パパ・タラフマラによる舞台劇「三人姉妹」チェンマイ公演

国際的に活躍している コンテンポラリー・ダンスカンパニー「パパ・タラフマラ」（日本）による公演がチェンマイ大学美術センターで開催されます。

 

今回の出し物は、お馴染みチェーホフの「三人姉妹」を、気鋭の演出家小池博史がナンセンスに、シニカルに、身体のパフォーマンスとして、誰でも楽しめるエンターテイメント作品に作り上げました。

 

舞台は昭和三十年代の地方都市。女性パフォーマー３人が繰り出す、マシンガンのごとき豪快な表現のオンパレード。叫び、脱ぎ、踊り、歌う３人の女性たちはこれほどにも深く、いとおしく、弱くて強い女性そのものであった。革新的でプリミティブ。ニッポンの女性の肉体、ここにあり！

2011年11月13日（日）14：00　

場所：CMU Art Center (Nimmanhemin Rd.)　

チケット：300バート(洪水被災者チャリティー公演) 

CMU Art Center 、Din Dee Café にて販売

JENESYS Programme 2011

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอแสดงความยินดีกับสมาชิกศูนย์เครือข่ายฯทั้ง 20 ท่าน

ที่ได้รับคัดเลือกเข้าร่วมโครงการ JENESYS Programme 2011
(โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 21 ปี 2011)

โครงการนี้เกิดจากความร่วมมือของกระทรวงการต่างประเทศของประเทศญี่ปุ่น,
สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่, JICE และสมาชิกศูนย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา
ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ โดยจัดขึ้นในระหว่าง วันที่ 16-25 ตุลาคม ที่ผ่านมา 

โปรแกรมครั้งนี้ ผู้เข้าร่วมทุกท่านได้รับฟังการบรรยายเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษาในหลากหลายด้าน

อาทิ เรื่องสังคมดั้งเดิมของญี่ปุ่น, วัฒนธรรมป๊อบ, การจัดการหลังเกิดภัยพิบัติ ฯลฯ
ได้เข้าชมละครคาบูกิ และทัศนศึกษาโรงงานที่มีชื่อเสียงและโรงเรียนประถมในจังหวัดโตเกียว

นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมทั้ง 20 ท่าน ยังได้มีโอกาสไปโฮมสเตย์กับครอบครัวชาวญี่ปุ่นในจังหวัดนารา

เพื่อสัมผัสวิถีชีวิตของครอบครัวชาวญี่ปุ่นอย่างแท้จริงอีกด้วย

สำหรับการรายงานสรุปผลการเดินทางไปเยือนญี่ปุ่นครั้งนี้ 

จะมีการให้ดาวน์โหลดที่บล็อกของศูนย์เครือข่ายฯ เพื่อเผยแพร่ในลำดับต่อไป

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมกิจกรรม

พิเศษ!!!

ในรอบวันอาทิตย์ที่ 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา 13.00 - 15.30 น. 

คณาจารย์และนักศึกษา เข้าร่วมรับชมพร้อมฟังการบรรยาย ฟรี!!!!!

รายละเอียดเพิ่มเติม

สามศรีพี่น้อง (Three Sisters) 

การแสดงผสมผสานการเต้นร่วมสมัยที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมคลาสสิคเรื่อง Three Sisters จากปลายปากกาของนักประพันธ์เอกชาวรัสเซีย Anton Chekhov นำเสนอโดย Pappa TARAHUMARA กับเรื่องราวผู้หญิ๊ง ผู้หญิง ของสามสาว (เปลี่ยว) ต่างคน ต่างรุ่น ต่างวัย กับโศกนาฏกรรมชวนหัว ที่บอกเล่าด้วยท่าเต้นอันเร้าใจ โยกย้าย ส่ายสะเอว สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมทั่วโลกมาแล้วมากกว่า 100 รอบ

 Three Sisters 

 Pappa TARAHUMARA presents Three Sisters, an adaptation from Anton Chekhov’s timeless literary classic. In the new context of the Japanese countryside in the 1960s, it’s seemingly sweet portrayal of three bored sisters grappling with womanhood spirals into a sensual and charged meditation on female identity, coming-of-age and the Japanese obsession with youth culture. This eccentric comic tragedy, narrated through a dynamic choreography, is a powerfully condensed alternative to the company’s larger-scale multi-disciplinary works. Since its premiere in 2005, Three Sisters has been performed over 100 times in more than 30 countries and has won rave reviews across the world.

Reservation and more information please contact: CNX Art Connex

Tel. 084 173 7575, 081 706 2305

Email: cnxartconnex@gmail.com 

http://cnxartconnex.wordpress.com

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขอประกาศงดให้บริการ ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2554 ตั้งแต่เวลา 08.30 - 15.30 น. 

เนื่องจาก เข้าร่วมพิธีมอบทุนการศึกษา ประจำปี 2555 โดยหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ 

ณ มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น เชียงใหม่

2011年度タイ国日本研究大会（第5回）

2011年10月20日から21日まで、タイ・プーケットにおいて、第5回タイ国日本研究大会が開催されました。日本研究センターからも、サランヤー所長、アタチャク前所長がコメンテーターとして参加したほか、私、中井も日本の津波に関する伝承に関する研究を発表しました。

サランヤー所長　　　　　　　　アタチャク前所長

基調講演：小熊英二教授

ジャパン・フォーカスに掲載された『東北と戦後日本――近代日本を超える構想力の必要性』はこから閲覧できます。

災害に関するパネル・ディスカッション　　チェンマイ大学日本語学科卒業生ボーさん

チェンマイ大学歴史学科シティテープ先生　中井先生による津波伝承の発表

แนะนำหนังสือใหม่

1. เอกสารประกอบการประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย ครั้งที่ 5 : ญี่ปุ่นศึกษากับการพัฒนาที่ยั่งยืน

2. JSN Journal Vol.1 No. 1 December 2011

ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าใช้บริการได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ประชาสัมพันธ์กิจกรรม

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เปิดให้บริการตามปกติทุกวันจันทร์ - ศุกร์

เวลา 08.30 - 16.30 น. 

(พักกลางวัน 12.00 - 13.00 น.)

ประกาศศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ (26 ตุลาคม 2554)

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ที่ได้ให้ความอนุเคราะห์ติดตั้งเครื่องปรับอากาศจำนวน 2 เครื่อง 

ณ ห้องบรรยายศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาคาร HB6 ห้อง 6130

ในการนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จะได้จัดเตรียมพื้นที่ห้องดังกล่าว

เพื่อใช้รองรับการเปิดหลักสูตรปริญญาโทญี่ปุ่นศึกษาฯ ตลอดจนเพื่อใช้ในการจัดกิจกรรม/โครงการ 

ส่งเสริมความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น ต่อไป

หนังสือ/วารสารใหม่ ประจำศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

มอบให้แก่ศูนย์ฯโดย Mr. Yoshihiko Kuramochi เลขาธิการสมาคมไทย-ญี่ปุ่น

ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจใช้บริการได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป