นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากมหาวิทยาลัย Waseda SEND Program 2016 ได้เดินทางมาที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 2016年早稲田大学SENDプログラム交換留学生 日本研究センターに到着

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคม 2559 นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากมหาวิทยาลัย Waseda โปรแกรม SEND ประจำปีค.ศ.2016 ได้เดินทางมาแลกเปลี่ยนที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โปรแกรมนี้นักศึกษามหาวิทยาลัย Waseda 3 คน ได้แก่ Yuka OZAKI, Miki TAKEDA และLI XIAOTING มาเพื่อฝึกอบรมการสอนภาษาญี่ปุ่น ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยจัดขึ้นในระหว่าง วันที่ 17 - 31 สิงหาคม  2559

2016年8月18日、早稲田大学SENDプログラムの留学生がチェンマイ大学人文学部日本研究センターにやってきました。このプログラムでは早稲田大学から来た尾崎優香さん、武田美樹さん、リ・シャオティンさんの3名の学生が日本研究センターと日本語科で日本語教授研修を2016年8月17日から31日のスケジュールで行います。

Website ของ"Waseda SEND Program"(ภาษาญี่ปุ่น /日本語): 

http://send-waseda.jp/

ท่านส.ส. Masaharu NAKAGAWA และท่าน Michihiro ISHIBASHI เข้าเยี่ยมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 衆議院議員中川正春氏並びに参議院議員石橋通宏氏ご来訪

ท่าน Masaharu NAKAGAWA สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี) และท่าน Michihiro ISHIBASHI สมาชิกราชมนตรีสภาเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2559 ที่ผ่านมา

ท่าน Masaharu NAKAGAWA ให้ความสนใจและซักถามข้อมูลเกี่ยวกับ สถานภาพ และพัฒนาการในด้านการเรียนการสอนญี่ปุ่นศึกษาและภาษาญี่ปุ่น ในประเทศไทยปัจจุบัน

ในการนี้ ได้พูดคุยและซักถามข้อมูลกับนักศึกษาปริญญาตรี และนักศึกษาปริญญาโท คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
2016年8月13日に衆議院議員中川正春氏 (元文部科学大臣)と参議院議員石橋通宏氏がセンターをご来訪されました。タイにおける日本研究・日本語教育の振興について会談した後、大学生、大学院生に本学の日本語研究の様子についてインタヴューをされました。

ท่านMasaharu NAKAGAWA (สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ประเทศญี่ปุ่น：ซ้าย)
อ.สรัญญา คงจิตต์(หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ:กลาง)
ท่านMichihiro ISHIBASHI(สมาชิกราชมนตรีสภา ประเทศญี่ปุ่น:ขวา)
中川正春氏 （日本国衆議院議員：左）
サランヤー・コンジット所長（日本研究センター：中央）
石橋通宏氏 （日本国参議院議員：右）

รายงานการร่วมรับฟังการรายงานความก้าวหน้า 2559 / Report 2016年度 修士論文進捗報告会開催

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการรายงานความก้าวหน้าฯ ทั้ง Thesis และ IS ของนักศึกษาปริญญาโท ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2016年8月13日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、人文学部棟6号館日本研究センターにおいて2016年度日本研究修士課程修士論文進捗報告会を開催 しました。

โดยในการนำเสนอครั้งนี้นักศึกษาปริญญาโท รหัส 58 ก็ได้มีความสนใจในการทำงานวิจัยที่หลากหลาย แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์สยองขวัญของญี่ปุ่น วรรกรรมของSawako ARIYOSHI　วัฒนธรรมด้านอาหารญี่ปุน เป็นต้น

今回の2016年度の発表では、日本のホラー映画、有吉佐和子の文学、食文化などの日本研究が紹介され、参加者の興味を引きました。

ซึ่งผู้เข้าร่วมฟังการนำเสนอครั้งนี้ ได้แสดงความกระตื้อรือร้นที่จะซักถาม เสนอแนะประเด็นเพิ่มเติม และแลกเปลี่ยนความคิดกับผู้นำเสนอ
参加者の皆さんも、話を聞いては発表者との間で熱心に意見交換を行いました。

เชิญชวนมาเล่น Pokémon Go ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ กัน Go Go Go! /日本研究センターで Pokemon GO!

เกมส์โปเกม่อน โก (Pokémon Go) ได้เปิดตัวในไทยอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว

โดยวงเวียนด้านหน้าของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อาคาร HB6 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้ถูกจัดให้เป็น โปเกมอนยิม (Pokémon Gyms) 

ซึ่งมีนักศึกษาจำนวนมากเดินทางมาเข้าร่วมการต่อสู้ของเหล่าโปเกม่อนบริเวณศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ นี้

ポケモンGO（Pokémon Go Thailand） が公開され、

チェンマイ大学人文学部日本研究センター前

ロータリーがジムになりました。

センター周辺で遊んでいる学生もいます。

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จึงอยากจะเชิญชวนให้ทุกคนมาร่วมสนุกด้วยกันนะคะ!

みんなで楽しみましょう！

ส่วนถ้าหากใครอยากจะศึกษาเรียนรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นเพิ่มเติม

ก็สามารถเข้ามาใช้บริการที่ห้องสมุดของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้คะ!

日本について知りたくなったら、日本研究センター図書室へ！

การปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ หลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา (รหัส 59) / 日本研究修士課程新入生オリエンテーション（2016年度生）

เมื่อวันศุกร์ที่ 5 สิงหาคม 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ หลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา (รหัส 59) ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ปีนี้เราได้รับนักศึกษาใหม่จำนวน 9 คน

2016年8月5日チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本研究修士課程新入生のオリエンテーションを行いました。本年度は9名の新入生を迎えました。

อ.สรัญญา คงจิตต์ (หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ：：ซ้าย)
ศาสตราจารย์ ดร.อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์ (ประธานหลักสูตรสาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา และหัวหน้าภาควิชาประวัติศาสตร์  :กลาง)
อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA (รองหัวหน้าศูนย์ญีปุ่นศึกษาฯ :ขวา)
サランヤー・コンジット所長（チェンマイ大学人文学部日本研究センター：左）
アッタチャック・サッタヤーヌラック教授 （チェンマイ大学人文学部日本研究センター日本研究課程カリキュラム長および歴史学科長:中央）
西田昌之副所長（チェンマイ大学人文学部日本研究センター:右）

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้รับหนังสือบริจาคจากสำนักพิมพ์แจ่มใส/ ジェムサイ出版より図書寄贈

ในจันทร์ที่ 1 สิงหาคม 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้รับมอบหนังสือบริจาคโดยสำนักพิมพ์แจ่มใสเป็นจำนวนมาก

2016年8月1日(月)、ジェムサイ出版から多数の日本語書籍を御寄贈いただきました。

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณทางสำนักพิมพ์แจ่มใสมา ณ โอกาสนี้
この場をお借りして、ジェムサイ出版に深く感謝申し上げます。

การประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการจัดการสอนในหลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา/ 大学院講義の企画会議を実施

ในวันเสาร์ที่ 30 กรกฎาคม 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการประชุมเกี่ยวกับแผนการจัดการเรียนการสอนในหลักสูตรปริญญาโท ที่จะเริ่มเปิดการเรียนการสอนในเดือนสิงหาคมนี้ ซึ่งนำโดย อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อ. Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อ.Wakasone RYOTA อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ร่วมด้วยคุณ Hisao HORIKOSHI อาจารย์รับเชิญพิเศษ

2016年7月30日土曜日、日本研究センターで、チェンマイ大学人文学部日本研究センター・サランヤー・コンジット所長、西田昌之副所長、日本語科の若曽根了太先生に、ゲストスピーカーの堀越久男先生を交えて、8月からの大学院講義の企画打ち合わせを行いました。

การประชุมเกี่ยวกับการสร้างชั้นหนังสือใหม่ / 本棚増設会議を開催

วันที่ 27 กรกฏาคม 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการประชุมเกี่ยวกับการสร้างชั้นหนังสือใหม่ ร่วมกับ Mr. Takeo UTSUNOMIYA และ Mr. Masayoshi NORIKURA ชาวญี่ปุ่นผู้พำนักระยะยาวในเชียงใหม่ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

2016年7月27日、日本研究センターではチェンマイ在住のロングステイヤーの宇都宮武夫さんと乗鞍政義さんを迎えて本棚増設についての会議を開催しました。

ด้านชาวญี่ปุ่นให้ข้อมูลกับทางศุนย์ฯว่า ได้ทำการจัดซื้อไม้สำหรับนำมาทำชั้นหนังสือเรียบร้อยในวันที่จัดการประชุม และจะดำเนินการแปรรูปไม้ในขั้นตอนต่อไป โดยคาดว่าจะสามารถนำชั้นหนังสือมาติดตั้งยังศูนย์ฯ ในกลางเดือนกันยายน 2559

本日、木材を買い、本棚の加工が開始されました。9月中旬ごろに新しい本棚を設置する方向で進捗しています。

【ประชาสัมพันธ์】งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่ / 【おしらせ】「2016年日本留学フェア (Study in Japan Fair 2016)」チェンマイで開催

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่
（ผู้จัดงาน : หน่วยงานอิสระของรัฐ องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น（JASSO）และสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ (สำนักงานภาคเหนือ)）　

ในวันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559

ภายในงานกำหนดจัดการออกบูธของสถาบันการศึกษาจากประเทศญี่ปุ่น จำนวนมากกว่า 50 แห่ง 

สถานที่จัดงานและวันเวลา
สถานที่: ห้องบอลรูม โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง เชียงใหม่ http://www.imperialhotels.com
วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559 เวลา 9:30-17:00 น.

2016年日本留学フェア in Chiang Mai

2016年8月26日に独立行政法人日本学生支援機構と元日本留学生協会(北部支部)
の共催で開催されます。

本フェアでは50以上の教育機関ブースの出店が予定されております。

日本留学に興味のある方はふるってご参加ください。

場所・時間

場所：インペリアル・メーピン・ホテル ボールルーム （http://www.imperialhotels.com）

日時：2016年8月26日 9:30-17:00

【ประชาสัมพันธ์】การสมัครสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 2/2559 การเปิดสมัครสอบออนไลน์ ณ จังหวัดเชียงใหม่/【おしらせ】2016年第2回日本語能力試験 in チェンマイのオンライン申込開始

ผู้ที่สนใจสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น (The Japanese-Language Proficiency Test : JLPT)  สามารถติดต่อซื้อใบสมัครและสมัครสอบได้ที่ศูนย์สอบด้านล่างนี้ นอกจากนี้ ศูนย์สอบกรุงเทพฯ และเชียงใหม่เริ่มเปิดให้สมัครสอบทางออนไลน์ได้ หากต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www.jlpt.jp

วันสอบ :            วันอาทิตย์ที่ 4 ธันวาคม 2559
สถานที่จัดสอบมี 4 แห่ง :            กรุงเทพฯ เชียงใหม่ สงขลา และ ขอนแก่น
การสมัครสอบออนไลน์ (เฉพาะที่กรุงเทพฯ และเชียงใหม่)
ดูรายละเอียดและสมัครได้ที่ http://www.jlptonlinethailand.com
วันและเวลารับสมัคร ระหว่างวันที่ 6 – 31 สิงหาคม 2559 (สิ้นสุดเวลา 24.00 น.)

日本語能力試験の受験をご希望の方は受験地の実施機関にお申込下さい。また、今回より、オンライン申込をバンコク・チェンマイ会場分につき開始します。試験についての詳しい情報は、ＪＦサイト（http://www.jlpt.jp）をご覧下さい。

試験実施日 ： ２０１６年１２月４日（日）
試験実施都市 ： バンコク、チェンマイ、ソンクラー、コンケン
オンラインによる申込（バンコク、チェンマイ会場分のみ）
申込サイト ： http://www.jlptonlinethailand.com
応募受付 ： ８月６日～８月３１日