การประชุมหารือกับอาจารย์ Ayumi SHIMOMURA อาจารย์โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย เกี่ยวกับเรื่องการบริจาคหนังสือ/ ユッパラート高校下村朱有美先生と図書寄贈について協議

วันที่ 29 กันยายน 2559 เวลา 13.30 - 15.00 น. ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้จัดการประชุมหารือกับอาจารย์ Ayumi SHIMOMURA อาจารย์จาก Japan Foundation　ซึ่งประจำอยู่ ณ โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย เกี่ยวกับเรื่องการบริจาคหนังสือภาษาญี่ปุ่นให้กับโรงเรียนมัธยมศึกษาในเขตภาคเหนือของประเทศไทย  โดยหนังสือที่จะบริจาคนั้นได้รับการสนับสนุนจาก Japan Thailand Association ซึ่งวางแผนจะจัดพิธีรับมอบในต้นปีหน้า (ค.ศ.2017)

2016年9月29日13：30-15：00　チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、ユッパラート高校所属の国際交流基金日本語教育アドバイザー下村朱有美先生と、北部タイの高校への日本語図書寄贈についての協議を行いました。日本タイ協会から申し出があり、来年初めに図書寄贈が企画されています。

กิจกรรมจัดดอกไม้และชงชาของสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา/ 日本語学科教員・学生の華道・茶道活動

ในวันพุธของทุกๆสัปดาห์ ณ ห้องเรียนศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการเรียนการสอนการจัดดอกไม้และการชงชาแบบญี่ปุ่น โดยอาจารย์ประจำสาขา และอาจารย์พิเศษชาวญี่ปุ่นได้ให้เกียรติมาเป็นวิทยากรให้ความรู้กับนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นฯ

毎週水曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターの講義室では、日本語学科の教員・学生を中心にして、日本人の先生を迎えて華道・茶道の活動が行われています。綺麗に生けられていますね。

Report กิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างมหาวิทยาลัยเชียงใหม่และมหาวิทยาลัย Hirosaki / 弘前大学との学術交流を実施

คณาจารย์จำนวน 3 คน และนักศึกษาจำนวน 2 คน จาก Faculty of Agriculture and Life Science มหาวิทยาลัย Hirosaki ได้เดินทางมาแลกเปลี่ยนยังมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา รวมไปถึงสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และสาขาวิชาบ้านและชุมชน คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทาลัยเชียงใหม่

วันที่ 27 กันยายน 2559 เวลา 13.00 - 15.30 น. อ.ดร. Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้ทำการบรรยายในหัวข้อ "ชาติพันธ์ุวิทยาในหมู่บ้านเกษตรกรรมบริเวณภาคเหนือประเทศไทย" โดยได้นำเสนอสภาพและเศรษฐกิจของการเกษตรในเขตภาคเหนือของประเทศไทย และมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกัน

チェンマイ大学訪問中の弘前大学農学生命科学部の教員3名、学部学生2名とチェンマイ大学人文学部日本研究センター、日本語学科、家政学科が学術交流を行いました。

2016年9月27日13：00-15：30 日本研究センターで、西田昌之副センター長による『北タイ農村民俗誌』の授業を行い、北タイの農業経済と事情、農村民俗誌を紹介し、意見交換を行いました。

ต่อมาในวันที่ 28 กันยายน 2559 ได้จัดกิจกรรมการเรียนรู้การทำอาหารไทย ณ  สาขาวิชาบ้านและชุมชน คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทาลัยเชียงใหม่  โดยมี อ.ณภัทร วิศวะกุล อาจารย์ประจำสายวิชาอาหารและโภชนาการ สาขาวิชาบ้านและชุมชนฯ ให้เกียรติมาให้เป็นวิทยากร

9月28日には家政学科とタイ料理調理実習を行いました。家政学科のナパット・ウィサワグン講師が指導を行いました。

【Report】การบรรยายเชิงวิชาการ "นโยบายการเกษตรของญี่ปุ่น"/ Report 日本研究セミナー「日本の農政」

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน 2559 เวลา 13.00 – 16.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษาในหัวข้อ "นโยบายการเกษตรของญี่ปุ่น" ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ซึ่ง ได้รับเกียรติจาก Professor Chosei SHIBUYA, Associate Professor Tomoo MAEDA, Associate Professor Kazushige HONDA จาก Faculty of Agriculture and Life Science, มหาวิทยาลัย Hirosaki มาเป็นวิทยากรผู้บรรยาย

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณอาจารย์ทั้ง 3 ท่านเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้ให้เกียรติมาบรรยายความรู้เกี่ยวกับนโยบายการเกษตรของประเทศญี่ปุ่น และการเกษตรกรรมของจังหวัด Aomori ประเทศญี่ปุ่นในครั้งนี้

2016年9月25日（日）13:00-16:00、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは弘前大学農学生命科学部 の渋谷長生教授、前田智雄准教授、本多和茂准教授をお招きして、日本研究公開講演『日本の農政』を日本研究センター講義室で開催しました。

日本農業政策と青森の農業の現状をわかりやすくをご講義頂きました。ありがとうございました。

Professor Chosei SHIBUYA บรรยายในหัวข้อ

“สถานการณ์เกี่ยวกับนโยบายการเกษตรและภาคเกษตรกรรมของปรเทศญี่ปุ่น”

渋谷長生教授: 『日本の農業と農政事情』 

Associate Professor Tomoo MAEDA บรรยายในหัวข้อ

“การผลิตพืชผักของจังหวัดAomoriและประเทศญี่ปุ่น” 

前田智雄准教授：『日本と青森県の野菜生産について 』 

Associate Professor Kazushige HONDA บรรยายในหัวข้อ

“การปลูกและอุตสาหกรรมไม้ดอกไม้ประดับในประเทศญี่ปุ่น”

本多和茂准教授：『日本における花卉園芸および花卉産業 』 

ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

チェンマイ大学人文学部

日本研究センターから

日本研究セミナー公開講義のご案内

ในหัวข้อ

　"นโยบายการเกษตรของญี่ปุ่น"

『日本の農政』

ในวันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน 2559 

เวลา 13.00-16.00 น.

ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2016年9月25日（日）

13:00－16:00

場所：チェンマイ大学人文学部

6号棟一階日本研究センター

วิทยากร : 

渋谷長生教授: 『日本の農業と農政事情』 

Professor Chosei, SHIBUYA: 

“สถานการณ์เกี่ยวกับนโยบายการเกษตรและภาคเกษตรกรรมของปรเทศญี่ปุ่น” 

前田智雄准教授：『日本と青森県の野菜生産について 』 

Associate Professor Tomoo MAEDA：

“การผลิตพืชผักของจังหวัดAomoriและประเทศญี่ปุ่น” 

本多和茂准教授：『日本における花卉園芸および花卉産業 』 

Associate Professor Kazushige HONDA：

“การปลูกและอุตสาหกรรมไม้ดอกไม้ประดับในประเทศญี่ปุ่น”

弘前大学農学生命科学部 

Faculty of Agriculture and Life Science, มหาวิทยาลัย Hirosaki

ภาษาในการบรรยาย：ภาษาญี่ปุ่น

使用言語：日本語

　

ผู้ดำเนินรายการ：

ผู้ดำเนินรายการ： อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ 

（หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

モデレーター：サランヤー・コンジット

（チェンマイ大学人文学部日本研究センター所長）

ลงทะเบียนล่วงหน้าจำนวนจำกัด 

จำนวน 10 ท่าน 

โดยให้สิทธิแก่นักศึกษาและอาจารย์ก่อนเป็นอันดับแรก

ลงทะเบียนล่วงหน้า ：

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทร. 053-943284

ภายในวันที่ 24 กันยายน 2559

参加優先：学生・教員

参加人数：10名 

参加希望者は、9月24日まで以下にご連絡ください。

053-943284 (+66 Thailand)

จัดโดย ：ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

主催： チェンマイ大学人文学部日本研究センター

คณาจารย์และนักศึกษาจาก Graduate School of Economics มหาวิทยาลัย Kyoto เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 京都大学大学院経済学研究科 日本研究センターへご来訪

เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2559 ศาสตราจารย์ Shuji HISANO, อาจารย์ ดร. John X. LAMBINO และนักศึกษาจำนวน 12 คน จากGraduate School of Economics, มหาวิทยาลัย Kyoto ได้เข้าเยี่ยมชมดูงานของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในการนี้อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ร่วมด้วยอาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ อาจารย์ Wakasone RYOTA อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ได้ให้การต้อนรับ

2016年9月21日京都大学大学院経済学研究科 久野秀二教授、同研究科ジョン・ランビーノ上級講師と国際学生12名が日本研究センターに来訪し、サランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長、若曽根了太講師がお迎えし、センターの活動とタイ・チェンマイでの日本との交流事情について英語でご説明いたしました。

สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯ / タイ国立天文学研究所(NARIT) ご来訪

เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2559 เวลา 14.00 น. คุณพิสิฎฐ นิธิยานันท์ จาก สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยได้มีการพูดคุยถึงประเด็นความร่วมมือในโครงการ "การเสวนาแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับดาราศาสตร์ไทย-ญี่ปุ่น ประจำปี 2559"

2016年9月21日タイ国立天文学研究所(NARIT)職員ピシット・ニティヤーナン氏が、本学日本研究センターにご来訪され、「2016 年日タイ天文学交流セミナー」の協力に関して話し合いました。

คุณพิสิฎฐ นิธิยานันท์ (สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ:ซ้าย)
ピシット・ニティヤーナン氏（タイ国立天文学研究所(NARIT)：左）
อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ (หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
サランヤー・コンジット所長（チェンマイ大学日本研究センター）

Report การบรรยายหัวข้อ "ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการนำเสนอ" โดยรศ.ดร. Senshu YOSHII /Report 吉井千周准教授講義「プレゼンテーション入門」

วันที่ 18 กันยายน 2559 รศ.ดร. Senshu YOSHII, จาก National Institute of Technology, Miyakonojo College ได้ทำการบรรยายในหัวข้อ "ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการนำเสนอ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการเรียนการสอนวิชา "ระเบียบวิธีวิจัยทางมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์" หลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2016年9月18日、日本研究センターにおいて『人文学・社会科学調査原論』の授業で、都城工業高等専門学校 吉井千周准教授に 「プレゼンテーション入門」のタイトルでゲスト講義を行っていただきました。

โดยรศ.ดร.Senshu YOSHII ได้นำประสบการณ์ที่เคยได้นำเสนอผลงานทางวิชาการ และเคยได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการนำเสนอผลงานของนักศึกษามาใช้ในการบรรยาย ทำให้นักศึกษาเข้าใจได้ง่าย ศูนย์ญี่ปุ่นฯ จึงขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้

多くの学会の発表、学生発表指導のご経験を生かし、プレゼンテーションの仕方をわかりやすくご指導頂きました。ありがとうございました。

Report การนำเสนองานวิจัยของ อ.ดร.Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ณ มหาวิทยาลัย Meiji Gakuin ประเทศญี่ปุ่น /Report明治学院大学シンポジウムに西田副所長派遣

ในวันที่ 17-18 กันยายน 2559 อ.ดร. Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าร่วมการประชุมวิชาการ หัวข้อ "วัฒนธรรมการเขียนบันทึกประจำวันและการแสดงตัวตนของตนเองในญี่ปุ่นสมัยใหม่"  ณ มหาวิทยาลัย Meiji Gakuin ประเทศญี่ปุ่น โดยครั้งนี้ อ.ดร. Masayuki NISHIDA ได้ทำการนำเสนองานวิจัยในหัวข้อ "วัฒนธรรมการเขียนบันทึกประจำวันในสมัยใหม่ของประเทศไทย"

2016年9月17-18日、日本東京・明治学院大学白金校舎10号館大会議室にて開催されたシンポジウム『近代日本の日記文化と自己表象』にチェンマイ大学人文学部日本研究センターから西田昌之副所長を派遣し、「近現代タイの日記文化」のタイトルで発表いたしました。

อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA (รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่:ซ้าย）
西田昌之講師（チェンマイ大学人文学部日本研究センター副所長：左）
Assit.Prof. Yusuke Tanaka （Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University:ขวา）
田中 祐介 助教 （明治学院大学教養教育センター:右）

島利栄子氏（女性の日記から学ぶ会代表）
Ms.Rieko Shima (ตัวแทนสมาคมการเรียนรู้ผ่านบันทึกประจำวันของผู้หญิง)

ประชาสัมพันธ์ การแสดงศิลปะการเล่าเรื่องตลกแบบญี่ปุ่นประจำปี 2559 / 2016年チェンマイ落語公演会のお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับชม

การแสดงศิลปะการเล่าเรื่องตลกแบบญี่ปุ่นประจำปี 2559

ในวันพุธ ที่  5 ตุลาคม 2559 เวลา 13.00 - 14.30 น.

ณ ห้องประชุมAuditorium มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより
日本文化紹介イベントのお知らせをいたします。
関心のある方はどうぞご参加ください。

2016年チェンマイ落語公演会

日時：2016年10月5日（水）13:00-14:30 

場所：ファーイースタン大学オーディトリアム

　　　　　

กำหนดการตามข้อมูลด้านล่างนี้

チェンマイ落語公演会スケジュールは以下の通りです。

ลงทะเบียนเข้างาน ฟรี !!

入場無料‼

ผู้สนใจเข้าร่วมฯ  กรุณาแจ้งความประสงค์สำรองที่นั่งได้ที่
คุณOTANI เบอร์โทรศัพท์ 085-653-3001

参加ご希望の方は以下電話番号までご連絡ください。
  085-653-3001 (大谷)

จัดโดย: มูลนิธิศิลปะเล่าเรื่องตลก 

สนับสนุนโดย: Agency for Cultural Affairs 2016, Government of Japan

และมหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น

主催：財団法人落語芸術協会　 

助成：平成28年度文化庁国際芸術交流事業支援 

後援：ファーイースタン大学