การฝึกอบรมการสอนญี่ปุ่นศึกษาของนศ.แลกเปลี่ยนโปรแกรม SEND มหาวิทยาลัยWaseda / 早稲田SENDプログラム日本研究授業研修

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2558 เวลา 13:00- 16:00

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการฝึกอบรมการสอนวิชาญี่ปุ่นศึกษาของนักศึกษาแลกเปลี่ยน โปรแกรมSEND มหาวิทยาลัย Waseda โปรแกรม SEND ในหัวข้อ "วรรณกรรมญี่ปุ่นและสังคม" โดยอาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ ณ ห้อง HB7805 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในการสอนครั้งนี้ ประกอบด้วยนักศึกษาแลกเปลี่ยนโปรแกรม SEND จากมหาวิทยาลัย Waseda จำนวน  4คน ได้แก่ Mr. Hiroki Mukai, Ms. Hyosei Chou, Ms. Riho Fujii และ Ms. Yuki Washizaki ได้นำเสนอผลงานวิจัยเรื่องเกี่ยวกับปัญหาการสอบเข้ามหาวิทยาลัย และการหางานในญี่ปุ่นโดยศึกษาจากบทละครTV และนวนิยาย พร้อมกันนี้ ยังได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับนโยบายการศึกษาของรัฐบาลญี่ปุ่น ที่ทำให้การศึกษาด้านมนุษยศาสตร์ลดน้อยลง

 2015年9月6日13:00-16:00 チェンマイ大学人文学部日本研究センターでは、人文学部HB7805教室の西田昌之講師担当授業『日本の文学と社会』において、早稲田大学SENDプログラムの日本研究授業研修を行いました。

 授業の中で、早稲田大学SENDプログラム留学生、向井大樹さん、趙氷清さん、藤井里帆さん、鷲崎友希さんの4名が日本の受験、就職問題についてドラマ、小説を用いてプレゼンテーションを行いました。さらにその後、本学学生と日本政府の文系学部縮小案に関するディスカッションを行いました。

อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ (อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) 
西田昌之講師(チェンマイ大学人文学科日本語学科)

Report: การบรรยายพิเศษโดย รศ. Akio Egawa และการนำเสนอผลงานวิจัยของนักศึษา จากมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin / Report: 桃山学院大学 江川暁夫准教授 特別講義及び学生プレゼンテーション

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2558 เวลา 9:00- 12:00 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการพิเศษ ในหัวข้อ "ปัญหาเศรษฐกิจญี่ปุ่นในปัจจุบัน" โดยได้รับเกียรติจาก รศ. Akio Egawa เป็นวิทยากรผู้บรรยาย พร้อมกันนี้ ยังมีการนำเสนอผลงานวิจัยของนักศึกษา จากมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin   ณ ห้อง HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2015年9月6日 9:00-12:00、チェンマイ大学日本研究センターは、チェンマイ大学に交流訪問中の桃山学院大学 江川暁夫准教授による特別講義『いま日本経済はどのような問題を抱えているか』と桃山学院大学学生の大阪に関する学生発表を開催しました。

Assoc. Prof. Akio Egawa （มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin ประเทศญี่ปุ่น）
江川暁夫准教授 （桃山学院大学、日本）

ผู้ร่วมเสวนา/ดำเนินการอภิปราย: อาจารย์ ดร. ยูจิ มิซึคามิ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

モデレーター：水上祐二 チェンマイ大学日本研究センター副所長

การนำเสนอผลงานของนักศึษาฯ

学生発表

โดยในการนำเสนอครั้งนี้ นักศึษาจากมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuinได้นำเสนอผลงานวิจัยเรื่องเกี่ยวกับโอซาก้า ยกตัวอย่างเช่น ภาษาถิ่นของชาวโอซาก้า อาหาร สถานที่ท่องเที่ยว อุตสาหกรรม ประวัติศาสตร์ ความเป็นคนโอซาก้า เป็นต้น

学生発表では、大阪の方言や食、観光、産業、歴史、大阪人についての紹介が行われました。 

Report:"Trans - East & Southeast - Asian Media Cultural Connection"

วันเสาร์ที่ 5 กันยายน 2558 เวลา 13:00 - 16:00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการ หัวข้อ “Trans - East & Southeast - Asian Media Cultural Connection” ณ ห้อง HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยได้รับเกียรติจาก Prof. Dr. Koichi Iwabuchi, ผู้อำนวยการ Monash Asia Institute, มหาวิทยาลัย Monash ประเทศออสเตรเลีย มาเป็นวิทยากรผู้บรรยาย

โดยในการบรรยายครั้งนี้ อาจารย์ ดร. สิงห์ สุวรรณกิจ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ร่วมให้เกียรติเป็นผู้ดำเนินรายการ และเป็นผู้สรุป/ วิพากษ์ประเด็นสำคัญ ในการบรรยายฯ 

ผู้เข้าร่วมฟังการบรรยายครั้งนี้ ได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดกับผู้บรรยาย ในเรื่อง การศึกษาเกี่ยวกับการทูตวัฒนธรรมของญี่ปุ่นแ ละ Dialogue (การสนทนาแลกเปลี่ยน) ในเอเชียว่าด้วยเรื่อง วัฒนธรรมร่วมสมัย ของญี่ปุ่น

2015年9月5日（土）、チェンマイ大学人文学部日本研究センターはオーストラリアのモナシュ大学モナシュアジア研究所から岩渕功一教授をお招きして、日本研究公開講演「Trans - East & Southeast - Asian Media Cultural Connection」を人文学部棟HB7801で開催しました。

講演では、日本研究センターからシン・スワンナキット副センター長がモデレータを務め、日本の文化政策と日本のポップカルチャーを通じたアジア域内での対話について議論が取り交わされました。

Prof. Dr. Koichi Iwabuchi (ผู้อำนวยการ Monash Asia Institute, มหาวิทยาลัย Monash ประเทศออสเตรเลีย)
岩渕功一教授 （モナシュ大学 モナシュアジア研究所所長、オーストラリア）

ผู้ร่วมเสวนา/ดำเนินการอภิปราย: อาจารย์ ดร. สิงห์ สุวรรณกิจ
(รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์
 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
モデレーター：シン・スワンナキット副センター長
（チェンマイ大学人文学部日本研究センター副センター長、歴史学科常任講師）

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์  หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
サランヤー・コンジット チェンマイ大学日本研究センター所長

ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่าน ที่สละเวลามาเข้าร่วมรับฟังการบรรยายฯ ครั้งนี้
お越しいただきまして、ありがとうございました。

Report:Dinner Talk การพูดคุยโดย รศ. Suzuki Nobuko จากมหาวิทยาลัย Waseda / Report 早稲田大学 鈴木伸子准教授ディナートーク開催

เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2558 เวลา 18:00- 20:00 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการจัดการบรรยายเชิงวิชาการตอนเย็น หรือ "Dinner Talk" ในหัวข้อ "การจ้างงานนักศึกษาแลกเปลี่ยนกับการทำงานในญี่ปุ่นของคนต่างชาติ" ณ ร้านอิ่มละไม โดยได้รับเกียรติจาก รศ.Suzuki Nobuko จาก Center for Japanese Language มหาวิทยาลัย Waseda มาเป็นวิทยากรผู้บรรยาย

2015年9月2日18:00-20:00、チェンマイ大学日本研究センターは、早稲田大学日本語教育研究センターから鈴木伸子准教授をお迎えしまして、ディナートーク『留学生の就職と日本で働く外国人社員について』を、イムラマイ・レストランにおいて開催しました。

  

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์  （หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่:ซ้าย）
サランヤー・コンジット所長 （チェンマイ大学日本研究センター:左）
รศ.Suzuki Nobuko (Center for Japanese Language, มหาวิทยาลัย Waseda:ขวา)
鈴木伸子准教授（早稲田大学 日本語教育研究センター:右）



 



รายงานโครงการบรรยายเชิงวิชาการ “ชีวประวัติกับ "การเขียน" และ "การเขียนตามคำสั่ง"- วัฒนธรรมการเขียนในญี่ปุ่นสมัยใหม่จากมุมมองด้านการสอนเกี่ยวกับบันทึกประจำวัน-” / Report 講演会 『自己について「書く」ことと「書かされる」こと――日記教育からみる近代日本の書記文化――』

วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2558 เวลา 13:00 - 16:00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการ หัวข้อ “ชีวประวัติกับ "การเขียน" และ "การเขียนตามคำสั่ง"- วัฒนธรรมการเขียนในญี่ปุ่นสมัยใหม่จากมุมมองด้านการสอนเกี่ยวกับบันทึกประจำวัน-” ณ ห้อง HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยได้รับเกียรติจาก Assit.Prof. Dr.Yusuke Tanaka, Center for Liberal Arts มหาวิทยาลัย Meiji Gakuin มาเป็นวิทยากรผู้บรรยาย

2015年8月30日（日）、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは明治学院大学教養教育センター田中祐介助教をお招きして、人文学部棟HB7801で日本研究公開講演「自己について「書く」ことと「書かされる」こと――日記教育からみる近代日本の書記文化――」を開催しました。



Assit.Prof. Yusuke Tanaka （Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University）
田中 祐介 助教 （明治学院大学教養教育センター）



ผู้แปลความ: อ.ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย

(อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) 
タイ語通訳：タナーポン・トリ ラッサクルチャイ

（チェンマイ大学人文学科東洋言語学科日本語科講師）

Assit.Prof. Yusuke Tanaka （Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University:ซ้าย）
田中 祐介 助教 （明治学院大学教養教育センター:左）
อาจารย์สรัญญา คงจิตต์  （หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่:ขวา）
サランヤー・コンジット所長 （チェンマイ大学日本研究センター:右）

Report มหาวิทยาลัยเชียงใหม่-มหาวิทยาลัยMomoyama Gakuin ”Beginning Step Programme” / Report チェンマイ大学-桃山学院大学 Beginning Step Programme 開催

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2558 นักศึกษาจากมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin โปรแกรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่-มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin Begginning Step Programme ได้เดินทางมาแลกเปลี่ยนที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โปรแกรมนี้นักศึกษามหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin จำนวน 19 คน เดินทางมาเพื่อการลงพื่นที่ทำงานวิจัยที่ภาคเหนือ และแลกเปลี่ยนด้านการศึกษาและวัฒนธรรม ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยโปรแกรมนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 29 สิงหาคม - 10 กันยายน 2558

 2015年8月29日、桃山学院大学の学生が、チェンマイ大学-桃山学院大学 Beginning Step プログラムに参加するためにチェンマイ大学人文学部日本研究センターにやってきました。このプログラムでは、桃山学院大学から19名の学生が北タイ地域でフィールド研修を行った後に、日本研究センターで学術、文化交流を行います。2015年8月29日から9月10日のスケジュールで開催されます。

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. สุมาลี สวัสดิรักษ์พงศ์ （คณบดี คณะมนุษยศาสตร์　มหาวิทยาลัยเชียงใหม่:ขวากลาง）
Assoc. Prof. Akio Egawa （มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin ประเทศญี่ปุ่น:ซ้ายกลาง）
スマリー・サワディーラクポン助教授　（チェンマイ大学人文学部学部長：中央右）
 江川暁夫准教授 （桃山学院大学:中央左） 

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์  หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
サランヤー・コンジット チェンマイ大学日本研究センター所長

อาจารย์ ดร. ยูจิ มิซึคามิ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ
水上祐二 チェンマイ大学日本研究センター副所長

กิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างนักศึกษา

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ - มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin - มหาวิทยาลัยWaseda

チェンマイ大学－桃山学院大学－早稲田大学の学生の交流活動

กิจกรรมนั่งรถทัวร์รอบมหาวิทยาลัย
チェンマイ大学のツアー