน มหาวิทยาลัยโอซาก้า และเข้าพบศาสตราจารย์ ดร. Taro MOCHIZUKI, Graduate School of Letters มหาวิทยาลัยโอซาก้า โดยมีอาจารย์ ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาจารย์ Ryota WAKASONE และอาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA ผู้ควบคุมดูแลนักศึกษาปริญญาโทจำนวน 4 คนเดินทางมาทำวิจัย ณ ประเทศญี่ปุ่น
การมาเยือนในครั้งนี้ ได้รับการดูแลต้อนรับอย่างอบอุ่นจาก ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Yusuke TOMINAGA

อ.ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (ซ้าย) มอบของที่ระลึกให้กับศาสตราจารย์ ดร. Taro MOCHIZUKIGraduate School of Letters มหาวิทยาลัยโอซาก้า(ขวา)
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. Yusuke TOMINAGA(กลาง)

คณาจารย์ และ นักศึกษาปริญญาโท ญี่ปุ่นศึกษา

Short-term Research Visit Program in Japan 2017 /日本研究センター短期訪日調査プログラム2017 出発

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้ดำเนินโครงการ Short-term Research Visit Program in Japan ระหว่างวันที่ 4 กรกฎาคม 2560 - 18 กรกฎาคม 2560 เป็นระยะเวลา 2 อาทิตย์ ณ เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น โดยมีผู้เข้าร่วมโครงการฯ เป็นอาจารย์จำนวน 2 คน(อาจารย์ ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัยและ อาจารย์ วากาโซเนะ เรียวตะ) และนักศึกษาระดับปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา จำนวน 4 คน

โครงการนี้ได้รับทุนสนับสนุนจาก The Japan Foundation โดยวัตถุประสงค์ของการเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อเก็บข้อมูลสำหรับงานวิจัยของนักศึกษาระดับปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา

2017年7月4日から7月18日までの二週間、チェンマイ大学人文学部日本研究センターの修士課程学生4名と教員2名 (タナポーン・トリラッサクルチャイ講師、若曽根 了太講師)が大阪を中心に企画した2017年短期訪日調査プログラムを開始いたしたしました。

このプログラムは国際交流基金のご支援を受けまして、日本国内において修士研究に必要な資料を収集する目的で行います。いってらっしゃい！

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจาก International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) / 国際日本文化研究センター（日文研）より図書寄贈

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับหนังสือ Yume to Hyoushou: Memuri to kokorono Hikakubunkashi (ความฝันและสัญญะ:ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเปรียบเทียบว่าด้วยการหลับไหลและจิตใจ) บรรณาธิการโดย Hiroshi Araki  ซึ่งบริจาคโดย International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา จึงขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้

2017年7月4日国際日本文化研究センター（日文研）より学術書 荒木浩編『夢と表象―眠りとこころの比較文化史―』のご寄贈をいただきました。感謝申し上げます。

荒木浩編(2017)『夢と表象―眠りとこころの比較文化史―』（日文研叢書55）東京：勉誠出版

http://publications.nichibun.ac.jp/ja/item/niso/2017-01-30/pub