นักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับนักศึกษาฝึกงานจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยขอนแก่น จำนวน 2 ราย เพื่อมาฝึกประสบการณ์ทำงาน และสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 

1.นายประสิทธิ์ พลเสนา ฝึกปฏิบัติสหกิจศึกษาตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม 2563 ถึงวันที่ 9 เมษายน 2564 และการฝึกงาน 19 เมษายน 2564 - 31 พฤษภาคม 2564

2.นางสาวจิรวรรณ สิงคะเสลิต ตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม ถึงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2564

ทั้งนี้ การฝึกประสบการณ์วิชาชีพได้สำเร็จลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ทางศูนย์ฯหวังว่าจะเป็นประสบการณ์ดีๆให้กับน้องๆนะคะ

นักศึกษาฝึกงาน / 学生インターンシップ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับนักศึกษาฝึกงาน จำนวน 3 คน เพื่อมาฝึกประสบการณ์ทำงาน และสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยจะปฎิบัติงานในส่วนของงานต้อนรับแขกในสำนักงาน การจัดการห้องสมุด และโครงการแลกเปลี่ยนต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้แก่
チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、3名のインターンシップを受け入れました。センターで受付業務、図書館管理、交流企画等の研修を行っていただきます。

1. นายวงศธร นันทขว้าง จากสาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ฝึกงานระหว่างวันที่ 18 ธันวาคม 2562 ถึง 10 มิถุนายน 2563

1.　チェンマイ大学人文学部図書館情報学科3年生のウォンサトン・ナンタクアンさんです。期間は2019年12月18日~2020年6月10日となります。

2. นางสาววิชชุดารินทร์ สืบศิริวิริยกร จากสาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ฝึกงานระหว่างวันที่ 18 ธันวาคม 2562 ถึง 10 มิถุนายน 2563

2.　チェンマイ大学人文学部図書館情報学科3年生のヴィッチュダーリン・スッブシリヴィリヤコーン さんです。期間は2019年12月18日~2020年6月10日となります。

3. Ms. Nao KAJIO จากมหาวิทยาลัย Kobe Women's University ฝึกงานระหว่างวันที่ 7 มกราคม ถึง 20 กุมภาพันธ์ 2563
3.　神戸女子大学の梶尾奈央さんです。期間は2020年1月7日~2月20日となります。

เรียงลำดับจากทางซ้าย

นายกิตติพัฒน์ นาคสำราญ (นักศึกษามหาวิทยาลัยพะเยา)

นางสาววิชชุดารินทร์ สืบศิริวิริยกร (นักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

Ms. Nao KAJIO (นักศึกษา Kobe Women's University)

ผู้ช่วยศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง (หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ (อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

นายวงศธร นันทขว้าง (นักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

左から順に

ギッティパット・ナークサムランさん　(パヤオ大学)

ヴィッチュダーリン・スッブシリヴィリヤコーン さん　(チェンマイ大学)

梶尾奈央さん　(神戸女子大学)

ベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アスラニアン助教授　(チェンマイ大学日本研究センター所長)

サランヤー・コンジット先生　(チェンマイ大学人文学部日本語科講師)

ウォンサトン・ナンタクアン さん　(チェンマイ大学)

อาจารย์ณัฐกร คำปวน มหาวิทยาลัยพะเยาเดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

เมื่อวันอังคารที่ 21 มกราคม 2563 ผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา, Dr. YUSUKE TOMINAGA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และพนักงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้การต้อนรับ อาจารย์ณัฐกร คำปวน จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยพะเยา เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ จำนวน 1 คน คือ นายกิตติพัฒน์ นาคสำราญ โดยนักศึกษาเริ่มปฏิบัติงานตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน 2562 ถึง 21 กุมภาพันธ์ 2563

นักศึกษาฝึกงาน /学生インターンシップ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับนักศึกษาเพื่อฝึกงานจากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยพะเยา จำนวน 1 คน ได้แก่ นายกิตติพัฒน์ นาคสำราญ โดยจะปฎิบัติงานในส่วนของงานการจัดการห้องสมุด งานต้อนรับแขกในสำนักงาน และโครงการแลกเปลี่ยนต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน 2562 ถึง 21 กุมภาพันธ์ 2563

นักศึกษาฝึกงาน / 学生インターンシップ

เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับนักศึกษาแลกเปลี่ยน จำนวน 2 คน เพื่อมาฝึกประสบการณ์ทำงาน และสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยจะปฎิบัติงานในส่วนของงานต้อนรับแขกในสำนักงาน การจัดการห้องสมุด และโครงการแลกเปลี่ยนต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้แก่

1. Ms. Yuka MINOWA จาก Hirosaki University มาฝึกงานระหว่างวันที่ 2-6 กันยายน 2562

2. Ms. Kana YANAGIMOTO จาก Showa Women's University มาฝึกงานระหว่างวันที่ 24 - 27 กันยายน 2562

นักศึกษาฝึกงาน

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับนักศึกษาฝึกงานจากสาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จำนวน 3 คน ได้แก่ นายวัชรพงศ์ อิ่นคำ, นายณัฐพงษ์ กันทา และ นายพุทธิชัย ไตรรัตนวนานนท์  โดยจะปฎิบัติงานในส่วนของงานการจัดการห้องสมุด งานต้อนรับแขกในสำนักงาน  และโครงการแลกเปลี่ยนต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ตั้งแต่วันที่ 3 มิถุนายน ถึง 31 กรกฎาคม 2562

นักศึกษาฝึกงาน /学生インターシップ

เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2562 นางสาวปริชญา ศักภัทรนนท์ นักศึกษาชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยพะเยา ได้ผ่านการฝึกประสบการณ์ทำงานและสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ครบตามกำหนดเวลา (2 เดือน) โดยเริ่มปฏิบัติงาน ตั้งแต่วันที่ 27 กุมภาพันธ์ - 30 เมษายน 2562 โดยปฎิบัติงานในส่วนของการจัดการห้องสมุด การจัดทำแคตตาลอตหนังสือที่ได้รับบริจาค งานต้อนรับแขกในสำนักงานและช่วยประสานงานโครงการการสัมมนา บรรยายพิเศษ และกิจกรรมเชิงวิชาการต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

นักศึกษาฝึกงาน / 学生インターシップ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับนักศึกษาแลกเปลี่ยน จาก Prefectural University of Hiroshima คือ คุณมิกิ โยชิดะ เพื่อมาฝึกประสบการณ์การทำงานและสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 22 มีนาคม 2562
2019年3月11日から3月22日の2週間、県立広島大学から人間文化学部国際文化学科の吉田美樹さんがチェンマイ大学日本研究センターでのインターンシップを経験しました。

งานที่ได้มอบหมายให้รับผิดชอบ คือ การจัดการห้องสมุด การจัดทำแคตตาลอตหนังสือที่ได้รับบริจาค เตรียมการนำเสนอเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวให้กับนักศึกษาและจัดทำโปสเตอร์เพื่อโปรโมทการนำเสนอ
日本研究センターでの主な研修内容として、寄贈された図書の整理及びカタログの作成、学生に向けた観光に関するプレゼンテーションの準備、プレゼンテーションを宣伝するためのポスターの製作に取り組みました。

รายละเอียดเกี่ยวกับงานที่ได้รับมอบหมาย มีดังต่อไปนี้
การจัดทำแคตตาลอตหนังสือที่ได้รับบริจาค ลำดับแรกคือ จัดทำข้อมูลพื้นฐานของหนังสือและทำการค้นหาข้อมูล ISBN และ NDC บนอินเตอร์เน็ท แม้ว่าจะมีหนังสือเก่าจำนวนมากที่แม้ว่าจะพยายามหาแล้วแต่ก็ไม่สามารถค้นหาข้อมูลได้ และด้วยความร่วมมือกันกับนักศึกษาฝึกงาน นางสาวปริชญา ศักภัทรนนท์ จากมหาวิทยาลัยพะเยา จึงสามารถทำให้การจัดทำข้อมูลของหนังสือเป็นไปตามเป้าหมาย
寄贈された図書及びカタログの作成について、まず図書に関する基本的な情報をデータ化し、ＩＳＢＮとＮＤＣをインターネット上で検索しました。昔の図書は検索しても発見できない場合が多く、少し苦戦しましたが、パヤオ大学からのインターンシップ生、ピックさんと協力することで目標の冊数のデータ化を完成させることができました。

เกี่ยวกับการนำเสนอนั้น ได้จัดทำการนำเสนอสถานที่ท่องเที่ยวในภูมิภาคชูโกกุ แล้วนำไปบรรยายให้นักศึกษาในห้องเรียนของผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง วิชาญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อเป็นการแนะนำถึงเสน่ห์ของภูมิภาคชูโกกุ และเพื่อให้การนำเสนอนั้นเข้าใจง่ายและน่าสนใจ จึงใช้อุปกรณ์ รูปภาพต่างๆ ในการบรรยาย
プレゼンテーションに関して、チェンマイ大学の日本事情の講義を履修している学生に向けて、中国地方の観光についてプレゼンテーションを行いました。中国地方の魅力について紹介するにあたり、伝わりやすくアピールするためには多くの工夫が必要だということを学びました。

การจัดทำโปสเตอร์โปรโมทเพื่อการนำเสนอนั้น ได้ร่วมทำโปสเตอร์กับนางสาวปริชญา ศักภัทรนนท์ พร้อมทั้งยังได้รับความรู้และเทคนิคทางด้านคอมพิวเตอร์ที่ยังไม่เคยเรียนรู้มาก่อนจากนางสาวปริชญา ศักภัทรนนท์ ทำให้ฉันได้รับแรงผลักดันให้กลับไปเรียนรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เพิ่มเติมเมื่อกลับไปประเทศญี่ปุ่น
プレゼンテーションを宣伝するためのポスター製作は、ピックさんとの共同作業で、工夫を凝らしたポスターを仕上げることができました。また、ピックさんのコンピューターに関する知識や技術は私の知らないものばかりで、とても良い刺激を受けました。日本への帰国後、もっとコンピューターを使いこなせるよう勉強するという課題を見つけることができました。

มิกิ โยชิดะ Prefectural University of Hiroshima

県立広島大学　吉田美樹

ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 図書館情報学科プラーニー・ウォンジャムラット助教授、当センター学生インターンを視察

เมื่อวันอังคารที่23 กรกฎาคม2561 อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และพนักงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้การต้อนรับ ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ ดร.ปิยาภัสร์ จารุสวัสดิ์ และอาจารย์ ดร. กิตติ ภูริทัต อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ จำนวน 2คน คือ นางสาวยูกิ สุกีโมโต และนายโยชิโนบุ อุเอะคิ โดยนักศึกษาทั้ง2คนเริ่มปฏิบัติงานตั้งแต่วันที่1 มิถุนายน- 31กรกฏาคม2560 (2เดือน)

【Report】กิจกรรม "มหัศจรรย์ฤดูฝน"

เมื่อวันศุกร์ที่ 13 กรกฏาคม 2561 เวลา 14.00-16.30น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดกิจกรรม "มหัศจรรย์ฤดูฝน" กิจกรรมการประดิษฐ์ตุ๊กตาไล่ฝนญี่ปุ่นพร้อมการบรรยายให้ความรู้ ซึ่งเป็นผลงานการจัดโดย นายโยชิโนบุ อุเอะคิ  นักศึกษาฝึกงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
กิจกรรมในครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทั้งหมด 7 คน โดยได้มีการให้ความรู้เกี่ยวกับที่มาของตุ๊กตาไล่ฝนกับความเชื่อของคนญี่ปุ่น พร้อมร่วมกันประดิษฐ์ตุ๊กตาไล่ฝน ครีเอทตกแต่งลวดลายสวยงามในแบบฉบับของตนเองอย่างสนุกสนาน

Workshop การทำตุ๊กตาไล่ฝนญี่ปุ่น

ตุ๊กตาไล่ฝนของเรา น่ารักไหม💛

【Report】กิจกรรม Movie for Travel

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 กรกฏาคม 2561 เวลา 14.00-16.30น. ศุนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดกิจกรรม Movie for Travel ชมภาพยนตร์อนิเมชั่นญี่ปุ่นจากค่ายดัง ซึ่งเป็นผลงานการจัดโดย นางสาวสุกีโมโต ยูกิ นักศึกษาฝึกงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
กิจกรรมในครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมด 14 คน ซึ่งมีทั้งนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และบุคคลภายนอกเข้าร่วม โดยได้มีการให้ความรู้เกี่ยวกับเกร็ดความรู้เด่นๆของภาพยนตร์ เช่น การบรรยายความแตกต่างของออนเซ็นกับเซนโต อาหารญี่ปุ่น และร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและทัศนคติที่มีต่อภาพยนตร์ญี่ปุ่น 

นางสาวสุกีโมโต ยูกิ นักศึกษาฝึกงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

การให้ความรู้เกี่ยวกับเกร็ดความรู้เด่นๆจากภาพยนตร์

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอขอบพระคุณผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่านที่ให้ความสนใจและเดินทางมาเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ 

【ประชาสัมพันธ์】กิจกรรม "มหัศจรรย์ตุ๊กตาฤดูฝน"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังการบรรยาย ในหัวข้อ
"มหัศจรรย์ตู๊กตาฤดูฝน"
พร้อมร่วมกิจกรรมการประดิษฐ์ตุ๊กตาไล่ฝนญี่ปุ่น ต้อนรับฤดูฝน
ในวันศุกร์ที่ 13 กรกฏาคม 2561
เวลา 14.00-16.00น.
ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น 1

*** เข้าร่วมฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย***

ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

HB6 ชั้น 1 เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ  053-943284 คุณโยชิโนบุ อุเอคิ ผู้ประสานงานหลัก

รับจำนวนจำกัด 10 ท่านเท่านั้น 

รีบๆมาสมัครกันนะครับ !!!

【ประชาสัมพันธ์】กิจกรรม Movie for Travel

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรม Movie For Travel 
ในวันพฤหัสบดีที่ 12 กรกฎาคม 2561 เวลา 14.00-16.30น.
ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น 1

รับจำนวนจำกัด 20 คนเท่านั้น!
ติดต่อลงทะเบียนกิจกรรมได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 053-943284 คุณซึกีโมโต ยูกิ  ผู้ประสานงานหลัก

นักศึกษาฝึกงาน /学生インターシップ

    ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการปฐมนิเทศนักศึกษาฝึกงานจากสาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จำนวน 2 คน ได้แก่ นางสาวYuki Sugimoto และนายYoshinobu Auaekhi โดยนักศึกษาทั้ง2คนจะฝึกงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เป็นเวลา 2 เดือน ตั้งแต่วันที่ 1มิถุนายน จนถึงวันที่ 31กรกฏาคม 2561

　2018年6月1日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、チェンマイ大学人文学部図書館情報学科2年生 杉本有妃さんと義信植木さんのインターシップ受け入れを開始しました。期間は6月1日~7月31日となります。

นักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก มหาวิทยาลัย Hirosakiได้จัดกิจกรรม Tea Party/弘前大学留学生 ティー・パーティ開催

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2560 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา นักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก มหาวิทยาลัย Hirosaki 2 คน ได้แก่ Mr. Taiga NARA และ Ms. Naho MATSUO ได้จัดกิจกรรม จิบชายามบ่าย (Tea Party) ซึ่งมีนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นเข้าร่วม โดยศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ สนับสนุนในด้านสถานที่ รวมทั้งอุปกรณ์ต่างๆ

2017年9月12日、チェンマイ大学に留学中の弘前大学学生の奈良大雅さん、松尾菜帆さんが、日本語学科の学生と一緒に日本研究センターで文化交流のための茶談会「ティーパーティ」を開催しました。チェンマイ大学人文学部日本研究センターでは、会場と必要機材の貸出を行いました。

นักศึกษาจาก Hirosaki University เข้าฝึกงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ /弘前大学から学生インターシップを受け入れ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับนักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก มหาวิทยาลัย Hirosaki มาฝึกประสบการณ์ทำงาน และสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จำนวน 2 คน ได้แก่ Mr. Taiga NARA และ Ms. Naho MATSUO โดยจะปฎิบัติงานในส่วนของงานต้อนรับแขกในสำนักงาน การจัดการห้องสมุด และโครงการแลกเปลี่ยนต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 12 กันยายน 2560

2017年9月6日から12日までの期間、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、弘前大学からの留学生、奈良大雅さん、松尾菜帆さんをインターン生として受け入れました。センターで受付業務、図書館管理、交流企画等の研修を行っていただきます。

บุคลากรจากKagawa University เข้าฝึกปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 香川大学職員 日本研究センターにて研修を実施

เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการฝึกอบรมการปฏิบัติงานของ Ms. Natsuki Miyoshi บุคลากรจาก Personnel Affairs Group, Management Offices, Kagawa University โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มพูนและเรียนรู้วิธีการทำงาน แนวปฏิบัติในการรับ-ส่งนักศึกษาแลกเปลี่ยน รวมทั้งการพัฒนาทักษะการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ

 2017年8月23日 チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、香川大学経営管理室人事グループ 三好菜月氏がセンター運営業務の研修を行いました。本研修は、両大学の職務状況、学生交流の送出しと受入れプロセス、英語によるコミュニケーションに関する相互理解を深め、改善することを目的に実施されました。

ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 図書館情報学科プラーニー・ウォンジャムラット助教授、当センター学生インターンを視察

เมื่อวันพฤหัสบดีที่20 กรกฎาคม2560 อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และพนักงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้การต้อนรับ ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ จำนวน 2คน คือ นางสาวสุทธิกานต์ แสนภิบาลและนายณัฐกร มูลมอญ โดยนักศึกษาทั้ง2คนเริ่มปฏิบัติงานตั้งแต่วันที่1 มิถุนายน- 31กรกฏาคม2560 (2เดือน)

2017年7月20日木曜日 チェンマイ大学人文学部図書館情報学科プラーニー・ウォンジャムラット助教授が、同学科から6月1日から7月31日まで日本研究センターにインターシップで来ている学生2名、スティガーン・セーンピバーンさん、ナッタゴーン・ムーンモーンさんの働きぶりを視察されました。日本研究センターからサランヤー・コンジット所長と所員がお迎えしました。