チェンマイ大学人文学部日本研究センター ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

Nov 4, 2009

第5回ランナー・ジープン交流祭スケジュール

今年もランナー・ジープン交流祭の季節がやってきました！

11月19日から29日の11日間、チェンマイ市内で、
さまざまな催しが予定されております。

今年で第5回をむかえ、北部タイの人々にも、
広く知られるようになって来ました。

スケジュールは在チェンマイ日本国総領事館のウェブサイトをご覧ください。

日本語：http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/lj5/detail1019_jp.pdf

タイ語：http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/lj5/detail1019_th.pdf

Nov 2, 2009

第５回ランナー・ジープン交流祭行事：モノづくりと日本人：江戸の文化と科学技術

日本のモノづくり文化は、いつ、どうやって、生まれたのか？

国立科学博物館から鈴木一義氏を招き、

江戸時代の遊び心あふれる職人の技に潜む

モノづくり文化の真髄に迫ります。

วัฒนธรรมการผลิตของญี่ปุ่น , เมื่อไหร่ , อย่างไร , การกำเนิด ?

วิทยากร คุณ คาซุโยชิ ซูซูกิ จาก พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ

กล่าวถึง ความหลายหลายของสิ่งประดิษฐ์ งานฝีมือ เทคโนโลยี

ความเป็นจริงของวัฒนธรรมการผลิตของญี่ปุ่น

日時：１１月２５日（水）13：00～15：30　

会場：Lecture Room 114, College of Arts, Media and Technology (CAMT), Chiang Mai University
※入場無料

วัน : พุธ ที่ 25 พฤศจิกายน 2552 เวลา : 13:00 - 15:30 น.

สถานที่ : ห้องบรรยาย114 วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วม

第５回ランナー・ジープン交流祭行事：かるた講習会

第５回ランナー・ジープン交流祭行事：かるた講習会

かるたの魅力を体験してみませんか。

１１月２０日（金曜日）に、チェンマイ市内にあるユパラート高校と

チェンマイ大学人文学部で、かるた講習会を開催いたします。

クルンテープ・カルタクラブから講師を招き、かるたの遊び方を実演していただきます。

日本語の説明にタイ語通訳がつき、もちろん入場無料です。皆さんのお越しをお待ちしております。

เทศกาล ล้านนา-ญี่ปุ่น ครั้งที่ 5

"คุณอยากจะลองสัมผัสเสน่ห์ของ KARUTA บ้างไหม"

พบกับกิจกรรม KARUTA ในวันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน 2552

ที่จังหวัดเชียงใหม่ ณ โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย และ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

พบกับวิทยากรจาก ชมรม KARUTA กรุงเทพ และการสาธิตวิธีการเล่น KARUTA

แปล (ญี่ปุ่น - ไทย) ในรายละเอียด และแน่นอน ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้างาน

แล้วเจอกัน

１１月２０日 วันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายน 2552

第１部：ユパラート高校　時間：１０：２０－１２：３０　

場所：Yupparaj Wittayarai School Japanese Center

お問い合わせTel: 053-418674 ext. 217（Teerat）

รอบที่ 1 : โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย เวลา : 10:20 - 12:30 น.

ณ ศูนย์ภาษาญี่ปุ่นโรงเรียนยุพราชวิทยาลัย

ติดต่อ : 053 - 418674 ต่อ 217 (คุณ ธีรัช)

第２部：チェンマイ大学人文学部　時間：１６：３０－１８：３０

HB6240 Chiang Mai University

お問い合わせ Tel: 053-943284 Surasri

รอบที่ 2 : คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เวลา : 16:30 - 18:30 น.

ณ ห้อง HB6240 มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ติดต่อ : 053 - 943284 (สุรสีห์)

Oct 27, 2009

日本社会の今：勝者と敗者

日本の開発途上国研究の拠点である、日本貿易振興機構アジア経済研究所（アジ研）に、当センター所長アッタチャク准教授が、去る７月から８月まで海外客員研究員として赴任されていました。アジ研の紀要８月号にアッタチャク准教授が書かれた「日本社会の今：勝者と敗者」が掲載されています。

"ผู้แพ้" และ "ผู้ชนะ" ในสังคมญี่ปุ่นวันนี้

รองศาสตราจารย์ ดร.อรรถจักร์ สัตยานุรักษ์ ประธานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับเชิญเป็น Visiting Resarcher จาก Institute of Developing Economies (IDE), Japan ในช่วงเดือน กรกฏาคม - สิงหาคม 2552 ที่ผ่านมา เพื่อทำการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับประเทศไทยและนำเสนอผลงาน โดยระหว่างที่ทำงานวิจัยอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น อาจารย์อรรถจักร์ก็ได้มีผลงานบทความซึ่งได้รับการตีพิมพ์ลงในวารสารของIDE 1 เรื่องคือ
"ผู้แพ้"และ"ผู้ชนะ"ในสังคมญี่ปุ่นวันนี้

สำหรับผู้ที่สนใจบทความดังกล่าว สามารถดาวน์โหลดได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้

アジ研ワールド・トレンド１６７号　３６ページより転載

Oct 21, 2009

第１回北部タイ日本研究連続セミナーテキスト（日本語、英語版）: 戦後日本の市民運動とその思想

去る９月１６日に、チェンマイ大学人文学部にて開催された、第１回北部タイ日本研究連続セミナー : 戦後日本の市民運動とその思想のテキスト（日本語、英語版）を試験的に公開いたします。大阪大学教育実践センターから望月太郎教授による、書き下ろしテキストです。タイ語のテキストも追ってアップロードいたしますのでご期待ください。
ด้วย ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้จัดโครงการ Monthly Lecture Series on Japanese Studies ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ Post War Civil Society Movement in Japan เสร็จสิ้นเป็นที่เรียบร้อยเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2552 โดยได้รับเกียรติจากวิทยากร Prof. Taro Mochizuki จากมหาวิทยาลัยโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น
ในการนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา จึงได้จัดเตรียมเอกสารประกอบการบรรยายดังกล่าว สำหรับผู้ที่สนใจ หรือยังไม่ได้รับเอกสาร
ท่านสามารถดาวน์โหลดเอกสารประกอบการบรรยายได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้
(สำหรับเอกสารภาษาไทย จะทำการอัพโหลดภายหลัง)

日本語版 http://www.esnips.com/doc/6aded904-b834-4a40-88da-8bad86adb915/postwarciviljp
英語版 http://www.esnips.com/doc/f9edd257-e372-428d-96e4-4e2bbfffecbd/postwarcivileng　

Oct 12, 2009

日本メコン織物セミナー

｢伝統」の発展的継続とは何か：日・メコン染織文化の現在・過去・未来
２００９年日メコン交流年記念事業

ปีการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศลุ่มแม่น้ำโขง-ญี่ปุ่น 2552

国立民族博物館から吉本忍教授をお招きして、公開セミナーを開催いたします。
日本の伝統織物の紹介と、東南アジアの織物文化と継承問題について語っていただきます。

ขอเชิญเข้าร่วมรับฟังการวิเคราะห์แง่มุมทางวัฒนธรรมของสิ่งทอของประเทศต่างๆ เช่นญี่ปุ่น อินโดนีเซีย กัมพูชา ลาว เวียดนาม และไทย ในการบรรยายพิเศษเรื่อง

"การสืบทอดอย่างสร้างสรรค์ของขนบธรรมเนียมประเพณี :อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของวัฒนธรรมสิ่งทอในประเทศญี่ปุ่น และประเทศลุ่มแม่น้ำโขง"

日時：１１月１１日(水曜日）０９：００－１１：５０

場所：チェンマイ大学College of Arts, Media & Technology(CAMT)講義室１１４

入場無料

วันที่ : 11 พฤศจิกายน 2552

เวลา : 09.00 - 12.00 น.

สถานที่ : ห้องบรรยาย 114 วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

お問い合わせ

チェンマイ大学人文学部日本研究センター053-943284
ติดต่อสอบถามเพิ่มเติม
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โทรศัพท์ 053-943284

Sep 24, 2009

ภาพการดำเนินโครงการ Monthly Lecture Series on Japanese Studies I

ภาพสรุปกิจกรรมโครงการ "Monthly Lecture Series on Japanese Studies I"

วันที่ 16 กันยายน 2552 เวลา 10.00 - 16.00 น.

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และผู้ร่วมดำโครงการ

ขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้เกียรติเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้

และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มีโอกาสร่วมงานกันอีกในครั้งต่อไป

Sep 9, 2009

Lecture Series on Japanese Studies

第１回北部タイ日本研究連続セミナー
戦後日本の市民社会論
大阪大学教育実践センター　望月太郎教授

２００９年９月１６日（水）１０時から１５時３５分
チェンマイ大学人文学部HB５２００　日本語講義、タイ語通訳つき　入場無料

バンコク日本人商工会議所支援事業
共催：大阪大学バンコク教育研究センター、大阪大学グローバル・コラボレーションセンター、北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム
お問い合わせ：日本研究センター　（中井・スラシー）　電話　053-943284

ขอเชิญร่วมรับฟังการบรรยายเชิงวิชาการ

ในหัวข้อ "การเคลื่อนไหวของกลุ่มประชาสังคมในญี่ปุ่นสมัยหลังสงคราม"

วิทยากร : Prof. Taro Mochizuki (Osaka University)

วันที่ : 16 มิถุนายน 2552

เวลา : 10.00 - 16.00 น.

สถานที่ : HB5200 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

สอบถามรายะเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 053-943284

Jun 25, 2009

การอบรมเคล็ดลับและมารยาทการทำงานแบบญี่ปุ่น

โครงการ "การอบรมเคล็ดลับและมารยาทการทำงานแบบญี่ปุ่น"
จัดโดย ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมกับ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
วันที่ 24 มิถุนายน 2552
เวลา 13.30 - 16.30 น.
สถานที่ HB7801 คณะมนุษยศาสตร์
ผู้เข้าร่วมโครงการ 45 คน
ผลประเมินความพึงพอใจของผู้เข้าร่วมงาน 89% รู้สึกพึงพอใจมากภาพกิจกรรม