ฯพณฯ นายนะชิดะ คะสุยะ เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งญี่ปุ่น ประจำราชอาณาจักรไทยเข้าเยี่ยมคณะมนุษยศาสตร์และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา - 在タイ王国日本大使 梨田和也様のご来訪

 

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2565 ที่ผ่านมา คณะมนุษยศาสตร์และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯได้มีโอกาสให้การต้อนรับ ฯพณฯ นายนะชิดะ คะสุยะ (H.E. Mr. Nashida Kazuya) เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งญี่ปุ่น ประจำราชอาณาจักรไทย พร้อมคณะผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ได้แก่ Mr. SANO Shotaro,  First Secretary, the Embassy of Japan in Thailand และ Ms. ONAMI Yoshiko, Economic Department staff the Embassy of Japan in Thailand และคุณนมิตา วาระนิรันดร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายข่าวสารและวัฒนธรรม สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ในโอกาสการเข้าเยี่ยมคณะมนุษยศาสตร์

โดยมี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.พศุตม์ ลาศุขะ รองคณบดีฝ่ายยุทธศาสตร์การศึกษาเชิงรุก ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ธีรนุช ศิริวิทยากร รองคณบดีฝ่ายวิจัยและความเป็นเลิศทางวิชาการ พร้อมด้วย รองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนาการุณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น รองศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อาจารย์Ryota Wakasone รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และนักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น ได้ร่วมให้การต้อนรับและร่วมพูดคุยถึงการดำเนินงานของคณะมนุษยศาสตร์ นอกจากนี้ยังได้เข้าเยี่ยมชมห้องสมุด และห้องเรียนของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา บริเวณอาคาร HB6 และพูดคุยกับนักศึกษาของสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เป็นอย่างสูง ที่ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมในครั้งนี้ค่ะ

8月15日（月）、在タイ王国日本大使 梨田和也様、同館 一等書記官 佐野正太郎様、同館経済部 大波佳子様、および在チェンマイ日本国総領事館 広報文化部ナミター様が、チェンマイ大学人文学部にご来訪されました。

人文学部からはパッスドゥ副学部長やティーラヌット副学部長、ワライポーン日本語学科長、ベンジャーン日本研究センター所長、若曽根同副所長らが迎え、人文学部のことについてご案内しました。

その後、梨田和也様ご一行には日本研究センターにもご来訪、図書室や教室をご覧いただきました。

在タイ日本国大使館、およびチェンマイ日本国総領事館の皆様、人文学部と日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りして、御礼申し上げます。

 

  

 

กิจกรรม "Humanitas มนุษย์-นิทรรศน์ ครั้งที่ 1 ประจำปีการศึกษา 2565" - 人文学部 オープンキャンパスの実施

คณะมนุษยศาสตร์ ได้กิจกรรม Humanitas มนุษย์-นิทรรศน์ ครั้งที่ 1 ประจำปีการศึกษา 2565 เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2565 ที่ผ่านมา โดยในวันจัดกิจกรรมนั้น นักศึกษาคณะมนุษยศาสตร์ในทุกสาขาวิชาได้จัดกิจกรรมแนะนำหลักสูตรแก่นักเรียนระดับมัธยมปลายผู้เข้าร่วมกิจกรรม เพื่อเป็นแนวทางให้น้องๆได้เสือกสาขาวิชาตามความสนใจของตนเองในอนาคต

ซึ่งในส่วนของสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นนั้น ได้มีการจัดกิจกรรมซุ้มให้ความรู้เกี่ยวกับกระบวนวิชาในหลักสูตร และได้มีการจัดกิจกรรมของชมรมวัฒนธรรม ได้แก่ กิจกรรมการจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น ชงชา ไพ่คารุตะ และเขียนพู่กัน ให้นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ลองสัมผัสประสบการณ์จริง ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 

8月11日（木）、人文学部はオープンキャンパスを実施しました。

当日は人文学部の学生が、オープンキャンパスに来場した多くの高校生に対して、学科説明や活動の紹介をしました。

日本語学科の生花部・茶道部・かるた部・書道部の学生もまた活動を実演し、また実際に高校生に体験してもらいました。

//หมายเหตุ: ขอบพระคุณภาพจากอาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และภาพจากทางคณะมนุษยศาสตร์ด้วยค่ะ

กิจกรรมไหว้ครู ประจำปีการศึกษา 2565 - ワイクルーの実施

ในช่วงบ่ายวันที่ 30 มิถุนายน 2565  สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ ได้จัดพิธีไหว้ครูของสาขาวิชาฯ ประจำปีการศึกษา 2565 ขึ้น ณ ห้องเรียนศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยมีนักศึกษาใหม่ชั้นปีที่ 1 จำนวน 42 รายและนักศึกษาตั้งแต่ชั้นปีที่ 2 - 4 ของสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น กว่า 100 คน กลับมารวมตัวและพบปะหน้ากันอีกครั้งหลังจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของ COVID-19 ทุเลาลงและได้ทำความเคารพตัวแทนคณาจารย์ และรับฟังโอวาทจากคณาจารย์สาขาวิชาฯ 

6月30日（木）の午後、日本研究センターにおいて、日本語学科によるワイクルー（師に敬意を示す儀式）が行われました。新入生42名を含む、2年生から4年生まで日本語学科の学生100名近くが集まり、久しぶりの再会と活動の実施を皆で祝いました。

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ คุณKeiichi HIGUCHI กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เข้าเยี่ยมชมคณะมนุษยศาสตร์และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 在チェンマイ日本国総領事館 樋口惠一 総領事のご来訪につきまして。

วันจันทร์ที่ 27 มิถุนายน 2565 ที่ผ่านมา กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ คุณKeiichi HIGUCHI พร้อมด้วย คุณHiromi SHINZEKI รองกงสุล และคุณนมิตา วาระนิรันดร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายข่าวสารและวัฒนธรรม ได้เข้าเยี่ยมชมคณะมนุษยศาสตร์และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

โดยมี ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ระวี จันทร์ส่อง คณบดีคณะมนุษยศาสตร์พร้อมด้วย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.พศุตม์ ลาศุขะ รองคณบดีฝ่ายยุทธศาสตร์การศึกษาเชิงรุก ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ธีรนุช ศิริวิทยากร รองคณบดีฝ่ายวิจัยและความเป็นเลิศทางวิชาการ และตัวแทนจากภาควิชา ได้แก่ รองศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น รองศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์อาร์สลานิออง หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ อาจารย์Ryota WAKASONE รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมให้การต้อนรับ ณ ห้องประชุมอาคารHB7 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

หลังจากนั้น คุณKeiichi HIGUCHI และคณะ ได้เข้าเยี่ยมชมห้องสมุดและห้องเรียนของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ บริเวณอาคารHB6 โดยมีรองศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์อาร์สลานิออง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.พศุตม์ ลาศุขะ และอาจารย์Ryota WAKASONE รายงานถึงการวางแผนโครงการความร่วมมือระหว่างคณะมนุษยศาสตร์และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ในการพัฒนาและส่งเสริมกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศที่จะมีขึ้นในอนาคต

ซึ่งทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่เป็นอย่างสูง ที่ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมในครั้งนี้ค่ะ

6月27日（月）、在チェンマイ日本国総領事館の 樋口惠一 総領事と、新関大海 副領事、広報文化部ナミター様が、チェンマイ大学にご来訪されました。

チェンマイ大学人文学部HB7棟にて、ラウィー学部長やパッスドゥ副学部長、ティーラヌット副学部長、ワライポーン日本語学科長、ベンジャーン日本研究センター所長、若曽根同副所長らとともに日・タイの今後の交流について話し合われました。

その後、樋口総領事には日本研究センターにもご来訪、図書室や教室をご覧いただきました。今後の国際交流発展に向けた学部とセンター合同での計画・構想についてお話をさせていただきました。

在チェンマイ日本国総領事館の皆様、日本研究センターにお越しいただき、誠にありがとうございました。この場をお借りしまして、御礼申し上げます。

  

  

  

 

  

การจัดกิจกรรมบรรยายเชิงวิชาการออนไลน์ "Kabuki Actor Danjuro Ichikawa and Edo Society" โดย รองศาสตราจารย์พิเศษ Ryo Kimura - 木村涼先生の特別オンライン講義「歌舞伎役者市川團十郎と江戸時代」の実施

เมื่อวันเสาร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2565 ที่ผ่านมา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯได้จัดกิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการในหัวข้อ "Kabuki Actor Danjuro Ichikawa and Edo Society"  โดย รองศาสตราจารย์พิเศษ Ryo Kimura ผ่าน Zoom Application โดยได้รับการสนับสนุนการจัดกิจกรรมจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ 

ภายในกิจกรรมการบรรยายฯ รองศาสตราจารย์พิเศษ Ryo Kimura ได้ใช้ภาพวาดสมัยในสมัยเอโดะบรรยายถึงประวัติศาสตร์ ภาพรวมของคาบูกิ รวมไปถึงประวัติของ Danjuro Ichikawa (รุ่นที่ 1 -  รุ่นที่ 8) ในสมัยเอโดะ โดยมีผู้เข้าร่วมจากคณาจารย์ และนักศึกษาในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รวมถึงบุคคลทั่วไปจำนวนทั้งสิ้น 11 ราย และได้รับเสียงตอบรับจากผู้เข้าร่วมกิจกรรมว่า “ทำให้รู้จักคาบูกิมากขึ้น” และ “ทำให้อยากเรียนรู้เกี่ยวกับผลงานและเรื่องราวของคาบูกิ รวมถึงความเป็นมาของคาบูกิมากขึ้น” 

โดยกิจกรรมในครั้งนี้ ทำให้เกิดความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศญี่ปุ่นมากขึ้น ผ่านคาบูกิซึ่งเป็นศิลปะแบบดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่น และทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่ากิจกรรมในครั้งนี้จะเป็นส่วนช่วยยกระดับความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมซึ่งกันและกันให้มากขึ้นไปอีก

สุดท้ายนี้ ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอใช้พื้นที่นี้ขอบคุณรองศาสตราจารย์พิเศษ Ryo Kimura ที่ให้เกียรติมาแบ่งปันเรื่องราวดีๆ และขอขบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านที่สนใจเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ค่ะ

2月5日（土）日本研究センターでは、バンコク商工会議所の助成のもと、木村涼先生による特別講義「歌舞伎役者市川團十郎と江戸時代」がZOOMにて行われました。

木村先生には、歌舞伎の概要や歴史とともに、江戸時代における市川團十郎（初代から8代目まで）について豊富な錦絵を用いながらご講義していただきました。

講義にはCMU教員や学生、一般の方も含めた11人にお集まりいただきました。

参加いただいた方々からは「歌舞伎をよく知ることができた」「歌舞伎の代表作やあらすじ、それが生まれた時代背景をもっと知りたくなった」などといった声が寄せられました。

伝統芸能である歌舞伎を通じて、日本文化や歴史への理解につながったことと思います。ますます日本文化への興味が高まり、お互いの文化の相互理解へとつながればと喜ばしいことです。

最後に、この場をお借りしまして、木村涼先生、そして当日お集まりいただいた皆さまに改めて感謝を申し上げます。皆さま、誠にありがとうございました。

ประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการออนไลน์ "Kabuki Actor Danjuro Ichikawa and Edo Society" โดย รองศาสตราจารย์พิเศษ Ryo Kimura ー 木村涼特任准教授（岐阜女子大学）による「歌舞伎役者市川團十郎と江戸社会」の講義（ZOOM）のご案内

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ ขอประชาสัมพันธ์กิจกรรมการบรรยายเชิงวิชาการออนไลน์ในหัวข้อ  "Kabuki Actor Danjuro Ichikawa and Edo Society"  โดย รองศาสตราจารย์พิเศษ Ryo Kimura จาก Gifu Women's University ในวันเสาร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา 13.00 - 16.00น. ผ่านแอพลิเคชั่น Zoom (บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่มีล่ามแปลภาษาไทย)

โดยที่ผ่านมา รองศาสตราจารย์พิเศษ Ryo Kimura ได้เผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับสังคมเอโดะผ่านมุมมองโลกของคาบูกิผ่านผลงานหนังสือเรื่อง "七代目市川團十郎の史的研究" และ " 八代目市川團十郎" ซึ่งเป็นหนังสือที่ทรงคุณค่าและช่วยเปิดโลกความรู้ใหม่ให้กับผู้อ่านมากมาย

ภายในการบรรยายในครั้งนี้ จะกล่าวถึงเนื้อหาที่พวกเราคุ้นเคยโดยใช้ภาพวาดต่างๆในยุคเอโดะ ซึ่งเป็นโอกาสอันดีที่พวกเราจะได้เข้าใจประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นมากขึ้น ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจึงอยากขอเชิญทุกท่านที่มีความสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นหรือสังคมในยุคเอโดะ เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้นะคะ แล้วมาเข้าร่วมกันเยอะๆนะคะ 

สมัครได้ที่นี่…

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeTLF7UhKbSHQBLxLeaRkoqPxrguJYYinQvP2jAFyqsqoBMwA/viewform

2月5日（土）13-16時、木村涼特任准教授（岐阜女子大学）による「歌舞伎役者市川團十郎と江戸社会」の講義がZOOMにて行われます。講義は日本語で、タイ語通訳はありません。

これまで木村先生は『七代目市川團十郎の史的研究』（吉川弘文館、2014年）と『八代目市川團十郎』（吉川弘文館、2017年）を著し、歌舞伎の世界からみた歴史、江戸社会論を展開しております。

当日は、江戸時代の錦絵や関連画像を用いた、親しみやすい内容での講義をご予定しているようです。日本の歴史や江戸社会に興味のある方、この機会にぜひ参加してみてはいかがでしょうか。皆様のご参加をお待ちしております。

登録はこちら…https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeTLF7UhKbSHQBLxLeaRkoqPxrguJYYinQvP2jAFyqsqoBMwA/viewform

การบรรยายศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ณ Kyoritsu Women's University (共立女子大学での日本研究センターに関する講演)

　　เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2564 ที่ผ่านมา อาจารย์ Ryota Wakasone รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้ตอบรับคำเชิญจาก รองศาสตราจารย์ ดร. Atsushi Sugano จาก Faculty of International Studies, Kyoritsu Women's University ให้จัดการบรรยายเกี่ยวกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

　　ซึ่งในวันจัดการบรรยาย อ. Wakasone พบกับศาสตราจารย์ ดร. Akiyoshi Nishiyama, Dean, Faculty of International Studies พร้อมด้วยศาสตราจารย์ Miyako Tatematsu และ ศาสตราจารย์ ดร. Keiko Abe คณาจารย์จาก Faculty of International Studies ได้ 

นอกจากนี้ยังได้จัดการประชุมหารือเกี่ยวกับกิจกรรมการบรรยายสำหรับกิจกรรมแลกเปลี่ยนนักศึกษาผ่านช่องทางออนไลน์ร่วมกับรองศาสตราจารย์ ดร. Atsushi Sugano ในเดือนมกราคม 2565 ที่จะถึงนี้อีกด้วย

　　โดยในกิจกรรมการบรรยายดังกล่าวมีทางคณาจารย์และนักศึกษาใน Kyoritsu Women's University เข้าร่วมประมาณ 30 ท่าน ซึ่งทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอใช้โอกาสนี้ในการกล่าวขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านเป็นที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น และขอขอบพระคุณอย่างสูงสำหรับโอกาสอันมีค่านี้

　2021年12月23日、当センター若曽根了太副所長が、共立女子大学国際学部 菅野敦志准教授にご招待いただき、日本研究センターや海外で働くことについての講演を行いました。

　当日、若曽根副所長は共立女子大学 国際学部 学部長の西山暁義教授をはじめ、立松美也子教授、阿部圭子教授にもお会いするとともに、2022年1月に予定されているオンライン学生交流に向けて菅野准教授との会議も実施しました。

　共立女子大学の先生方や準備にお力添えくださった方々、講演にご参加いただいた学生約30名の皆様には、大変あたたかく迎えていただきました。貴重な機会をいただきましたことに、この場をお借りしまして心より御礼申し上げます。誠にありがとうございました。

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ 京都大学 東南アジア地域研究研究所からの図書のご寄贈

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับมอบหนังสือบริจาค 53 เล่ม

โดย รองศาสตราจารย์ Mikiko Ohno, Center for Southeast Asian Studies 

มหาวิทยาลัยเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จะนำหนังสือที่ได้รับดังกล่าว

ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้เข้าใช้บริการให้เกิดประโยชน์ต่อไปค่ะ

ต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

このたび、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは

京都大学 東南アジア地域研究研究所 大野美紀子准教授より、

53冊の日本語・英語の地域研究の図書をご寄贈いただきました。

この場をお借りしまして、心より御礼申し上げます。

誠にありがとうございました。

คุณMasayuki Kuriyama ผู้อำนวยการบริหาร เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯเข้าเยี่ยมชม 国際交流基金バンコク日本文化センター栗山政幸所長ご来訪

        เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2564 คุณ Masayuki Kuriyama ผู้อำนวยการบริหาร เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ คุณชนิดา หิรัญวัชรพฤกษ์ และคุณ Chihiro Tsuzaki ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยมีรองศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ Ryota Wakasone รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้การต้อนรับและกล่าวแนะนำการดำเนินงานรวมถึงกิจกรรมต่างๆของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

　2021年11月4日（木）、国際交流基金・バンコク日本文化センターより栗山政幸所長とチャニダ・ヒランワチャラプルック氏、津崎千尋氏が日本研究センターにご来訪されました。ベンジャーン・ジャイサイ所長と若曽根了太副所長がお迎えし、センターをご案内しました。

        ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงในการเข้าเยี่ยมชมครั้งนี้ครับ

     みな様、ご訪問いただきまして、誠にありがとうございました。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการสัญจร “โอะกุริโมโนะ สุนทรียะแห่งการให้และได้คืนกลับ” โดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ 国際交流基金海外巡回展「日本の贈り物ー心を形にして展ー」のオープニングセレモニー参加。

    
        เมื่อวันศุกร์ที่ 5 พฤศจิกายน 2564 รองศาสตราจารย์เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์Ryota Wakasoneรองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการสัญจร “โอะกุริโมโนะ สุนทรียะแห่งการให้และได้คืนกลับ” ซึ่งจัดโดยเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
　2021年11月5日（金）、日本研究センターのベンジャーン・ジャイサイ所長と若曽根了太副所長は、国際交流基金海外巡回展「日本の贈り物ー心を形にして展ー」のオープニングセレモニーに出席いたしました。

        ซึ่งในงานนิทรรศการสัญจรในครั้งนี้ ได้จัดแสดงให้เห็นหัวใจสำคัญของการมอบของขวัญต่างๆและการให้ในแบบฉบับของประเทศญี่ปุ่น และมีการจัดแสดงเครื่องแต่งกายของเจ้าสาวของญี่ปุ่น เสื้อคลุมแบบญี่ปุ่นที่ทำจากหนังสัตว์มากมายหลายแบบ อีกทั้งยังมีการจัดแสดงสิ่งของเครื่องใช้ในสมัยเอโดะอีกด้วย จึงนับเป็นโอกาสที่มีค่าอย่างยิ่งที่ได้เข้าชมงานนิทรรศการดังกล่าว
　日本における贈答の心に関するこの展覧会では、花嫁衣装や着物、革でつくられた印半纏などを間近でみることができます。江戸時代のものも展示されており、大変貴重な機会になることと思います。

        ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขอขอบพระคุณเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ เป็นอย่างสูง ที่เชิญให้เข้าร่วมในพิธีเปิดนิทรรศการสัญจรดังกล่าว
　国際交流基金のみな様、このたびはオープニングセレモニーにご招待いただきまして、誠にありがとうございました。

＜รายละเอียดกิจกรรม＞
＜参考＞

・นิทรรศการสัญจร “โอะกุริโมโนะ สุนทรียะแห่งการให้และได้คืนกลับ” โดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
・国際交流基金海外巡回展「日本の贈り物　心を形にして展」

・ช่วงเวลาจัดกิจกรรม 6 พฤศจิกายน 2564 (เสาร์) - 19 พฤศจิกายน 2564 (อาทิตย์)
・展覧期間　2021年11月6日（土）〜12月19日（日）

・สถานที่ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
・会場　チェンマイ大学芸術文化センター

・ช่วงเวลาเข้าชม 09.00 - 17.00น. (ปิดให้เข้าชมทุกวันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)
・展覧時間　9:00-17:00（毎週月曜日及び祝日休館）

・สามารถเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
・入場料　無料

※สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ https://www.jfbkk.or.th/ja/exchanging_gifts-6-2/
※詳細につきましては、国際交流基金のサイト（https://www.jfbkk.or.th/ja/exchanging_gifts-6-2/）をご参照ください。