แนะนำหนังสือใหม่ 書籍の追加のお知らせ

ผู้ที่สนใจสามารถเลือกชมและใช้บริการได้ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

セミナーに関連した書籍10冊とＤＶＤ1枚が日本研究センター書庫に追加されました。
今回も盤谷日本人商工会議所からの支援を受けて購入しました。

• 新版 データで読む家族問題
• いかそう日本国憲法―第九条を中心に (岩波ジュニア新書)
• 家族関係を考える (講談社現代新書 590)
• グローバリゼーションと日本語教育政策:アイデンティティとユニバーサリティの相克から公共性への収斂 
• 星の神話・伝説集成
• 河北新報のいちばん長い日　震災下の地元紙
• DVD 東日本大震災の記録～3.11宮城～
• 法務通訳翻訳という仕事
• 不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か  
• 語学で身を立てる (集英社新書)
• 同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術 リプロセシングドリル

การแสดง คอนเสิร์ต AUN ทูตวัฒนธรรม 5 มกราคม พ.ศ. 2555

สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ร่วมกับทบวงวัฒนธรรมแห่งประเทศญี่ปุ่นและองค์กรใน
พื้นที่ จัดการแสดงคอนเสิ ร์ ต ของ คณะศิลปินดนตรี AUN ผู้ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตวัฒนธรรมจากทบวง

วัฒนธรรมแห่งประเทศญี่ปุ่ น ซึ่งมีก าหนดการแสดงในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย ตั้งแต่วันที่ 22 – 29
มกราคม พ.ศ. 2555 ตามรายละเอียดด้ านล่างนี้

คอนเสิร์ตในครั้งนี้ ถือเป็นโอกาสอันล้ าค่า ที่ท่านจะได้ ชมการบรรเลงเครื่องดนตรี พื้นเมืองญี่ปุ่น
อาทิ กลองไทโกะ ชะมิเซ็น (พิณญี่ปุ่น) และฉาบ โดยสมาชิกวงดนตรี AUN ในรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งพวกเขาเคยเปิดการแสดงที่ คาร์เนกี้ฮอลล์ ในนครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา จึงขอเชิญชวนทุกท่านพร้อมญาติสนิทมิตรสหายผู้สนใจเข้าชมการแสดง โดยไม่เสียค่าเข้าชมใดๆ ยกเว้นคอนเสิร์ตที่จะจัดในงานมหกรรมพื ชสวนโลกเฉลิมพระเกียรติฯ ราชพฤกษ์ ผู้เข้ าชมจะต้องช าระค่ าบัตรผ่ านประตูเข้างานมหกรรมพืชสวนโลกเฉลิมพระเกียรติฯ ราชพฤกษ


นอกจากกาหนดการข้างต้นแล้ว ยังมีการแสดงและการอบรมเชิงปฏิบัติการด้านดนตรี ตาม
โรงเรียนต่างๆ ทั้งในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดเชียงรายติดต่อสอบถามข้อมูลได้ที่สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ โทรศัพท์: 053-203367 (ต่อ 104 วัลลภ) E-mail :  cmjcon@tttmaxnet.com

年末大掃除

あわただしく2011年が過ぎ、2012年がやってきました。今年は辰年、日本研究センターも大きく羽ばたく一年にしたいと思っております。

昨年12月30日に、日本研究センターにおいて、毎年恒例の大掃除が行われました。

図書整理を行ってくれているロングステーヤーの関根さんも助っ人として駆けつけてくれました。

 午後には歴史学科の先生方も参加してくれました。

掃除が終わったとは、日本人留学生を交え、サランヤー所長宅にて、打ち上げパーティーを行いました。

日本研究連続セミナー：チェンマイ星の夕べ 日タイ星の伝説と天体観測

日本研究連続セミナー：チェンマイ星の夕べ　日タイ星の伝説と天体観測

星空を楽しむには絶好の季節になりました。

来る1月27日（金曜日）に、チェンマイ大学貯水池（アンケーオ）脇の歩道にて、天体観測と星に関する伝説の解説を行います。

当日は天体望遠鏡を使って、冬の星空を楽しむことになっています。ぜひご参加ください。

ประกาศทุนการศึกษา มหาวิทยาลัยกุนมะ ประเทศญี่ปุ่น

2012-2013 Exchange students Program,Gunma University, Japan

ผู้ที่สนใจรายละเอียดและการรับสมัคร สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ 

งานบริหารงานวิจัย บริการวิชาการ และวิเทศสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

โทรศัพท์ 053-943219 ในวันและเวลาราชการ ตั้งแต่บัดนี้ เป็นต้นไป

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมกิจกรรม

CMU ART CENTER

หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม  มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

239 ถนนนิมมานเหมินทร์  ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม่  50200

โทรศัพท์ 053-218280,053 - 944833 / โทรสาร  053-218280    

www.cmuartcenter.org     E-mail  :  cmuartcenter@ finearts.cmu.ac.th

เปิดทำการ วันอังคาร - วันอาทิตย์   09.00 - 17.00 น. (ปิดวันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์)

…………………………………………………………………………………………

คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับ สถานกงสุลใหญ่ญี่่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ 

เทศบาลนครเชียงใหม่ และสมาคมศิษย์เก่า Tokyo Zokei university 

จัดนิทรรศการ 

The 3 rd Thailand -Japan sculpture symposium
นิทรรศการประติมากรรมร่วมสมัยไทย-ญี่ปุ่น
ระหว่างวันที่ 6-27 มกราคม 2555
พิธีเปิดงานนิทรรศการวันศุกร์ที่ 6 มกราคม 2555 เวลา 18.00 น.

ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

สัมมนา "Sculpture and Nature"
วันที่ 6 มกราคม 2555 เวลา 15.00-17.00 น.
ณ ห้องสัมมนา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

หากท่านใดสนใจสามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ CMU ART CENTERโดยตรงต่อไป

2011年度北部タイ日本研究連続セミナー第3回「タイにおける日本語教育の現在、過去そして未来」

12月21日（水曜日13:30－16:00）チェンマイ大学人文学部にて、2011年度北部タイ日本研究連続セミナー第3回「タイにおける日本語教育の現在、過去そして未来」が開催されました。今回も盤谷日本人商工会議所からの支援を受け、北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムとの共催という形で実現いたしました。
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับ ศูนย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ โดยการสนับสนุนของหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพ จัดให้มีการบรรยายเชิงวิชาการของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ครั้งที่ 3 ประจำปี 2554 หัวข้อ "การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย：อดีต ปัจจุบัน อนาคต" ในวันพุธที่ 21 ธันวาคม 2554 ณ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  เวลา 13.00 - 16.00 น. 

今回は国際交流基金バンコク文化センターから、嘉数勝美博士をお招きして、これまでの日本教育の流れを振り返るとともに、現在から将来に向けて、向かうべき指針指をお話いただきました。
ในการบรรยายครั้งนี้ Dr. Katsumi Kakazu ผู้อำนวยการเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ได้ให้เกียรติเป็นวิทยากรในการบรรยาย โดยได้บรรยายถึงการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นผ่านมุมมองในอดีต สะท้อนถึงปัจจุบัน และแนวทางในอนาคต

この特別講義には、北部タイで日本語教育に携わる教員や学生47名が参加してくださいました。
講義後には質疑応答の時間があり、活発な意見交換も行われました。
 การบรรยายครั้งนี้มีผู้สนใจเข้าฟังซึ่งมีทั้ง อาจารย์ เจ้าหน้าที่ นักศึกษา และบุคคลทั่วไป โดยหลังการบรรยายมีการถาม-ตอบ เพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นและไขข้อข้องใจ ระหว่างผู้บรรยายและผู้เข้ารับฟังการบรรยาย

 　　　　　　

แนะนำหนังสือใหม่

Inside Japanese Gardens From Basics to Planning, Management and Improvement

Author: Shunmyo Masuno

在チェンマイ日本国総領事館から『日本庭園の心得』を寄贈していただきました。

造園の仕方が美しい写真入りで解説されています。

現在、日本研究センター書庫で閲覧できます。

ได้รับมอบจาก : สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ (19 ธันวาคม 2554)

ขอเชิญชวนทุกท่านที่สนใจเข้าใช้บริการได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

日本タイ協会からの書籍寄贈

12月14日午前11時から、インペリアル・メーピン・ホテルにて、日本タイ協会による書籍贈呈式が行われました。日本研究センターには、百科事典、子供向けの読み物など、合計47冊を寄贈していただきました。

　　　　　　　　　日本タイ協会事務局長　倉持好彦氏　　在チェンマイ日本国総領事館　柴田和夫総領事

 ランパン・カラヤニー高校の生徒さん

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม: タイ日本語教育に関する講演のお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ