ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ Momoyama Gakuin Universityเข้าเยี่ยมชม Murata Electronics (Thailand), Ltd/日本研究センター 桃山学院大学とともにMurata Electronics (Thailand), Ltdを訪問

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2560 คณาจารย์จากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ พร้อมคณาจารย์และนักศึกษาจากMomoyama Gakuin Universityได้เดินทางเข้าเยี่ยมชมโรงงานอุตสาหกรรม บริษัท Murata Electronics (Thailand), Ltd. ณ นิคมอุตสาหกรรมลำพูน

2017年9月12日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、桃山学院大学とともにラムプーン工業地域にあるMurata Electronics (Thailand), Ltd.を訪問し、タイ北部で頑張る製造業の現状についてお話を伺いました。

ที่กรุณาให้การต้อนรับ คณะผู้เยี่ยมชมจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ 

Momoyama Gakuin University เป็นอย่างดี มา ณ โอกาสนี้

お忙しいところ、訪問を受け入れてくださったことに心より感謝いたします。

นักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก มหาวิทยาลัย Hirosakiได้จัดกิจกรรม Tea Party/弘前大学留学生 ティー・パーティ開催

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2560 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา นักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก มหาวิทยาลัย Hirosaki 2 คน ได้แก่ Mr. Taiga NARA และ Ms. Naho MATSUO ได้จัดกิจกรรม จิบชายามบ่าย (Tea Party) ซึ่งมีนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นเข้าร่วม โดยศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ สนับสนุนในด้านสถานที่ รวมทั้งอุปกรณ์ต่างๆ

2017年9月12日、チェンマイ大学に留学中の弘前大学学生の奈良大雅さん、松尾菜帆さんが、日本語学科の学生と一緒に日本研究センターで文化交流のための茶談会「ティーパーティ」を開催しました。チェンマイ大学人文学部日本研究センターでは、会場と必要機材の貸出を行いました。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ Momoyama Gakuin Universityเข้าเยี่ยมชม Japan Village/日本研究センター 桃山学院大学とともにJapan Villageを訪問

เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2560 คณาจารย์จากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ พร้อมคณาจารย์และนักศึกษาจากMomoyama Gakuin Universityได้เดินทางเข้าเยี่ยมชม Japan Village ณ ถนนนิมมานเหมินทร์ เชียงใหม่

2017年9月12日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、桃山学院大学とともにニマーンへ―ミン通りにあるJapan villageに訪問し、チェンマイで拡大する日本のサービス産業についてインタヴューを行いました。

คุณโคจิ โคระตะ （ผู้บริหารโครงการ “Japan Village”）
古良田耕司氏（Japan Village, 社長）

ที่กรุณาให้การต้อนรับ คณะผู้เยี่ยมชมจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และ 

Momoyama Gakuin University เป็นอย่างดี มา ณ โอกาสนี้

お忙しいところ、訪問を受け入れてくださったことに心より感謝いたします。

Momoyama University เข้าพบกับคณบดีคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ /桃山学院大学 チェンマイ大学学部長に表敬訪問

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ได้พาคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยMomoyama Gakuin  รศ. Akio Egawa อาจารย์ Kazuki Noboriyama และ นักศึกษามหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin จำนวน 22 คน เข้าพบ รองศาสตราจารย์ ดร.ประภา สุขเกษม คณบดีคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2017年9月11日、日本研究センターで、桃山学院大学江川暁夫准教授、登り山和希講師とBSPプログラム参加学生22名をチェンマイ大学人文学部学部長プラパー・スックガセーム准教授にお引き合わせし、表敬訪問を行いました。

Report “ชีวิต”ความเป็นมา แนวโน้ม และประเด็นในการศึกษาวิจัยประวัติศาสตร์จากการบอกเล่า / Report「生存」を巡る歴史研究の動向とその課題

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 10 กันยายน 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษาในหัวข้อ "“ชีวิต”ความเป็นมา แนวโน้ม และประเด็นในการศึกษาวิจัยประวัติศาสตร์จากการบอกเล่า" ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ซึ่ง ได้รับเกียรติจาก Assistant Professor Yusuke Tominaga จาก Japanese Studies Program, Graduate School of Letters, Osaka University ประเทศญี่ปุ่นมาเป็นวิทยากรบรรยาย

2017年9月10日(日) 、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは大阪大学大学院文学研究科日本学講座 助教の冨永 悠介先生をお招きして、日本研究公開講演『「生存」を巡る歴史研究の動向とその課題』を日本研究センター教室で開催しました。

ผู้ดำเนินรายการ: อาจารย์ วากาโซเนะ เรียวตะ
(อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่）
モデレーター： 若曽根 了太 講師
(チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科）

ผู้แปลความภาษาไทย : อาจารย์ ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย
（อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่）
タイ語通訳：タナポーン・トリラッサクルチャイ
（チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科）

อีกทั้ง เมื่อวันที่ 10 กันยายน2560 ที่ผ่านมา วิทยากรได้บรรยายเพิ่มเติมในหัวข้อที่เกี่ยวกับศาสนาคริสต์ของมิยางิ คิคุ: การถ่ายทอดประสบการณ์และการจดบันทึกช่วยจำ

また前日の9月10日にも、クラス講義において「宮城菊にとってのキリスト教—経験の捉え返しとエゴドキュメント—」とタイトルでご講義をいただきました。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านที่สละเวลามาเข้าร่วมงานครั้งนี้

お越しいただきましてありがとうございました。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจากJX Nippon Oil & Energy (Thailand) Ltd. / JX Nippon Oil & Energy (Thailand) 社より図書寄贈

เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับหนังสือเด็กภาษาญี่ปุ่น "Dowa no Hanataba" ซึ่งบริจาคโดย JX Nippon Oil & Energy (Thailand) Ltd. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา จึงขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้

2017年9月8日、JX Nippon Oil & Energy (Thailand) 社より日本語の童話集 『童話の花束』のご寄贈をいただきました。感謝申し上げます。

กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin กับนักศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่/ 桃山学院大学との学部学生交流会を開催

เมื่อวันจันทร์ที่ 11 กันยายน 2560 เวลา 11.00 -12.30 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างนักศึกษามหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin กับนักศึกษาปริญญาตรี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ซึ่งนักศึกษามหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin ได้ทำการนำเสนอเกี่ยวกับ วัฒนธรรมOsaka และอื่นๆ

2017年9月11日月曜日11:00-12:30、チェンマイ大学人文学東洋言語学科日本語科の学部生と桃山学院大学学生との交流会が日本研究センターにおいて行われました。桃山学院大学の学生が大阪の文化などについてのプレゼンテーションを行いました。

Report มหาวิทยาลัยเชียงใหม่-มหาวิทยาลัยMomoyama Gakuin ”Beginning Step Programme 2017” / Report チェンマイ大学-桃山学院大学 Beginning Step Programme 2017 開催

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2560 นักศึกษาจากมหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin ในโครงการความร่วมมือเชิงวิชาการและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างมหาวิทยาลัยเชียงใหม่-มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin Beginning Step Programe  โดยได้เดินทางมาแลกเปลี่ยนที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โปรแกรมนี้นักศึกษามหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin จำนวน 22 คน เดินทางมาเพื่อการลงพื่นที่ทำงานวิจัยที่ภาคเหนือ และแลกเปลี่ยนด้านการศึกษาและวัฒนธรรม ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยโปรแกรมนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 - 17 กันยายน 2560

2017年9月9日、チェンマイ大学-桃山学院大学 Beginning Step プログラムに参加するために桃山学院大学の学生が、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにやってきました。このプログラムでは、桃山学院大学の22名の学生が北タイ地域でフィールド研修を行い、さらに日本研究センターで学術、文化交流を行います。2017年9月9日から9月17日のスケジュールで開催されます。