【Report】การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุน ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 13/【Report】第１３回北部タイ大学日本語スピーチコンテスト

ในวันเสาร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ 2561 มีการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 13 ณ ห้องอินทนิน สำนักบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU UNISERV) โดยมีนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย เข้าร่วมการประกวดฯ

2018年2月17日、在チェンマイ日本国総領事館と元日本留学生協会北部支部との共催のもと、チェンマイ大学UNISERV会場にて、第１３回北部タイ大学日本語スピーチコンテストが実施されました。

การจัดการแข่งขันในครั้งนี้ มีนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่างๆสมัครเข้ามาแข่งขัน เพื่อนำเสนอในสิ่งที่ตนได้สนใจ และได้ศึกษาเรียนรู้มา รวมจำนวนทั้งสิ้น 20 คน  สำหรับหัวข้อในการกล่าวสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นที่นักศึกษาผู้เข้าแข่งขันแต่ละปีนิยมที่จะหยิบยกมากล่าวถึง เช่น ความฝันของฉัน ครอบครัวของฉัน ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัย ฯลฯ

この大会は、一次審査を通過した20名の大学生が、日ごろの日本語学習の成果を発表するものです。毎年、自分の夢のことや家族のこと、大学生活のことなど、様々なテーマのスピーチがみられます。


　　　　　

ในปีนี้ ผู้ที่คว้ารางวัลชนะเลิศที่หนึ่งไปครอง ได้แก่ นางสาวกาญจน์นิชา เอื้อจิรกาล นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนเรศวร ในหัวข้อ "ผู้นำในอุดมคติของฉัน" โดยรางวัลที่ได้รับคือ ทุนศึกษาต่อ ณ มหาวิทยาลัยโซเฟีย ประเทศญี่ปุ่น เป็นระยะเวลา 1 ปี
今年優勝したのは、ナレースワン大学のガーンニシャー・ウァジラカーンさんで、テーマは「私の理想のリーダー」でした。優勝したガーンニシャーさんには、上智大学への1年間の留学が送られました。

และในปีนี้ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้ส่งนิสิตนักศึกษาเข้าร่วมการแข่งขันการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นจำนวน 4 คน โดยมีนักศึกษา 2 คนได้รับรางวัลการประกวดฯครั้งนี้ คือ  นางสาวนิธิมา หิมะคุณ ได้รับรางวัลรองชนะเลิศ ในหัวข้อ "ทางลัด" และนางสาวสุภาวดี ซาวคำเขต ได้รับรางวัลที่ 5 ในหัวข้อ "พูดกับฉันสิ!"
チェンマイ大学からは今年、全4名の学生が大会本選に出場し、うちニティマー・ヒマクンさんの「近道」が準優勝、スパワディー・サオカムケットさんの「私と話せ！」が5位入賞を果たしました。

【Report】การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุน ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 12/第12回北部タイ大学生日本語スピーチコンテスト

ในวันเสาร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2560 มีการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 12 ณ ห้องอินทนิน สำนักบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU UNISERV) โดยมีนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย เข้าร่วมการประกวดฯ

2017年2月25日土曜日第12回北部タイ大学生日本語スピーチコンテストがチェンマイ大学UNISERVインタニン・ホールで開催され、チェンマイ大学東洋言語学科日本語科からも学生が参加いたしました。

ประชาสัมพันธ์/おしらせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมรับฟังการประกวดสุนทรพจน์

ภาษาญี่ปุ่นระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 12

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

第12回北部タイ大学生日本語スピーチコンテストの

ご案内をいたします。

ในวันเสาร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2560

เวลา 08.30-17.00น.

ณ ห้องอินทนิน สำนักบริการวิชาการ

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
MAP:http://www.uniserv.cmu.ac.th/contact.php

2017年2月25日土曜日
8:00‐17:00
チェンマイ大学UNISERV インタニン・ホール
MAP:http://www.uniserv.cmu.ac.th/contact.php

จัดโดย

สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ สาขาภาคเหนือ ร่วมกับ

สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่

主催：
タイ国元日本留学生協会北部支部・在チェンマイ日本国総領事館

เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าลงทะเบียน

ผู้ที่สนใจสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ สาขาภาคเหนือ 

053-814344, 053-814550

หรือ www.ojsatn.com

参加費無料
さらに詳細情報をご希望の方はタイ国元日本留学生協会北部支部まで
053-814344, 053-814550
หรือ www.ojsatn.com

【Report】การแข่งขันการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ครั้งที่ 15 ปี 2559/ 【Report】第15回チェンマイ大学日本語学科日本語スピーチ大会開催

เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2559 เวลา 9.30 - 14030 น. สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก　คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการแข่งขันการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 15 ประจำปี พ.ศ. 2559 โดยมีนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ชั้นปีที่ 3 จำนวน 20 คน เข้าร่วมการประกวดฯ ในการนี้ อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก็ได้เข้าร่วมงานฯ ด้วย

2016年9月7日チェンマイ大学人文学部HB5100において、第15回チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科スピーチ大会が開催されました。日本語学科の3年生が20人参加しました。チェンマイ大学人文学部日本研究センターからサランヤー・コンジット所長も参加しました。

Report: งานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น (JOB Fair) ครั้งที่ 1 / การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุน ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 11 / งานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญีปุน

ในวันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2559 มีการจัดงานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น ครั้งที่ 1 (JOB Fair in Chiang Mai), การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 11 และงานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น ณ ห้องประชุมฝ้ายคำ สำนักบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU UNISERV) ซึ่งทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือโครงการนี้

2016年1月30日土曜日チェンマイ大学アカデミックサービスセンター（UNISERV）1階において、第１回ジョブフェア in Chiang Mai、第11回北部タイ大学生日本語スピーチコンテスト、日本留学相談が開催されました。チェンマイ大学人文学部日本研究センターからも参加、協力しました。

งานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น /日本留学相談

 ผศ.วลัยพร กาญจนการุณ （ประธาน,สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานภาคเหนือ）
ワライポーン・カンジャナカルン助教授（タイ国元日本留学生協会北部支部会長）

ศ.ดร. Yasushi HIRASATO (Director of Center for Global Discovery, มหาวิทยาลัยโซเฟีย (Sophia University))
廣里恭史教授（上智大学 グローバル教育センター長）

Mr. Shinya AOKI (กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่)
青木伸也総領事 (在チェンマイ総領事)

งานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น ครั้งที่ 1 (JOB Fair in Chiang Mai)
第１回ジョブフェア in Chiang Mai

งานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น ครั้งที่ 1 (JOB Fair in Chiang Mai)
第１回ジョブフェア in Chiang Mai

อาจารย์ ธีรัช ปัญโญ （สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่:ซ้าย）
ティラット・パンヨー講師 （チェンマイ大学人文学部日本語学科:左）
อาจารย์ ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย （สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่:ขวา）
タナポーン・トリラッサクルチャイ講師 （チェンマイ大学人文学部日本語学科:右）

【ประชาสัมพันธ์ Reminder】งานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น (JOB Fair) ครั้งที่ 1 / การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุน ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 11 / งานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญีปุน

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

• งานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น ครั้งที่ 1 (JOB Fair in Chiang Mai) (ผู้จัดกิจกรรม： เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ)
• การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 11 (ผู้จัดกิจกรรม： สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานภาคเหนือ)
• งานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น (ผู้จัดกิจกรรม： Japan Student Services Organization (JASSO))

ในวันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2559
ณ ห้องประชุมฝ้ายคำ สำนักบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU UNISERV)
MAP:http://www.uniserv.cmu.ac.th/contact.php

2016年1月30日土曜日

チェンマイ大学アカデミックサービスセンター（UNISERV）1階において、

・第１回ジョブフェア in Chiang Mai（主催：北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム）

・第11回北部タイ大学生日本語スピーチコンテスト（主催：タイ国元日本留学生協会北部支部）

・日本留学相談（主催：日本学生支援機構JASSO）

を開催いたします。

MAP:http://www.uniserv.cmu.ac.th/contact.php

การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุน ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 11 / งานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญีปุน / งานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น (JOB Fair) ครั้งที่ 1

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

• การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น ระดับอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ ครั้งที 11 (ผู้จัดกิจกรรม： สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานภาคเหนือ)
• งานแนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น (ผู้จัดกิจกรรม： Japan Student Services Organization (JASSO))
• งานนัดพบตลาดงานญี่ปุ่น ครั้งที่ 1 (JOB Fair in Chiang Mai) (ผู้จัดกิจกรรม： เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ)

ในวันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2559
ณ ห้องประชุมฝ้ายคำ สำนักบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (CMU UNISERV)
MAP:http://www.uniserv.cmu.ac.th/contact.php

2016年1月30日土曜日、チェンマイ大学アカデミックサービスセンター（UNISERV）1階において、第11回北部タイ大学生日本語スピーチコンテスト（主催：タイ国元日本留学生協会北部支部）、日本留学相談（主催：日本学生支援機構JASSO）、第１回ジョブフェア in Chiang Mai（主催：北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム）を開催いたします。

MAP:http://www.uniserv.cmu.ac.th/contact.php

北部タイ日本語スピーチコンテスト（中等教育の部）

２月１０日（金曜日）、チェンマイ・ユパラート中等学校にて、北部タイスピーチコンテスト大会が開催されました。日本研究センターからは、サランヤー・コンジット所長と中井仙丈副所長が審査員として出席しました。またセンターは当コンテストを後援団体として参加しています。

 今年の大会は、スピーチだけではなく、折り紙、踊り、そしてクイズコンテストも開催され、大変な盛況でした。

11月20日 北部タイスピーチコンテスト（中等教育の部） การประกวดสุนทรพจน์(ระดับมัธยมศึกษา)

11月20日、チェンマイ・ナワミン高校において、北部タイ・スピーチコンテスト（中等教育の部）が開催されました。

การประกวดสุนทรพจน์(ระดับมัธยมศึกษา)เขตภาคเหนือของไทย

ณ โรงเรียนนวมินทราชูทิศ เชียงใหม่ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2554

今大会は、近くピチット県で行われる北部タイ大会への地区予選でした。

ในการประกวดครั้งนี้ เป็นการคัดเลือกตัวแทนจังหวัดเข้าร่วมการแข่งขันในเขตภาคเหนือที่จังหวัดพิจิตร

今回は小地区大会を勝ち抜いた生徒がエントリーしました。 

中学2มから高校2年生8名が参加し、北部タイでの日本語教育の普及を物語っていました。

นักเรียนที่เข้าประกวดในครั้งนี้เป็นผู้ที่ชนะการประกวดจากการแข่งขันระดับอำเภอ

โดยมีตั้งแต่นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ถึงมัธยมศึกษาปีที่ 5 ทั้งหมด 8 ท่าน 

ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นได้แพร่ขยายในเขตภาคเหนือของไทย

中学生の部ではジョセフ・コールズ君（サンパトーン･ビタヤコーン校中等部2年）、高校生の部は（ユパラート校高等部２年生）のミントラー・ハンクラーさんが優勝しました。

ミントラーさんはピチット県で開かれる北部大会に参加することになります。

なお、いただいた謝礼は、北部大会に参加する先生方と生徒の費用として寄付させていただきました。

ผู้ชนะการประกวด ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น คือ ด.ช. Joseph Coles (นักเรียนชั้นมัธยมปีที่ 2 โรงเรียนสันป่าตองวิทยาคม) และระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย น.ส. มินตรา หาญกล้า (นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนยุพราช) 

สำหรับ น.ส.มินตรา จะได้เข้าร่วมการประกวดในเขตภาคเหนือที่จังหวัดพิจิตร 

โดยเงินรางวัลที่ได้รับจะนำมาเป็นค่าใช้จ่ายของอาจารย์และนักเรียน ในการเข้าร่วมการแข่งขันในเขตภาคเหนือ ในลำดับต่อไป