หนังสือแนะนำ'日本のかたち'/お勧め本

ชื่อหนังสือ: 日本のかたち
Mr.Ishikawa Jun'ichi ผู้พิมพ์ /発行者：石川順一
สำนักพิมพ์ :Corona Books/コロナ・ブックス編集部
★★★☆☆

เป็นหนังสือที่มีภาพประกอบที่สวยงามและมีคำอธิบายเนื้อหาเกี่ยวกับการออกแบบและสังสรรค์งานศิลปะญี่ปุ่น ด้วยไม้ ไม้ไผ่ กระดาษและทองคำ การจัดสรีระของผลงานในรูปทรงและสัญลักษณ์ที่ญี่ปุ่นใช้สื่อถึงนัยยะต่างๆ เช่น พืชพันธุ์ สัตว์ เทศกาล ฤดูกาล ข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ เป็นต้น

ในที่นี้ขอยกตัวอย่างเนื้อความในเล่ม(หน้า76) ถึงสัญลักษณ์ที่เราพบเห็นกันบ่อยๆสัก 1 อย่างมาให้ได้รู้จักกันค่ะ

荒枝付三階松
Photo credit: https://kamon.myoji-yurai.net

นัยยะของดอกไม้ พืชพันธุ์ : ต้นสนสามใบที่มีกิ่งก้านสาขา 
ต้นสนเป็นสัญลักษณ์ของการมีที่อายุยืน นำโชค ต้นสนเป็นต้นไม้ที่ทนทานต่อความหนาวเย็น พอๆกับต้นผลัมและต้นไผ่จนถูกเรียกว่า 「สามเกลอแห่งฤดูหนาว」 ในช่วงวันปีใหม่ เพื่อเป็นการสักการะทวยเทพที่จะลงมายังโลกมนุษย์ ชาวญี่ปุ่นจะประดับประตูบ้าน เสาหลักของบ้านหรือข้างเตาไฟด้วยกิ่งสนสามกิ่งและสนห้ากิ่ง
植物のかたち：荒枝付三階松
❝松は長寿の吉祥として「常盤野松　松の齢」といわれ、また寒さに耐えるところから、梅、竹とともに「歳寒の三友」とも称される。正月の門松にはが降臨されるとされ、炉端や大黒柱のそばに三階松、五階松をたてて迎える。❞

หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้ต้องการศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับสัญลักษณ์และการออกแบบผลงานในแบบญี่ปุ่นและ ในเล่มยังมีตราสัญลักษณ์ ลวดลายต่างๆที่น่าสนใจและมีคำเนื้อหาที่มาที่เข้าใจง่ายอีกมาก หากสนใจสามารถเข้ามานั่งอ่านที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น 1 

เปิดให้บริการวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

【ประชาสัมพันธ์】พิธีสักการะอนุสรณ์สถานทหารญี่ปุ่น สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2

พิธีสักการะอนุสรณ์สถานทหารญี่ปุ่น

สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2

จะจัดขึ้นวันะุธที่ 15 สิงหาคม 2561

ณ วัดบ้านหมื่นสาร เวลา 09.00น.

ณ โรงเรียนบ้านกาดวิทยาคม เวลา 09.20 น.

พิธีสักการะอนุสรณ์สถานทหารญี่ปุ่นสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้จัดทำขึ้นด้วยกัน 2 แห่ง 

คือ ณ วัดหมื่นสาร ถ.วัวลาย ต.หายยา อ.เมือง จ.เชียงใหม่ ซึ่งในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ใช้เป็นโรงพยาบาลทหารในกองทัพญี่ปุ่นและมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

อีกสถานที่หนึ่งคือ ณ โรงเรียนบ้านกาดวิทยาคม อ.แม่วาง จ. เชียงใหม่ ซึ่งที่นี่มีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมากและสถานที่แห่งนี้ยังมีโกศบรรจุอัฐิซึ่งภายในบรรจุกระดูกทหารผู้เสียชีวิต

จัดโดย คณะกรรมการดำเนินงานพิธีสักการะอนุสรณ์สถานทหารญี่ปุ่น

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : https://chiangmai-memorial.jimdo.com/

Assoc.Prof.Clinton Godart จาก Tohoku University เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาและภาควิชาปรัญชาและศาสนา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

วันจันทร์ที่ 23 กรกฏาคม 2561 เวลา 14.30-16.00น.

Assoc. Prof. Clinton Godart อาจารย์จาก Tohoku University ได้เดินทางเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ ภาควิชาปรัชญาและศาสนา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อกล่าวทักทายแนะนำตัว พร้อมพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นทางด้านวิชาการร่วมกับคณาจารย์ และหารือถึงความเป็นไปได้ในการสร้างความร่วมมือหรือโครงการแลกเปลี่ยนระหว่างกันต่อไปในอนาคต

โดยมี อ.ดร. ศรันภัทร วงศ์พุฒิ ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ฯ, อ. สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา, ผศ.ดร.สมหวัง แก้วสุฟอง หัวหน้าภาควิชา พร้อมด้วยคณาจารย์ภาควิชาปรัชญาและศาสนา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมให้การต้อนรับ

แนะนำหนังสือ Tsubomi: ผลิ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอแนะนำหนังสือ เรื่อง Tsubomi :ผลิ

จำนวนหน้า : 256 หน้า

จัดพิมพ์: พิมพ์ครั้งที่ 1 สมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนา

ภาษา: ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น

ISBN: 978-616-92526-2-7

บรรณาธิการ: ลักษมี ศรีสมเพชร

กองบรรณาธิการ: ณัฐธยาน์ ลิขิตเดชาโรจน์  นฤชา เชี่ยวสาคร สุพรรษา ชัยกาวิล

ผู้เขียนไทย: ณัฐธยาน์ ลิขิตเดชาโรจน์ 

ผู้แปลอังกฤษ: พิมล จรูญวงศ์นิรมล

ผู้แปลภาษาญี่ปุ่น: Chiang Mai University Japanese studies Center,

                             Mr.Yasuo Tonitani, Ms.Moeko Ichikawa

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้มีส่วนร่วมในการช่วยแปลหนังสือฉบับนี้ โดยได้รับการให้ความอนุเคราะห์ การสนับสนุน และการให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ในการแปลบทความจาก ภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น จากคณาจารย์และนักศึกษา ดังรายชื่อต่อไปนี้
1. อ.สรัญญา คงจิตต์, หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา
2. Dr. Masayuki Nishida, รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (อดีต)
3. Ms.Haruna Suzuki, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น
4. Ms.Taeko Fukushima, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น
5. Ms.Mika Aoki, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น
6. Ms.Nodoka Kishida, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่สละเวลาและทุ่มเทแรงกายและแรงใจทำให้งานในครั้งนี้ ประสบความสำเร็จได้เป็นอย่างดี 

【ประชาสัมพันธ์】การสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 2/2561

ผู้ที่สนใจสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น (The Japanese-Language Proficiency Test : JLPT)  สามารถติดต่อซื้อใบสมัครและสมัครสอบได้ที่ศูนย์สอบด้านล่างนี้  ศูนย์สอบกรุงเทพฯ และเชียงใหม่เริ่มเปิดให้สมัครสอบทางออนไลน์ได้ หากต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.ojsat.or.th/main/jlpt61y2/

日本語能力試験の受験をご希望の方は受験地の実施機関にお申込下さい。また、今回より、オンライン申込をバンコク・チェンマイ会場分につき開始します。試験についての詳しい情報は、ＪＦサイト（https://www.jlpt.jp/）をご覧下さい。

วันสอบ: วันอาทิตย์ที่ 2 ธันวาคม 2561

สถานที่จัดสอบ: กรุงเทพ เชียงใหม่ ขอนแก่น สงขลา

ดูรายละเอียดการสมัครได้ที่ รายละเอียดการสมัคร(ด้วยตัวเอง・ไปรษณีย์・ออนไลน์)

การสมัครสอบออนไลน์ : JLPTOnlineThailand

試験実施日 ： ２０１８年１２月２日（日）

試験実施都市 ： バンコク、チェンマイ、ソンクラー、コンケン

オンラインによる申込（バンコク、チェンマイ会場分のみ）

申込サイト ： JLPTOnlineThailand 

ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 図書館情報学科プラーニー・ウォンジャムラット助教授、当センター学生インターンを視察

เมื่อวันอังคารที่23 กรกฎาคม2561 อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และพนักงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้การต้อนรับ ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ ดร.ปิยาภัสร์ จารุสวัสดิ์ และอาจารย์ ดร. กิตติ ภูริทัต อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ จำนวน 2คน คือ นางสาวยูกิ สุกีโมโต และนายโยชิโนบุ อุเอะคิ โดยนักศึกษาทั้ง2คนเริ่มปฏิบัติงานตั้งแต่วันที่1 มิถุนายน- 31กรกฏาคม2560 (2เดือน)

แนะนำหนังสือ "เตรียมสอบ EJU" /お勧め本

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอแนะนำหนังสือเตรียมสอบ Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)

การสอบ EJU คืออะไร?

การสอบ EJU เป็นการสอบสำหรับนักศึกษาชาวต่างชาติที่ต้องการศึกษาต่อในระดับปริญญาตรีและอุดมศึกษาอื่นๆ (สายทักษะอาชีพ,เทคนิค) ในประเทศญี่ปุ่น เพื่อวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่นและความรู้พื้นฐานทางวิชาการ 

เตรียมตัวสอบอย่างไร?

- หาข้อสอบเก่าๆมาลองทำ

หาข้อสอบเก่าๆมาจากไหนล่ะ?

- ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่มีหนังสือเตรียมสอบ EJU ปี 2011-2017 ให้บริการยืมหนังสือ สำหรับนักศึกษาและบุคคลทั่วไป

อยากยืมหนังสือที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาต้องทำอย่างไร?

-  รับทราบระเบียบปฏิบัติการยืมหนังสือห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาและเงื่อนไขการยืม-คืนหนังสือ

กดอ่านได้ที่ Link:ระเบียบปฏิบัติการยืมหนังสือศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา  อยู่ตรงไหน?

- ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อยู่ภายในอาคาร HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

 เปิดให้บริการ วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 8.30-16.30น.

ปิดให้บริการวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

【ข่าวประชาสัมพันธ์】การสอบ Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) 2018

เปิดรับสมัครแล้วจ้า สำหรับการสอบ Examination for Japanese University Admission for International Students หรือที่เราเรียกสั้นๆว่า EJU เป็นการสอบสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่ต้องการศึกษาต่อในสถาบันอุดมศึกษาญี่ปุ่น และสามารถนำผลการสอบยื่นสมัครทุนการศึกษาเพื่อไปศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นได้อีกด้วย 

ช่วงเวลารับสมัคร: วันที่ 2 กรกฏาคม -  27กรกฏาคม 2561

วันสอบ: วันอาทิตย์ที่ 11 พฤศจิกายน 2561

สนใจสมัครหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

1. สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ สาขาภาคเหนือ (ตรงข้ามวัดพระสิงห์) 

     053-272331, 080-4911298

2. องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น (JASSO) กรุงเทพมหานคร

     02-6617057

ติดตามรายละเอียดการรับสมัครได้ที่ ประกาศรับสมัครจากสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ, facebook สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ภาคเหนือ, Facebook โรงเรียนสอนภาษา สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ ภาคเหนือ

คุณลักษมี ศรีสมเพชร ประธานสมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนามอบหนังสือเรื่อง "ผลิ:Tsubomi"ให้แก่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

เมื่อวันอังคารที่ 17 กรกฏาคม 2561 เวลา 09.30 น. 

คุณลักษมี ศรีสมเพชร ประธานสมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนาพร้อมคณะ เข้าพบ อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เพื่อกล่าวขอบคุณและมอบหนังสือเรื่อง "ผลิ:Tsubomi" เป็นที่ระลึก ในโอกาสที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้ให้ความช่วยเหลือในการแปลหนังสือฉบับดังกล่าวจนเสร็จสมบูรณ์ 

【Report】กิจกรรม "มหัศจรรย์ฤดูฝน"

เมื่อวันศุกร์ที่ 13 กรกฏาคม 2561 เวลา 14.00-16.30น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดกิจกรรม "มหัศจรรย์ฤดูฝน" กิจกรรมการประดิษฐ์ตุ๊กตาไล่ฝนญี่ปุ่นพร้อมการบรรยายให้ความรู้ ซึ่งเป็นผลงานการจัดโดย นายโยชิโนบุ อุเอะคิ  นักศึกษาฝึกงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
กิจกรรมในครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทั้งหมด 7 คน โดยได้มีการให้ความรู้เกี่ยวกับที่มาของตุ๊กตาไล่ฝนกับความเชื่อของคนญี่ปุ่น พร้อมร่วมกันประดิษฐ์ตุ๊กตาไล่ฝน ครีเอทตกแต่งลวดลายสวยงามในแบบฉบับของตนเองอย่างสนุกสนาน

Workshop การทำตุ๊กตาไล่ฝนญี่ปุ่น

ตุ๊กตาไล่ฝนของเรา น่ารักไหม💛

【Report】กิจกรรม Movie for Travel

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 กรกฏาคม 2561 เวลา 14.00-16.30น. ศุนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดกิจกรรม Movie for Travel ชมภาพยนตร์อนิเมชั่นญี่ปุ่นจากค่ายดัง ซึ่งเป็นผลงานการจัดโดย นางสาวสุกีโมโต ยูกิ นักศึกษาฝึกงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาสารสนเทศศึกษา ภาควิชาสารสนเทศศาสตร์และบรรณารักษ์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
กิจกรรมในครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมด 14 คน ซึ่งมีทั้งนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และบุคคลภายนอกเข้าร่วม โดยได้มีการให้ความรู้เกี่ยวกับเกร็ดความรู้เด่นๆของภาพยนตร์ เช่น การบรรยายความแตกต่างของออนเซ็นกับเซนโต อาหารญี่ปุ่น และร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและทัศนคติที่มีต่อภาพยนตร์ญี่ปุ่น 

นางสาวสุกีโมโต ยูกิ นักศึกษาฝึกงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

การให้ความรู้เกี่ยวกับเกร็ดความรู้เด่นๆจากภาพยนตร์

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอขอบพระคุณผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่านที่ให้ความสนใจและเดินทางมาเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ 

【ประชาสัมพันธ์】กิจกรรม "มหัศจรรย์ตุ๊กตาฤดูฝน"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังการบรรยาย ในหัวข้อ
"มหัศจรรย์ตู๊กตาฤดูฝน"
พร้อมร่วมกิจกรรมการประดิษฐ์ตุ๊กตาไล่ฝนญี่ปุ่น ต้อนรับฤดูฝน
ในวันศุกร์ที่ 13 กรกฏาคม 2561
เวลา 14.00-16.00น.
ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น 1

*** เข้าร่วมฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย***

ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

HB6 ชั้น 1 เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ  053-943284 คุณโยชิโนบุ อุเอคิ ผู้ประสานงานหลัก

รับจำนวนจำกัด 10 ท่านเท่านั้น 

รีบๆมาสมัครกันนะครับ !!!

【ประชาสัมพันธ์】กิจกรรม Movie for Travel

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
ขอเชิญผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรม Movie For Travel 
ในวันพฤหัสบดีที่ 12 กรกฎาคม 2561 เวลา 14.00-16.30น.
ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น 1

รับจำนวนจำกัด 20 คนเท่านั้น!
ติดต่อลงทะเบียนกิจกรรมได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 053-943284 คุณซึกีโมโต ยูกิ  ผู้ประสานงานหลัก