คุณMasayuki Kuriyama ผู้อำนวยการบริหาร เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯเข้าเยี่ยมชม 国際交流基金バンコク日本文化センター栗山政幸所長ご来訪

        เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2564 คุณ Masayuki Kuriyama ผู้อำนวยการบริหาร เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ คุณชนิดา หิรัญวัชรพฤกษ์ และคุณ Chihiro Tsuzaki ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยมีรองศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ Ryota Wakasone รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้การต้อนรับและกล่าวแนะนำการดำเนินงานรวมถึงกิจกรรมต่างๆของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

　2021年11月4日（木）、国際交流基金・バンコク日本文化センターより栗山政幸所長とチャニダ・ヒランワチャラプルック氏、津崎千尋氏が日本研究センターにご来訪されました。ベンジャーン・ジャイサイ所長と若曽根了太副所長がお迎えし、センターをご案内しました。

        ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงในการเข้าเยี่ยมชมครั้งนี้ครับ

     みな様、ご訪問いただきまして、誠にありがとうございました。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการสัญจร “โอะกุริโมโนะ สุนทรียะแห่งการให้และได้คืนกลับ” โดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ 国際交流基金海外巡回展「日本の贈り物ー心を形にして展ー」のオープニングセレモニー参加。

    
        เมื่อวันศุกร์ที่ 5 พฤศจิกายน 2564 รองศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์Ryota Wakasoneรองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการสัญจร “โอะกุริโมโนะ สุนทรียะแห่งการให้และได้คืนกลับ” ซึ่งจัดโดยเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
　2021年11月5日（金）、日本研究センターのベンジャーン・ジャイサイ所長と若曽根了太副所長は、国際交流基金海外巡回展「日本の贈り物ー心を形にして展ー」のオープニングセレモニーに出席いたしました。

        ซึ่งในงานนิทรรศการสัญจรในครั้งนี้ ได้จัดแสดงให้เห็นหัวใจสำคัญของการมอบของขวัญต่างๆและการให้ในแบบฉบับของประเทศญี่ปุ่น และมีการจัดแสดงเครื่องแต่งกายของเจ้าสาวของญี่ปุ่น เสื้อคลุมแบบญี่ปุ่นที่ทำจากหนังสัตว์มากมายหลายแบบ อีกทั้งยังมีการจัดแสดงสิ่งของเครื่องใช้ในสมัยเอโดะอีกด้วย จึงนับเป็นโอกาสที่มีค่าอย่างยิ่งที่ได้เข้าชมงานนิทรรศการดังกล่าว
　日本における贈答の心に関するこの展覧会では、花嫁衣装や着物、革でつくられた印半纏などを間近でみることができます。江戸時代のものも展示されており、大変貴重な機会になることと思います。

        ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขอขอบพระคุณเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ เป็นอย่างสูง ที่เชิญให้เข้าร่วมในพิธีเปิดนิทรรศการสัญจรดังกล่าว
　国際交流基金のみな様、このたびはオープニングセレモニーにご招待いただきまして、誠にありがとうございました。

＜รายละเอียดกิจกรรม＞
＜参考＞

・นิทรรศการสัญจร “โอะกุริโมโนะ สุนทรียะแห่งการให้และได้คืนกลับ” โดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
・国際交流基金海外巡回展「日本の贈り物　心を形にして展」

・ช่วงเวลาจัดกิจกรรม 6 พฤศจิกายน 2564 (เสาร์) - 19 พฤศจิกายน 2564 (อาทิตย์)
・展覧期間　2021年11月6日（土）〜12月19日（日）

・สถานที่ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
・会場　チェンマイ大学芸術文化センター

・ช่วงเวลาเข้าชม 09.00 - 17.00น. (ปิดให้เข้าชมทุกวันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)
・展覧時間　9:00-17:00（毎週月曜日及び祝日休館）

・สามารถเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
・入場料　無料

※สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ https://www.jfbkk.or.th/ja/exchanging_gifts-6-2/
※詳細につきましては、国際交流基金のサイト（https://www.jfbkk.or.th/ja/exchanging_gifts-6-2/）をご参照ください。

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือและสิ่งของอื่นๆ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณ คุณมณีนุช จิรวัชรา ที่ให้การอนุเคราะห์บริจาคหนังสือ

ชุดยูกาตะ และของตกแต่งสไตล์ญี่ปุ่น แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

และสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์

ทั้งนี้ ทางศูนย์ฯ และทางสาขาวิชาฯ จะนำหนังสือและสิ่งที่ได้รับดังกล่าว

ไปเผยแพร่และให้บริการแก่นักศึกษาและผู้เข้าใช้บริการให้เกิดประโยชน์ต่อไปค่ะ

ต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

このたび、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは

マニーヌット・ジラワッチャラー様（当大学 人文学部卒業生）より、

110冊の本と浴衣のセットをご寄贈いただきました。

この場をお借りしまして、心より御礼申し上げます。

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณ ANT-Hiroshima

ที่ให้การอนุเคราะห์บริจาคหนังสือ "おりづるの旅－さだこの祈りをのせて

(การเดินทางของนกกระเรียนกระดาษ พร้อมคำอธิษฐานของเด็กหญิงซาดาโกะ)"

ฉบับภาษาญี่ปุ่น ฉบับภาษาไทย และฉบับภาษาอังกฤษ

ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ทั้งนี้ ทางศูนย์ฯ จะนำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไปค่ะ

ต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย

อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์

ที่ให้การอนุเคราะห์บริจาคหนังสือ "นวนิยายญี่ปุ่นมาจากไหน" ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ทั้งนี้ ทางศูนย์ฯ จะนำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ 

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไปค่ะ 

ต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

นักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับนักศึกษาฝึกงานจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยขอนแก่น จำนวน 2 ราย เพื่อมาฝึกประสบการณ์ทำงาน และสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 

1.นายประสิทธิ์ พลเสนา ฝึกปฏิบัติสหกิจศึกษาตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม 2563 ถึงวันที่ 9 เมษายน 2564 และการฝึกงาน 19 เมษายน 2564 - 31 พฤษภาคม 2564

2.นางสาวจิรวรรณ สิงคะเสลิต ตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม ถึงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2564

ทั้งนี้ การฝึกประสบการณ์วิชาชีพได้สำเร็จลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ทางศูนย์ฯหวังว่าจะเป็นประสบการณ์ดีๆให้กับน้องๆนะคะ

ประกาศปิดให้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาชั่วคราวเนื่องจากการแพร่ระบาดของโรค COVID-19

เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ COVID-19 ระลอกใหม่ 

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขออนุญาตปิดให้บริการห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาชั่วคราว

ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ทั้งนี้หากมีประกาศเพิ่มเติมจะทำการแจ้งให้ทราบต่อไปค่ะ

ขออภัยเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

COVID-19の状況で一般の方への図書室のサービスを一時休止いたします。

また皆様に何かお知らせがあれば、お知らせをさせていただきます。

ご不便をおかけして申し訳ございません。

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับหนังสือบริจาคจาก Mr. Masahito Sasaki/佐々木政仁氏より図書寄贈

 

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2564 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้รับหนังสือบริจาค จาก Mr. Masahito Sasaki

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ 

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ 

2021年3月11日、佐々木政仁氏より日本研究センターに書籍をご寄贈いただきました。

いただいた本は日本社会に関心を寄せる学生、教員、

一般の利用者のために使用させていただきます。

心より感謝申し上げます。

【ประชาสัมพันธ์】 การเสวนาเชิงวิชาการ "พระศรีอาริย์ลงมาโปรดสัตว์ – กรณีญี่ปุ่นกับล้านนา –"

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังการเสวนาเชิงวิชาการ ในหัวข้อ

“พระศรีอาริย์ลงมาโปรดสัตว์ – กรณีญี่ปุ่นกับล้านนา –”

Phra Sri Ariya descends to save all living things: Cases from Japan and Lanna

ในวันที่ 14 มกราคม 2564 เวลา 14.30 – 16.30น.

(บรรยาย : ภาษาไทย)

ทั้งนี้สามารถสามารถเข้าร่วมได้ผ่านทางช่องทางออนไลน์

(แอพลิเคชั่น Zoom ID: 959 8004 7712 )

ลงทะเบียน: https://docs.google.com/forms

URL: https://cmu-th.zoom.us/j/95980047712

หรือทางQR Codeที่ปรากฏในโปสเตอร์ค่ะ

【ประชาสัมพันธ์】ของดให้บริการห้องสมุดชั่วคราว และการเข้าใช้ห้องศูนย์ฯ

 เรียน ผู้เข้าใช้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทุกท่าน

เนื่องด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา (COVID-19) 

ทางศูนย์ฯขออนุญาตงดให้บริการยืม-คืนหนังสือ และการเข้าใช้ห้องสมุดสำหรับบุคคลทั่วไปชั่วคราวค่ะ

 COVID-19の状況で一般の方への図書室のサービスを一時休止いたします。

ご不便をおかけして申し訳ございません。

ทั้งนี้ในส่วนของนักศึกษาที่จะเข้าใช้ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ขอความร่วมมือให้ทุกท่าน 

- สวมหน้ากากอนามัยขณะเข้าใช้งาน

- ล้างมือก่อน-หลังใช้งานด้วยเจลแอลกอฮอล์

- ปฏิบัติตามนโยบายรักษาระยะห่างทางสังคม (Social distancing）

**หมายเหตุ : ทั้งนี้ขอความร่วมมือไม่ใช้งานบริเวณโซฟาของศูนย์ และงดบริการยืม-คืนหนังสือค่ะ

日本研究センターを使う大学生は

- マスク着用  

- 手の消毒

- 社会距離（Social distancing）

をまもってください

＊ソファーの周りに集まらないでください＊

＊本貸出・返却のサービスを一時休止します＊

ขออภัยในความไม่สะดวก และขอบพระคุณในความร่วมมือค่ะ

ご協力いただきありがとうございます。