ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา/日本研究センターからのご挨拶

31 มกราคม 2560

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอขอบคุณ น.ส.เยาวลักษณ์ กันทาปัน ผู้ประสานงานโครงการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 

ที่ได้ปฏิบัติหน้าที่ผู้ประสานงานโครงการของศูนย์ฯ (รวมระยะเวลา 1 ปี 6 เดือน) อย่างมีประสิทธิภาพ

 ซึ่งช่วยให้การดำเนินงานโครงการและกิจกรรมต่าง ๆ ของศูนย์ฯ  เป็นไปอย่างสะดวกราบรื่น และประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี

โดยคุณเยาวลักษณ์ กันทาปัน จะย้ายไปปฏิบัติงาน ในตำแหน่ง เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์

ที่สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2560 เป็นต้นไป

2017年1月30日

チェンマイ大学人文学部日本研究センタープロジェクトコーディネーターとして

1年半の間活躍してくださった

ヤオワラック・カンターパンさんが離職することになりました。

センターの職務を効率よく、丁寧に運営してくれたことに心より感謝いたします。

ヤオワラックさんは、2017年2月1日より

在チェンマイ日本国総領事館で事務員として勤務されます。

新しい職場でのご活躍を期待しております。

พร้อมกันนี้ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับเจ้าหน้าที่ประสานงานและประชาสัมพันธ์โครงการเพิ่ม 2 ตำแหน่งคือ

1. น.ส. ญาณันต์ นิวาศะบุตร (ขวา)

2. น.ส. ปิยนันท์ เลิศทวิวงศ์ (ซ้าย)

โดยจะเริ่มปฏิบัติงานในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2560 เป็นต้นไป

新しく着任しました二名のチェンマイ大学人文学部日本研究センター

プロジェクト連携コーディネーターをご紹介いたします。

１．ヤーナン・ニワーサブットさん（右）

2．ピヤナン・ルートタウィウォンさん（左）

2017年2月1日より着任いたします。

よろしくお願いいたします。

บริษัท คิโนะคูนิยะ บุ๊คสโตร์ (ประเทศไทย) จำกัด เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / タイ紀伊國屋書店 ご来訪

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2560 Mr. Daikichi Mitake ผู้อำนวยการ Pacific Asian Region, คุณนพพล เทศะกรณ์  และคุณพิเศษ เจษฎาวิทย์, Sales Department, บริษัท คิโนะคูนิยะ บุ๊คสโตร์ (ประเทศไทย) จำกัดได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ  ร่วมให้การต้อนรับ โดยได้มีการพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการแปลเอกสารทางวิชาการ และการสนับสนุนข้อมูลในด้านญี่ปุ่นศึกษาที่เป็นภาษาไทยในอนาคต และได้รับคำแนะนำเรื่องเว็บไซต์ของบริษัท คิโนะคูนิยะ บุ๊คสโตร์ฯ เพื่อค้นหาข้อมูลหนังสือสิ่งพิมพ์หรือข้อมูลของสินค้าที่เกียวข้องกับญี่ปุ่นศึกษาทางออนไลน์ เป็นต้น

2017年1月30日タイ紀伊國屋書店の太平洋アジア地区ディレクター三竹大吉氏と営業部ノッポン・テーサゴーン氏、ピセート・ヂェートダ―ウィット氏がチェンマイ大学人文学部日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長がお迎えしました。紀伊國屋書店のWeb書籍検索やオンライン日本学関連資料商品の紹介を受け、今後のタイ語日本学書籍の情報提供、学術翻訳の可能性について議論しました。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจากผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง/ 図書寄贈

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับมอบหนังสือภาษาญี่ปุ่นที่บริจาคโดยผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科のベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アルスラニアン先生から多数の日本語書籍を御寄贈いただきました。

หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเข้าร่วมงานฉลองการเริ่มต้นวาระ 130 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น/ 日本研究センター 日タイ修好130周年記念キックオフレセプションに出席

วันที่ 26 มกราคม 2560 อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองการเริ่มต้นวาระ 130 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น ณ คุ้มคำ คอนเวนชั่น คอมเพล็กซ์

2017年1月26日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターからサランヤー・コンジット所長が代表して、在チェンマイ日本国総領事館主催の日タイ修好130周年記念キックオフレセプションに出席しました。

Mr.Hideo FUKUSHIMA รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางทูต เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยเข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 福島秀夫在タイ日本国大使館次席公使ご来訪

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 มกราคม 2560 Mr.Hideo FUKUSHIMA รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางทูตฯ อัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และ Mr. Kengo HAYASHIBARA Financial Attache สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โดยมี รศ.ดร.ประภา สุขเกษม คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ และ ผศ.ดร.บดินทร์ จินดา รองคณบดีฝ่ายวิจัยและวิเทศสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์, อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และ  อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA  รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ พร้อมด้วยผู้ช่วยศาสตราจารย์วลัยพร กาญจนการุณ หัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก, อาจารย์ ธีรัช ปัญโญ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และ อาจารย์ ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ ร่วมให้การต้อนรับ

2017年1月26日、在タイ日本大使館福島秀夫次席公使と経済担当林原健悟氏がチェンマイ大学人文学部日本研究センターを訪問され、チェンマイ大学人文学部からプラパー・スックガセーム部長とボディン・ジンダー副学部長、日本研究センターからサランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長、東洋言語学科よりワライポーン・カンジャナカルン東洋言語学科長、日本語科よりティーラット・パンヨー日本語学科長とタナポーン・トリラッサクルチャイ講師がお迎えしました。

ตัวแทนจาก Hokkaido Governement เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ และสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นฯ /北海道庁 日本研究センターおよび日本語学科を訪問

เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2560 Mr. Shigeo SHIMIZU ผู้อำนวยการ และ Mr. Kenji SUZUKI หัวหน้าคณะผู้ประสานงาน International Affairs Division, Hokkaido Government ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และสาขาวิชาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ ให้การต้อนรับ

2017年1月26日北海道庁総合政策部国際局国際課国際交流室長清水茂男氏と主査鈴木健司氏がチェンマイ大学人文学部日本研究センターと日本語科を訪問され、サランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長がお迎えしました。今後の北海道とのチェンマイ県とのMOU協定に基づく、学術・文化交流の可能性について話し合いがなされました。

【Report】กิจกรรม Virtual Japan Tour /【Report】学生企画『30分の日本ツアーへご招待!!!』

เมื่ออังคารที่ 24 มกราคม 2560 Ms. Mio BANDAI (นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากมหาวิทยาลัย Kanda University of International Studies) ได้จัดกิจกรรม Virtual Japan Tour  30 นาที หัวข้อ "ทัวร์ร้านอาหารในกรุงโตเกียว" โดยเป็นการแนะนำร้านคาเฟ่ในกรุงโตเกียวที่น่าสนใจหลากหลายแห่ง

กิจกรรม Virtual Japan Tour  30 นาที จะจัด ทุกวันอังคาร และวันพฤหัสบดี เวลา 12.30 - 13.00 น.
ตั้งแต่วันอังคารที่ 24 มกราคม - วันพฤหัสบดีที่ 16 กุมภาพันธ์ 2560 ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ตึก HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ผู้ที่สนใจสามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้ตามวันและเวลาดังกล่าว

2017年1月24日（火）神田外語大学の留学生坂内未央さん企画の学生企画『30分の日本ツアーへのご招待!!!』が開催されました。その日のツアーのテーマは『東京グルメツアー』。東京の様々な食事や面白いカフェを紹介しました。

2月16日まで毎週火曜日、木曜日の12時30分から13時まで日本研究センター教室で開催されています。どうぞお越しください。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจากผศ. Mikiko Ohno,Center for Southeast Asian Studies มหาวิทยาลัย Kyoto/ 京都大学東南アジア研究所図書室室長大野美紀子助教より図書寄贈

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับมอบหนังสือบริจาคโดย ผศ. Mikiko Ohno,ผู้อำนวยการสำนักห้องสมุด, Center for Southeast Asian Studies มหาวิทยาลัย Kyoto

京都大学東南アジア研究所図書室室長大野美紀子助教から研究書を御寄贈いただきました。

ประกาศรายชื่อผู้ได้รับการคัดเลือกให้เข้าปฏิบัติงานฯ/プロジェクトコーディネーター選抜試験合格者ご氏名の公示

ประกาศ

รายชื่อผู้ได้รับการคัดเลือกให้เข้าปฏิบัติงาน

ในตำแหน่ง

เจ้าหน้าที่ประสานงานและประชาสัมพันธ์โครงการ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียยงใหม่

>>>CLICK<<<

チェンマイ大学人文学部日本研究センター
プロジェクトコーディネーター選抜試験
合格者のご氏名を公示いたします。

以下リンクをご参照ください。
>>>CLICK<<<

มหาบัณฑิตสาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษาเข้าร่วมการรับพระราชทานปริญญาบัตร/日本研究修士課程修了証書授与式開催

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดพิธีรับพระราชทานปริญญาบัตรครั้งที่ 51 ขึ้น เมื่อวันจันทร์ที่ 23 มกราคม 2560 โดยครั้งนี้มหาบัณฑิตสาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษาได้สำเร็จจการศึกษาเป็นครั้งแรกของหลักสูตร จำนวน 2  ท่าน ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจึงขอแสดงความยินดีกับมหาบัณฑิตทั้ง 2 ท่าน มา ณ โอกาสนี้

2017年1月23日チェンマイ大学において51回卒業・修了証書授与式が行われました。人文学部日本研究センターからは初めての修了生が二名誕生し、日本研究修士課程修了証書が授与されました。おめでとうございます。

คุณศิรินภาเพ็ญ ปวนเพิ่ม มหาบัณฑิตสาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา
卒業生のシリナパーペン・ブアンプームさん

เหล่าบัณฑิตสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น
日本語学科の学部卒業生の皆さん