【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้รับหนังสือบริจาค จำนวน 4 เล่ม จาก Ms. Mari SAKAMOTO นักแปล (Thai-Japanese Translator)

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Report】チェンマイ大学 - 桃山学院大学 Beginning Step Program 2019 開催/ โครงการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านภาษาและวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น ระหว่างมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin "Beginning Step Programe 2019"

2019年8月31日（土）、「チェンマイ大学-桃山学院大学 Beginning Stepプログラム」として、桃山学院大学のみなさんが、チェンマイ大学人文学部にやってきました。プログラムでは、桃山学院大学の24名の教師と学生が、北タイ地域でフィールド研修を行い、さらに日本語学科学生との文化交流を行いました。プログラムは9月7日（土）まで行われました。

เมื่อวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม 2562 นักศึกษาและคณาจารย์จากมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin ประเทศญี่ปุ่น จำนวน 24 คน ได้เดินทางมาถึงคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อร่วมดำเนินโครงการ "การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านภาษาและวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น The Beginning Step Program : BSP 2019" ระหว่างวันที่ 31 สิงหาคม – 7 กันยายน 2562 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นในเขตภาคเหนือของประเทศไทย ทั้งนี้ นักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นได้ร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ด้วย

8月31日−9月1日　チェンマイ大学内交流、および市内見学
วันที่ 31 สิงหาคม - 1 กันยายน 2562 กิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin และเยี่ยมชมตัวเมืองเชียงใหม่

9月2日−5日　メーサーイ、ドイトゥン、チェンラーイ研修
วันที่ 2-5 กันยายน 2562 กิจกรรมทัศนศึกษาที่แม่สายและดอยตุง จังหวัดเชียงราย

9月6日　Thai NJR Co.,Ltd.　企業訪問
วันที่ 6 กันยายน 2562 กิจกรรมเยี่ยมชม บริษัท Thai NJR Co.,Ltd.

9月6日夜　フェアウェルパーティー
คืนวันที่ 6 กันยายน 2562 งานเลี้ยงอำลา (Farewell Party)

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ได้รับหนังสือบริจาค จำนวน 1 เล่ม จาก Ms. Kasumi NAKAGAWA
ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ
ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ได้รับหนังสือบริจาค จำนวน 2 เล่ม จาก Mr. Takayuki KAWAGUCHI, Hiroshima University

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ
ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Report】การบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

เมื่อวันพุธที่ 4 กันยายน 2562 เวลา 9.30-12.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมกับ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ โดยการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ประจำประเทศไทย จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษาในหัวข้อ "ก้าวผ่านเฮเซ.... มุ่งสู่เรวะ" โดย Dr. Hirohito Suzuki ศูนย์ศึกษานวัตกรรมสากล มหาวิทยาลัยโทโย ประเทศญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญทางประวัติศาสตร์สังคม พร้อมด้วยอาจารย์ ดร.พนิดา อนันตนาคม สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าร่วมอภิปรายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ณ ห้องHB7801 อาคารHB7 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

คุณวัฒนา อ่อนพานิช (The Japan Foundation, Bangkok) : ผู้ดำเนินรายการ (ซ้าย)
Dr. Hirohito SUZUKI (Toyo University, Japan) : วิทยากร (กลาง)
อาจารย์ทัศวรรณ ทองหาญ นากาตะ (Taiyo Japanese Education Center) : ผู้แปลความ(ล่าม)ภาษาญี่ปุ่น-ภาษาไทย (ขวา)

อาจารย์ ดร.พนิดา อนันตนาคม (มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) : ผู้อภิปราย

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2562 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ได้รับหนังสือบริจาค จำนวน 18 เล่ม จาก คุณ Kogo
ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ
ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Report】「2019年日本留学フェア (Study in Japan Fair 2019)」チェンマイで開催/ งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2562 (Study in Japan Fair 2019) เชียงใหม่

2019年8月24日（土）、チェンマイ・ユーニマンホテルにて、日本学生支援機構（JASSO）とタイ国元日本留学生協会（北部支部）主催による、日本留学フェア in Chiang Maiが開催されました。約40を数える日本の大学や諸機関が集まって、各ブースにて日本留学に関する説明がされました。チェンマイ大学からは、ティーラット・パンヨー助教授（元日本留学生協会会長）、若曽根了太講師らがフェアの運営に関わりました。また、チェンマイ大学の学生も各ブースにて通訳を担当しました。

เมื่อวันเสาร์ที่ 24 สิงหาคม 2562 หน่วยงานอิสระของรัฐ องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น（JASSO）ร่วมกับสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ (สาขาภาคเหนือ) ได้จัดงานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2562 (Study in Japan Fair 2019) เชียงใหม่ ณ U Nimman Chiangmai (โรงแรม ยู นิมมาน เชียงใหม่) ซึ่งในงานได้มีการออกบูทของสถาบันการศึกษาและมหาวิทยาลัยจากประเทศญี่ปุ่นจำนวน 40 แห่ง เพื่ออธิบายและให้คำแนะนำเกี่ยวกับการศึกษาในประเทศญี่ปุ่น ทั้งนี้ ผศ.ธีรัช ปัญโญ (อดีตประธานสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ) และ อาจารย์ Ryota WAKASONE จากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่เข้าร่วมการจัดการงานในครั้งนี้ นอกจากนี้นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ยังทำหน้าที่ล่ามช่วยแปลภาษาประจำแต่ละบูทอีกด้วย

【Report】沖縄・名桜大学との交流会。/ กิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างนักศึกษาคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่และ มหาวิทยาลัย Meio

8月20日（火）、沖縄の名桜大学の菅野敦志 上級准教授と同大学職員の戒田峻さんが、学生7名を引率して、チェンマイ大学にご来訪されました。チェンマイ大学からは冨永悠介講師と若曽根了太講師がそれぞれ「沖台関係史」「日タイ関係史」の講義をしました。また、名桜大学の学生は、チェンマイ大学の学生のために琉球語講座を開きました。午後には、チェンマイ大学キャンパスツアーも行われ、両校の交流が深められました。

เมื่อวันอังคารที่ 20 สิงหาคม 2562 รองศาสตราจารย์ Atsushi SUGANO พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัย Mr. Shun KAIDA และนักศึกษา 7 ท่าน จาก มหาวิทยาลัย Meio ได้เดินทางมายังมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเข้าร่วมฟังการบรรยายเรื่อง “ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ Okidai” และ “ประวัติสตร์ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น” โดยอาจาย์ ดร. Yusuke TOMINAGA และ อาจารย์ Ryota WAKASONE อาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ตามลำดับ นอกจากนี้ นักศึกษาของมหาวิทยาลัย Meio ได้บรรยายเกี่ยวกับภาษาRyukyu ให้กับนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ส่วนในช่วงบ่ายยังมีการเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่อีกด้วย

【ประชาสัมพันธ์】การบรรยายเชิงวิชาการ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังการบรรยายเชิงวิชาการ ในหัวข้อ

"ก้าวผ่าน เฮเซ...มุ่งสู่ เรวะ"

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

講演会のご案内いたします。

「From Heisei to Reiwa : A Historical Perspective」

วันพุธที่ 4 กันยายน 2562

เวลา 09.30-12.00 น. 

ณ ห้องHB7801 อาคารHB7 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

日時：2019年9月4日（水）09：30 - 12：00

場所：チェンマイ大学、人文学部、HB7ビル、 HB7801号室

วิทยากร/ 講演者 ：Dr.Hirohito SUZUKI,Toyo University 

บรรยาย：ภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย

言語：日本語（タイ語通訳あり）

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยาย กรุณาสำรองที่นั่งได้บนเว็บไซด์นี้ >> https://forms.gle/whazF4uw9CRAHgU7A

ภายในวันจันทร์ที่ 2 กันยายน 2562 นะคะ ***ไม่เสียค่าลงทะเบียน***

2019年9月2日までにhttps://forms.gle/whazF4uw9CRAHgU7Aで事前にご出席をご連絡ください。

【Report】การบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

เมื่อวันศุกร์ที่ 23 สิงหาคม 2562 เวลา 14.30-16.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมกับ และหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญีปุ่นศึกษาเรื่อง"เส้นทางการประกอบอาชีพสำหรับนักศึกษาต่างชาติในญี่ปุ่น: กรณีของคนไทย" โดย Associate Professor Yuko Ryan จาก Shizuoka University, Organization for International Collaboration ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น 1

Associate Professor Yuko Ryan: วิทยากร

อาจารย์ทัศวรรณ ทองหาญ นากาตะ: ผู้แปลความ(ล่าม)ภาษาญี่ปุ่น-ภาษาไทย (ซ้าย)
อาจารย์ ดร. Yusuke Tominaga: ผู้ดำเนินรายการ (ขวา)