การบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา ครั้งที่ 5 ประจำเดือนมีนาคม

北部タイ日本研究連続セミナー５レポート
ศุนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ได้ให้เกียรติมาเข้าร่วมรับฟังการบรรยาย ในหัวข้อ "An Introduction to Sociolinguistics" ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2553 ที่ผ่านมา
ภาพโครงการ/กิจกรรม

Modern Japanese Families in Kiyoshi Kurosawa’s Film Bright Future

論文 『映画アカルイミライにみる家族像 Modern Japanese Families in Kiyoshi Kurosawa’s　Bright Future』
2009年10月15日－17日にコンケン大学教育学部で開かれた、第3回日本研究ネットワーク・タイランド（The 3rd Annual Conference of Japanese Studies Network - Thailand)において発表された中井仙丈副所長の論文『Modern Japanese Families in Kiyoshi Kurosawa’s Film Bright Future』です。

ダウンロードhttp://www.esnips.com/web/cmujapancenter-Article

ＪＥＮＥＳＹＳ東アジア大学院生日本研究特別招へいプログラム

「ＪＥＮＥＳＹＳ東アジア大学院生日本研究特別招へいプログラム」についてのお知らせ
国際交流基金（JAPAN FOUNDATION)では、日本研究を行っている大学院生が日本で調査・研究を行うためのプログラムを開催しています。詳しくは申請要項・申請書をごらんください。

JENESYS Programme 2010
"Special Invitation Programme for Graduate Students"
Duration : July 21th - September 3rd, 2010 (45 days)
Place : Tokyo, Kyoto
Participants : 20 Graduate Students from the East Asia Community
For more informations, please download file as link below
申請要項・申請書のダウンロード http://www.esnips.com/web/cmujapancenter-Scholarship

การบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา ครั้งที 5 "An Introduction to Sociolinguistics"

ขอเชิญเข้ารับฟังการบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "An Introduction to Sociolinguistics"

บรรยายโดย Dr.Katsumi Kakazu ผู้อำนวยการเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2553

การบรรยายแบ่งเป็น 2 รอบ

รอบที่ 1 11:00 - 12:30 น. หัวข้อ "ภาษาคือกระจกสะท้องสังคม" ห้อง HB5100

 รอบที่ 2 18:00 - 19:30 น. หัวข้อ "มุมมองในการเรียนภาษาญี่ปุ่น" ห้อง HB7703

**มีผู้แปลความไทย - ญี่ปุ่น เฉพาะรอบที่ 1 เท่านั้น

ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา　โทร. 053 - 943284

第５回北部タイ日本研究連続セミナー『社会言語学への招待』

日時：２月８日（月曜日）会場：チェンマイ大学人文学部
講師：嘉数勝美 国際交流基金バンコク日本文化センター所長
午前の部：11：00-12：30　講義室HB5100        
夕方の部：18：00-19：30　講義室HB7703
入場無料，午前の部のみタイ語訳つき。
お問い合わせ　日本研究センター053-943284

タイ日本研究連続セミナー『日本の外交と国際協力』

イベントレポート

第４回北部タイ日本研究連続セミナー『日本の外交と国際協力』

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาร่วมกับสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นคณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้ดำเนินโครงการ การบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษาครั้งที่4ในหัวข้อ"การทูตญี่ปุ่นและความร่วมมือกับนานาชาติ"(Japanese Diplomacy & International Cooperation)

เสร็จสิ้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในวันที่28มกราคม2553ที่ผ่านมา

去る１月２８日，チェンマイ大学において、第４回北部タイ日本研究連続セミナー『日本の外交と国際協力』が開催されました。

今回の講義で配布した佐渡友哲教授書下ろしテキスト（日本語版）はこちらからダウンロードできます。http://www.esnips.com/doc/57e73922-9687-47b6-8834-45933fc219fb/japanesediplomacy1現在,タイ語版は編集中で近日中にアップロードいたします。

โดยทางผู้จัดขอขอบพระคุณแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่ได้สละเวลามาเข้าร่วมรับฟังการบรรยายดังกล่าว

และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความร่วมมือจากทุกท่านอีกในอนาคต

今回はNorth Chiang Mai Universityからの先生・学生を含む、１０７名の参加がありました。日本研究センター一同、御礼申し上げます。

ขอเชิญเข้ารับฟังการบรรยายญี่ป่นศึกษา "การทูตญี่ปุ่นและความร่วมมือกับนานาชาติ Japanese Diplomacy & International Cooperation"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอเรียนเชิญทุกท่านเข้าร่วมรับฟังการบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ

"การทูตญี่ปุ่นและความร่วมมือกับนานาชาติ Japanese Diplomacy & International Cooperation

โดย: Prof. Tetsu Sadotomo จาก Nihon University
寒中見舞い申し上げます。
旧年中は暖かいご支援をいただき、誠にありがとうございました。
今年も皆様のご期待に沿えるよう、より充実した活動を行ってゆきます。
２０１０年が、皆様にとって幸多き年になりますようお祈り申し上げます。

来る１月２８日（木曜日）に、北部タイ日本研究連続セミナー第４回
「日本の外交と国際提携」を開催いたします。

講師には、日本大学法学部から佐渡友哲教授をお招きして、
日米関係、東アジア共同体構想、大メコン圏との関連から、
日本の外交について話していただきます。

「日本の外交と国際協力」

多様化する世界の中で、日本の外交はどこへむかうのか？

วันที่: 28 มกราคม 2553

เวลา: 14.00 - 16.30 น.
สถานที่: อาคารเรียนคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ห้อง HB7802

日時：２０１０年１月２８日（木曜日）
１４：００－１６：３０
場所：チェンマイ大学人文学部HB7802室

使用言語：日本語（タイ語通訳付き）
入場無料

お問い合わせ：日本研究センター　０５３－９４３２８４（中井、スラシー）

"สังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน (ยุค80 - ยุคMillennium) : การเกิดและการสูญสิ้นของโลกในอุดมคติ"

โครงการการบรรยายพิเศษ ในหัวข้อ

 "สังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน (ยุค80 - ยุคMillennium) : การเกิดและการสูญสิ้นของโลกในอุดมคติ"

บรรยายโดย : Assoc. Prof. Shingo Ishitaka

วัน : 12 ธันวาคม 2552

เวลา :  09:30 - 12:00 น.

สถานที่ : ห้อง A3510 มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น

**บรรยายเป็นภาษาไทย

***ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วม

ขอเชิญผู้ที่สนใจเข้าร่วมได้ตามวัน - เวลา ดังกล่าว

ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ 053-943284 (ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา)

สามารถดาวน์โหลดวีดีโอ เพื่อรับชมการบรรยายได้ดัง LINK ด้านล่าง  ต่อไปนี้

1. http://www.upload-thai.com/download.php?id=943c5f693c9311a7633474bc7950f13c

2. http://www.upload-thai.com/download.php?id=a315d758f63b40df42059f79b497c940

3. http://www.upload-thai.com/download.php?id=6e2b6982273f09a54f05dd429ea45487

イベントレポート「モノづくりと日本人」江戸の文化と科学技術

１１月２５日、チェンマイ大学College of Arts, Media and Technology (CAMT)にて、公開セミナー「モノづくりと日本人」江戸の文化と科学技術が開催されました。

วันที่ 25 พฤศจิกายน 2552 ณ วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้จัดสัมมนาหัวข้อ "การผลิตแบบคนญี่ปุ่น"  กล่าวถึงทักษะต่าง ๆ ทางวิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมสมัยเอโดะ

講師に国立科学博物館から鈴木一義氏をお招きして、日本の誇る科学技術について語っていただきました。

วิทยากรคือ คุณ ซูซูกิ คาซึโยชิ จากพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ ได้กล่าวถึงความภาคภูมิใจด้านทักษะทางวิทยาศาสตร์ของญี่ปุ่น

鈴木先生が自ら作られたからくり人形の実演もありました。
คุณซูซูกิ ได้สาธิตตุ๊กตา karakuri ให้ได้ชมกันด้วย

タイ語の講演録は下記のリンクからダウンロードすることができます。

สามารถโหลด สคริปการบรรยาย ได้ที่ Link ด้านล่าง

: http://www.upload-thai.com/download.php?id=e36a7d6b822c96d3ab191decdf69230c

７８名の参加者がありました。皆様お忙しいところお越しいただきありがとうございました。
มีผู้เข้าร่วมทั้งหมด จำนวน 78 คน ขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลามาเข้ารับฟังการสัมมนานี้

イベントレポート かるた講習会

１１月２０日（金曜日１６：３０－１８：３０）、チェンマイ大学人文学部にて、クルンテープ・テープカルタ会から講師３名を招き、カルタ講習会が行われました。このイベントは、２００９年ランナー・ジープン交流祭の一環として、人文学部日本語学科によって主催され、当センターとの共催で行われました。

ในวันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน 2552 ตั้งแต่เวลา 16.30 - 18.30 น.

ที่คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เชิญวิทยากร 3 ท่าน จากชมรมคารูตะ กรุงเทพ มาสาธิตการเล่นคารูตะ

ซึ่งกิจกรรมครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมล้านนา - ญี่ปุ่น 2009

สนับสนุนโดย สาขาภาษาญี่ปุ่น คณะมนษยศาสตร์ ร่วมกับ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

イベントレポート 「伝統」の発展的継承とは何か－日・メコン染織文化の現在・過去・未来

１１月１１日、チェンマイ大学 College of Arts, Media and Technology (CAMT) 講義室にて、「伝統の発展的継承とは何か－日・メコン染織文化の現在・過去・未来」セミナーを開催しました。

วันที่ 11 พฤศจิกายน 2552 ณ ห้องบรรยาย วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ การสัมมนาในหัวข้อ "การสืบทอดอย่างสร้างสรรค์ของขนบธรรมเนียมประเพณี : อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของวัฒนธรรมสิ่งทอในประเทศญี่ปุ่น และประเทศลุ่มน้ำโขง"

織物というなじみの深いテーマをあげました。
ภายในงานเป็นการบรรยายเรื่องสิ่งทอเชิงลึก

日本や東南アジアの国々が直面する「伝統の継承」という切実な問題を、国立民族博物館吉本忍教授から語っていただきました。
"มรดกดั้งเดิม" เป็นปัญหาเร่งด่วนในประเทศญี่ปุ่นและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้  บรรยายโดย ศ.ชิโนบุ โยชิโมะโตะ ศ.ประจำฝ่ายวิจัยด้านวัฒนธรรมแห่งพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาโอซาก้า

今回は大学内外から５５名の参加者がありました。お忙しい中お越しいただき、ありがとうございました。
ภายในงานครั้งนี้ มีบุคคลภายในมหาวิทยาลัยและภายนอกเข้าร่วมทั้งหมด จำนวน 55 คน ขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลามาเข้าร่วม