Japan Village เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / ジャパンヴィレッジ ご来訪

 เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2560 คุณโคจิ โคระตะ กรรมการผู้จัดการ บริษัท Across Thailand ผู้บริหารโครงการ “Japan Village” เชียงใหม่ ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ อาจารย์ ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น และผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง ร่วมให้การต้อนรับ โดยได้มีการพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการสนับสนุนการจัดงานอีเวนท์และการให้การสนับสนุนด้านการรับนักศึกษาฝึกงาน ในอนาคต และได้รับคำแนะนำเรื่องเว็บไซต์ของบริษัท เป็นต้น

2017年7月27日 チェンマイで「Japan Village」を経営されている古良田耕司社長（Across Thailand株式会社）がチェンマイ大学人文学部日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長、タナポーン・トリラッサクルチャイ日本語学長、ベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アルスラニアン助教授がお迎えしました。Japan Villageの活動紹介を受け、今後のイベント、インターンシップ等の協力の可能性について議論しました。

【ประชาสัมพันธ์】นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย ไทย-ญี่ปุ่น 2017/【お知らせ】「日・タイ現代アート展2017」開催

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย ไทย-ญี่ปุ่น 2017

ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 5 ถึงวันศุกร์ที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2560

ณ หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่

โดยภาควิชาศิลปกรรม คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ 

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

チェンマイ・ラチャパット大学人文社会科学部美術学科による

 「日・タイ現代アート展2017」

の開催をお知らせいたします。

期間：2017年8月5日(土)-18日（金）

場所：チェンマイ市芸術文化センター

ประชาสัมพันธ์กิจกรรมอีเวนท์ซับคัลเจอร์เทศกาลอนิเน็ท(Aninet Festival) /お知らせ サブカルチャーイベント『Aninet Festival』開催

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมเทศกาล 'Aninet Festival' 

ซึ่งเป็นเทศกาลที่ได้แรงบันดาลใจจากการ์ตูนญี่ปุ่นหรืออะนิเมะ ซึ่งเป็นวัฒนธรรมรองของประเทศญี่ปุ่น (จัดโดย Japan Village)

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

Japan Villageが主催するサブカルチャーイベント　
『Aninet Festival』
のご案内をいたします。

ในวันที่ 19- 20 สิงหาคม 2560 เวลา 14.00-19.00น. 

และเวลา 19.00-23.00น. (การร่วมผับอนิเมะ ต้องอายุ20ปีขึ้นไป)

ณ แจแปน วิวเลจ นิมมานเหมินทร์ ซอย 15 

日時：2017年8月19日、20日 14時～19時

19時～23時（アニメパブ：対象20歳以上）

場所：Japan Village （ニーマンヘーミン通り・ソイ15）

โดยรับสมัครผู้สนใจแข่งเต้นคัฟเวอร์เพลงญี่ปุ่นหรือเพลงอนิเมะ ชิงเงินรางวัลกว่า 5000 บาท

เงื่อนไขการสมัคร คือ 

ชายหรือหญิง อายุ13 ปีขึ้นไป ทีมละ2-6คน 

ระยะเวลาการแข่ง ทีมละ3-5 นาที 

カバーダンスコンテストやアニソンコンテストでパフォーマンスをしてくれるチームを募集しています。コンテスト優秀者には賞金もあります。

参加条件：13歳以上、男女問わず２-6名(1チーム)
パフォーマンス時間：3-5分（1チーム）

สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ คุณจูน 085-0299886

หรือทางWebsite Aninet Festival

詳細問い合わせ：ジューンさん 085-0299886

または以下、Website Aninet Festival

ประชาสัมพันธ์การส่งบทความเพื่อตีพิมพ์ในวารสารญี่ปุ่นศึกษา/【お知らせ】ジャーナル「JAPANESE STUDIES JOURNAL」論文募集

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจ

ส่งบทความเชิงวิชาการ เพื่อตีพิมพ์ในวารสารญี่ปุ่นศึกษา ของสถาบันเอเชียตะวันออกศึกษา 

ในพระบรมราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

 (IES Thammasart University) 

โดยสามารถดูเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติมทางWebsite

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

タンマサート大学東アジア研究所から発行されているジャーナル『วารสารญี่ปุ่นศึกษา』（Japanese Studies Journal）の投稿論文募集についてお知らせいたします。

詳細情報はジャーナルホームページをご参照ください。Website

ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม 

チェンマイ大学人文学部日本研究センター講演会のご案内

ในหัวข้อ 

"การพัฒนาการท่องเที่ยวตามรอยภาพยนตร์"
"コンテンツの活用による観光創出"

วันเสาร์ที่ 26 สิงหาคม 2560

เวลา 13.00 – 16.00 น. 

ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2017年8月26日(土)  13:00-16:00

チェンマイ大学人文学部日本研究センター 6号館1階

วิทยากร : Prof. Toshiyuki MASUBUCHI 

ศาสตราจารย์, Graduate school of Regional Policy, Hosei University

President, The Academy of Contents Tourism

  講演者：増淵 敏之

法政大学大学院政策創造研究科 教授

コンテンツツーリズム学会会長

　บรรยาย : ภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย 

使用言語：日本語・タイ語

ผู้ดำเนินรายการ : Dr. Masayuki NISHIDA

รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

モデレーター：西田 昌之

(日本研究センター副センター長、講師）

ผู้แปลความภาษาไทย : นักศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา 

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

タイ語の通訳者：チェンマイ大学人文学部

日本研究修士課程 大学院生

เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าลงทะเบียน!! 

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า  

ที่เบอร์โทรศัพท์ 053-943284
ภายในวันที่ 18 สิงหาคม 2560

参加費無料！！ 

参加ご希望の方は以下、 

日本研究センターの電話番号　053-943284 (日本語可)　までご連絡ください。
2017年8月18日まで

【ประชาสัมพันธ์】การสมัครสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 2/2560 การเปิดสมัครสอบออนไลน์ ณ จังหวัดเชียงใหม่/【おしらせ】2017年第2回日本語能力試験 in チェンマイのオンライン申込開始

ผู้ที่สนใจสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น (The Japanese-Language Proficiency Test : JLPT)  สามารถติดต่อซื้อใบสมัครและสมัครสอบได้ที่ศูนย์สอบด้านล่างนี้ นอกจากนี้ ศูนย์สอบกรุงเทพฯ และเชียงใหม่เริ่มเปิดให้สมัครสอบทางออนไลน์ได้ หากต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www.jlpt.jp

วันสอบ :   วันอาทิตย์ที่ 3 ธันวาคม 2560
สถานที่จัดสอบมี 4 แห่ง :  กรุงเทพฯ เชียงใหม่ สงขลา และ ขอนแก่น
การสมัครสอบออนไลน์ (เฉพาะที่กรุงเทพฯ และเชียงใหม่)
ดูรายละเอียดและสมัครได้ที่ http://www.jlptonlinethailand.com
วันและเวลารับสมัครด้วยตนเอง ระหว่างวันที่ 1 – 31 สิงหาคม 2560 (สิ้นสุดเวลา 24.00 น.)

日本語能力試験の受験をご希望の方は受験地の実施機関にお申込下さい。また、バンコク会場とチェンマイ会場はオンライン申込になります。試験についての詳しい情報は、ＪＦサイト（http://www.jlpt.jp）をご覧下さい。

試験実施日 ： ２０１７年１２月３日（日）
試験実施都市　4か所 ： バンコク、チェンマイ、ソンクラー、コンケン
オンラインによる申込（バンコク、チェンマイ会場分のみ）
申込サイト ： http://www.jlptonlinethailand.com
応募受付 ： ８月１日～８月３１日

แนะนำหนังสือและงานวิจัย / 研究および図書紹介

เมื่อเดือนมิถุนายน 2560 " วารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา " (ISSN2229-1997) Special Edition　2017 โดยสมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย ได้ตีพิมพ์งานวิจัยของอาจารย์ประจำคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่และนักศึกษาระดับปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา ดังนี้

・สรัญญา คงจิตต์ และมาซายูกิ นิชิดะ หัวข้อ "ความกังวลใจในการเลี้ยงดูตนเองของผู้หญิงญี่ปุ่นกับความเป็น “ครอบครัวสมมุติ” จากการวิเคราะห์ภาพยนตร์เรื่อง “ข้าวกล่องหน้ายิ้มของแม่”"
・พัชยา โสภณสิทธิพงศ์ หัวข้อ "การเปลี่ยนแปลงของสภาวะการทำงานกับการลาออกจากงานของล่ามภาษาญี่ปุ่นในบริษัทญี่ปุ่น เขตนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ จังหวัดลำพูน"
・ศิรินภาเพ็ญ ปวนเพิ่ม หัวข้อ "อุตสาหกรรมวัฒนธรรมกับความหลากหลายของวัฒนธรรมคาวาอี้ :คาแรกเตอร์เฮลโลคิตตี้ คุมะมง"

ผู้ที่สนใจสามารถเข้าไปอ่านงานวิจัยได้ตามเว็บไซต์ด้านล่างนี้
Website: http://jsat.or.th/jsn-journal/jsn-special-edition-2017/


2017年6月、タイ国日本研究協会（JSAT）の『JSNJournal』Special Edition 2017にチェンマイ大学人文学部教員・学生の3本の論稿が掲載されました。

・サランヤー・コンジット/西田 昌之 『Anxiety about Independence of Japanese Women and “Pseudo-Family” Relationship: An Analysis of the Film “Nonchan Noriben”』（タイ語）
・パチャヤー・ソーポンシティポン『Changes in Operating Conditions with the Resignation of Japanese Interpreters in Japanese Companies, Northern Region Industrial Estate, Lamphun Province』（タイ語）
・シリナパーペン・ブアンプーム『Culture Industry and the Diversity of Kawaii Culture: Characters : Hello Kitty and Kumamon』（タイ語）

Website: http://jsat.or.th/jsn-journal/jsn-special-edition-2017/

ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 図書館情報学科プラーニー・ウォンジャムラット助教授、当センター学生インターンを視察

เมื่อวันพฤหัสบดีที่20 กรกฎาคม2560 อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และพนักงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาให้การต้อนรับ ผศ.ปราณี วงศ์จำรัส อาจารย์ภาควิชาบรรณารักษ์ศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  เดินทางเข้ามานิเทศนักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ จำนวน 2คน คือ นางสาวสุทธิกานต์ แสนภิบาลและนายณัฐกร มูลมอญ โดยนักศึกษาทั้ง2คนเริ่มปฏิบัติงานตั้งแต่วันที่1 มิถุนายน- 31กรกฏาคม2560 (2เดือน)

2017年7月20日木曜日 チェンマイ大学人文学部図書館情報学科プラーニー・ウォンジャムラット助教授が、同学科から6月1日から7月31日まで日本研究センターにインターシップで来ている学生2名、スティガーン・セーンピバーンさん、ナッタゴーン・ムーンモーンさんの働きぶりを視察されました。日本研究センターからサランヤー・コンジット所長と所員がお迎えしました。

แนะนำหนังสือ/図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแนะนำหนังสือของผู้ช่วยศาสตราจารย์ วลัยพร กาญจนาการุณ หัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชื่อ "หัวข้อไวยากรณ์ที่น่ารู้ สู่... ภาษาญี่ปุ่นขั้นกลาง"เป็นหนังสือที่รวบรวมและเรียบเรียงหัวข้อไวยากรณ์ที่สำคัญที่ผู้เรียนชาวไทยมักจะสับสนในการใช้ทั้งหมด 6 หัวข้อ ท่านใดสนใจ ท่านสามารถเข้ามาอ่านได้ที่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

チェンマイ大学人文学部東洋言語学科長 ワライポーン・ガーンチャナーカールン助教授が、日本語の中級教科書を出版されましたのでご紹介します。

Prof. Dr. Thang Leng Leng จาก National University of Singaporeเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา/シンガポール国立大学タン・レンレン准教授ご来訪

ในวันพุธที่ 19 กรกฎาคม 2560  อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา, อาจารย์มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ณรงค์ ศิขิรัมย์ ผู้ช่วยคณบดีฝ่ายวิจัย และบริการวิชาการ และคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมให้การต้อนรับ Prof. Dr. Thang Leng Leng จาก Head of Department of Japanese Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, National University of Singapore ในโอกาสเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยได้มีการพูดคุยถึงการร่วมมือการเผยแพร่ความรู้และการศึกษาด้านญี่ปุ่นศึกษาในประชาคมอาเซียน

2017年7月19日シンガポール国立大学人文社会科学部日本研究学科長タン・レンレン准教授がチェンマイ大学人文学部日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長、人文学部学術研究副学部長ナロン・シキラム准教授と日本語科教員らがお迎えしました。会談ではASEANコミュニティ内での日本研究普及に向けた相互協力について話し合いました。