チェンマイ大学人文学部日本研究センター ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Dec 27, 2017

กิจกรรมตำโมจิต้อนรับวันปีใหม่ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究センターにて餅つき会開催

วันอังคารที่ 26 ธันวาคม 2560 ชาวญี่ปุ่นผู้พำนักระยะยาวในจังหวัดเชียงใหม่ ร่วมกันจัดกิจกรรมตำโมจิ ซึ่งเป็นกิจรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อต้อนรับวันปีใหม่ที่จะถึง

2017年12月26日火曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターで、チェンマイの日本人ロングステイヤーの皆様と協働して、餅つき会を開催しました。

อีกทั้งผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่านยังช่วยกันตำโมจิสีขาวแดงเพื่อเฉลิมฉลองให้กับอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ในโอกาสที่ได้รับมอบใบประกาศเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นประจำปี ค.ศ. 2017 ในฐานะที่เป็นบุคคลที่ได้ทุ่มเทในการสอนภาษาญี่ปุ่น และทำกิจกรรมต่างๆ ที่เป็นการส่งเสริมความเข้าใจและความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศอีกด้วย

またサランヤー・コンジット所長の2017年外務大臣表彰受賞のお祝いに紅白餅を製作しました。

โมจิขาว-แดง
紅白餅

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมตำโมจิเพื่อเฉลิมฉลองรับวันปีใหม่

サランヤー・コンジット所長新年の祝い餅を搗く

Dec 26, 2017

ประกาศงดให้บริการยืม-คืนหนังสือห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ/ 日本研究センター付属図書室一時閉室のお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประกาศงดให้บริการยืม-คืนหนังสือห้องสมุดศูนย์ฯชั่วคราว

ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 28 ธันวาคม 2560 ถึงวันอังคารที่ 2 มกราคม 2561

ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

** สำหรับผู้ที่ยืมหนังสือไปก่อนวันที่ 28 ธันวาคม 2558 สามารถนำหนังสือมาคืนได้ตามวันกำหนดส่งคืนหนังสือ แต่ศูนย์ฯจะของดให้บริการยืมหนังสือต่อ **

年末・年始のため、2017年12月28日（木）から2018年1月2日（火）まで図書室の本貸出・返却サービスを一時休止いたします。ご不便おかけいたしますことお詫び申し上げます。

**2017年12月28日以前の貸し出し分につきましては、通常通り、センターに返却することができます。

（センター貸出返却規定による）**

Dec 21, 2017

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับหนังสือบริจาคจากคุณ Masahito SASAKOI / 佐々木政仁氏より図書寄贈

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับมอบหนังสือบริจาคเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษา โดยผู้บริจาคหนังสือ คือ คุณ Masahito SASAKI จากจังหวัดฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

2017年12月20日北海道在住の佐々木政仁氏より日本研究センターに日本関連書籍をご寄贈いただきました。心より感謝申し上げます。

อาจารย์ ดร. Masanobu MATSUKAWA เดินทางกลับประเทศญี่ปุ่น / 松川雅信先生日本帰国へ

อาจารย์ ดร. Masanobu MATSUKAWA อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้ลาออกจากการเป็นพนักงานมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเดินทางกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 23 ธันวาคม 2560

ขอเป็นกำลังใจให้อาจารย์ประสบความสำเร็จในการทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นต่อไป

チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科松川雅信先生が離職され、2017年12月23日日本に帰国するになりました。

日本での更なるご活躍を応援しております!

Reportคณาจารย์และเจ้าหน้าที่ศูนย์ญี่ปุ่นเข้าร่วมกิจกรรมเดินเพื่อสุขภาพ ฉลองครบรอบ130ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต ไทย-ญี่ปุ่น/ Report日タイ修好130周年記念健歩大会参加

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 17 ธันวาคม 2560 เวลา 6.00-10.00น. คณาจารย์และเจ้าหน้าที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้เข้าร่วมกิจกรรมเดินเพื่อสุขภาพ ฉลองครบรอบ 130 ปี ไทย-ญี่ปุ่น จัดโดย สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯสาขาภาคเหนือ สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเชียงใหม่ และสมาคมคนญี่ปุ่นเชียงใหม่ ณ สวนสัตว์เชียงใหม่

2017年12月17日日曜日6:00-10:00 チェンマイ動物園にて、タイ国元日本留学生協会北部支部、在チェンマイ日本国総領事館、チェンマイ日本人会共催で日タイ修好130周年記念健歩大会が開催され、日本研究センターからも教員が参加しました。

Dec 19, 2017

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจาก เจแปนฟาวน์เดชั่น(Japan Foundation) / 国際交流基金より図書寄贈

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับมอบหนังสือเกี่ยวกับการศึกษาประเทศญี่ปุ่นในแขนงต่างๆ จากเจแปนฟาวน์เดชั่น(Japan Foundation) ประเทศญี่ปุ่น เพื่อใช้ประโยชน์ตามพันธกิจของศูนย์ฯ ต่อไป ขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

2017年12月19日国際交流基金（ジャパンファウンデーション）より日本研究関連図書、雑誌の寄贈を受けました。ありがとうございます。

Dec 16, 2017

การสอบจบ(defense) และการสอบหัวข้อโครงร่างฯ (proposal) ของนักศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่น 3/2560/ 2017年度第3回日本研究修士課程最終口頭試問（ディフェンス）及びプロポーザル試験開催

เมื่อวันศุกร์ที่ 15 ธันวาคม 2560 เวลา 16.00 - 19.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการสอบจบ(defense) และการสอบหัวข้อโครงร่างฯ (proposal)ของนักศึกษาปริญญาโทหลักสูตรญี่ปุ่นศึกษา

2017年12月15日（金）16:00－19:00 チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、2017年度第3回目となる日本研究修士課程最終口頭試問とプロポーザル審査を実施しました。

คณะกรรมการได้ตัดสินให้ผู้เข้าสอบ 1 ท่านผ่านการสอบจบ และ 1 ท่านผ่านการสอบหัวข้อโครงร่างฯ ในครั้งนี้ หากผู้ที่ผ่านการสอบจบได้รับการรับรองจากคณะกรรมการบัณฑิตศึกษาในระดับคณะและมหาวิทยาลัย ก็จะถือว่าเป็นผู้สำเร็จการศึกษาในหลักสูตรญี่ปุ่นศึกษา

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอแสดงความยินดีกับทั้ง 2 ท่าน มา ณ โอกาสนี้

審査の結果、1名を最終試問通過、1名をプロポーザル試験通過とすることに決定しました。今後、論文修正後に学部、大学院からの承認を受けることになります。

Dec 15, 2017

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับหนังสือบริจาคจากคุณ Masao Morita / 森田允夫氏より図書寄贈

เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับมอบหนังสือบริจาคเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษา จากคุณMasao Morita ชาวญี่ปุ่นผู้พำนักระยะยาวในเชียงใหม่ ขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

2017年12月14日チェンマイ在住のロングステイヤー森田允夫氏より日本研究センターに日本関連書籍をご寄贈いただきました。ありがとうございました。

คุณMasao Morita ผู้บริจาคหนังสือ (ซ้าย)
อาจารย์ ดร. มาวายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (ขวา)
森田允夫氏（左）
西田昌之副センター長（右）

Dec 12, 2017

คุณลักษมี ศรีสมเพชร ประธานสมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนาเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่น/ランナー文化工芸協会ラクサミー・シーソムペット会長日本研究センターにご来訪

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2560 คุณลักษมี ศรีสมเพชร ประธานสมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนา ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้การต้อนรับ

2017年12月12日ランナー文化工芸協会ラクサミー・シーソムペット会長が日本研究センターをご来訪されました。サランヤー・コンジットセンター長がお迎えしました。

Reportงานสัมมนา“การศึกษาภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือในอนาคต” /Report 教員セミナー『北部タイにおける日本語・日本研究の教育の未来のために』開催

วันที่ 9-10 ธันวาคม 2560 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัดการสัมมนาเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ โดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณการดำเนินการจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ในหัวขอ “การศึกษาภาษาญี่ปุนและญี่ปุนศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือในอนาคต” ณ โรงแรมฟอร์จูน ริเวอร์วิว เชียงของ จังหวัดเชียงราย ทั้งนี้ มีคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่จำนวน 4 ท่าน คือ อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ อาจารย์เรียวตะ วากะโซเนะ และอาจารย์ ดร.ปิยธร แก้ววัฒนะเข้าร่วมการสัมมนาในครั้งนี้

2017年12月9-10日北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムで、バンコク日本人商工会議所の助成を受けて、教員セミナー『北部タイにおける日本語・日本研究の教育の未来のために』をくチェンラーイ県チェンコーンのフォーチュン・リバービュー・ホテル・チェンコーンで開催しました。チェンマイ大学からはサランヤー・コンジット先生、西田昌之先生、若曽根了太先生、ピヤトーン・ゲーウワタナ先生の4名が参加しました。

อาจารย์ Isao YAMAKI (มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น）
八巻一三男先生（ファーイースタン大学）

ในวันที่ 9 ธันวาคม2560 การจัดงานสัมมนาในหัวข้อ “การมองยอนหลัง การศึกษาภาษาญี่ปุนระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ” ซึ่งประกอบด้วยมหาวิทยาลัยที่เป็นสมาชิกเครือข่ายจำนวน 8 มหาวิทยาลัย และชมรมครูภาษาญี่ปุนภาคเหนือ ชมรมครูภาษาญี่ปุนระดับมัธยมศึกษา ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักสูตรการศึกษาและประสบการณ์การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบัน

9日は北部タイ日本語教師会、北部タイ中等教育教師会と8大学の日本語・日本教育の経緯とカリキュラムの発展について振り返りました。

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ (ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
サランヤー・コンジット先生 (チェンマイ大学人文学部日本研究センター)

อาจารย์ Ayumi SHIMOMURA
（Adviser of Japanese Language Education, Japan Foundation ณ โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย）
下村朱有美先生(国際交流基金日本語教育アドバイザー・ユッパラート高校所属)

อาจารย์ทัศวรรณ ทองหาญ นากาตะ
(มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่)
タッサワン・トーンハーン・ナガタ先生
（チェンマイラーチャーパット大学）

อาจารย์ Jun Matsubara (มหาวิทยาลัยนเรศวร)
松原潤先生（ナレースワン大学）

อาจารย์ Akino Minato (มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม)
湊あきの先生（ピブーンソンクラーム・ラーチャパット大学）

อาจารย์ Yoko Harano (มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย)
原野陽子先生（チェンラーイ・ラーチャパット大学）

อาจารย์ โขมพัฒน์ ประวัง (มหาวิทยาลัยพะเยา:ขวา)
コーマパット・プラワン先生（パヤオ大学:右）
อาจารย์ Toshiaki Kanaya (มหาวิทยาลัยพะเยา:ซ้าย)
金谷俊暁先生（パヤオ大学:左）

ในวันที่ 10 ธันวาคม 2560 จัดงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ (Workshop) ในหัวข้อ“ภาษาญี่ปุนและญี่ปุนศึกษาในอนาคต” โดยมีการแบ่งกลุ่มตามหัวข้อทั้งหมด 6 หัวข้อ ร่วมอภิปรายแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และนำเสนอ

10日は北タイの日本語教育の課題を6つのテーマに分けてグループ討議を行いました。