ตัวแทนจาก Otsuma Nakano Junior & Senior High School เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 大妻中野中学校・高等学校 日本研究センターを来訪

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2558 คุณ Hiroe Furutate ผู้จัดการโครงการ, คุณ Hiroki Ushigome และคุณ Yuji Fukushima จากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและตอนปลาย Otsuma Nakano ( Otsuma Nakano Junior & Senior High School), Professor Haruhiko Tanaka ที่ปรึกษาจากมหาวิทยาลัยโซเฟีย (Sophia University), คุณจุฬารัตน์ พงษ์ทัดศิริกุล รักษาการเลขาธิการของสมาคม วาย.เอ็ม.ซี.เอ เชียงใหม่ (YMCA Chiang Mai) และ คุณ Akiko Dewa ล่ามจากมูลนิธิอาสาพัฒนาเด็ก ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีอาจารย์ ดร. ยูจิ มิซึคามิ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมให้การต้อนรับ

พร้อมกันนี้ยังได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการสนับสนุนการพัฒนาชุมชนทางด้านศิลปะระหว่างเชียงใหม่ กับทางโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและตอนปลาย Otsuma Nakano ( Otsuma Nakano Junior & Senior High School)

2015年8月18日大妻中野中学校・高等学校の古舘弘枝先生、牛込 裕樹先生、福島ようじ先生、上智大学田中治彦教授、YMCAチェンマイのチュラーラット・ポンタットシリグン氏、アーサー・パッタナー・デック財団の出羽明子氏が日本研究センターを訪問され、水上祐二副センター長と西田昌之講師がお迎えしました。

会談では、大妻中野中学校・高等学校がチェンマイで企画しているアートを用いたコミュニティ開発支援プログラムに関する意見交換を行いました。

มหาวิทยาลัย Japan College of Social Work - มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์ลําปาง เข้าเข้าเยี่ยมชมดูงานศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 日本社会事業大学-タンマサート大学ラムパーンセンタースタディツアー一行が日本研究センターを訪問

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2558 Japan College of Social Work - มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์ลําปาง ได้เข้าเยี่ยมชมดูงานของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมให้การต้อนรับ

โดยการเข้าเยี่ยมชมครั้งนี้ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ ได้เข้าร่วมทำการลงพื่นที่งานวิจัยเกี่ยวกับสังคมสงเคราะ และการอบรมนักศึกษาเพื่อการลงพื่นที่ทำงานวิจัย  กับทาง Prof. Kurumi Saito จาก มหาวิทยาลัย Japan College of Social Work และ รศ.สายฝน สุเอียนทรเมธี ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายบริหารมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์ลําปาง

2015年8月17日日本社会事業大学-タンマサート大学スタディツアー一行がチェンマイ大学人文学部日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット日本研究センター長と西田昌之講師がお迎えしました。

今回の訪問は、西田講師が参加している日本社会事業大学の斉藤くるみ教授とタンマサート大学ラムパーンセンター副センター長サイフォン・スイヤントーンメーティ准教授が主催するタイの社会福祉フィールド調査、学生フィールド教育の一環として訪問されました。

ประชาสัมพันธ์รายละเอียดเอกสารทุนวิจัยเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น จาก The Sumitomo Foundation / 住友財団研究助成金ガイダンスについて

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ 

ขอแจ้งข่าวเกี่ยวกับการสัมมนาแนะนำทุนสนับสนุนจาก 

The Sumitomo Foundation 

ในวันพฤหัสบดี ที่ 27 สิงหาคม 2558 ได้ถูกยกเลิก เนื่องจากความไม่สงบที่เกิดขึ้น

ดังนั้นทาง The Sumitomo Foundation จึงได้ส่งรายละเอียดของทุน
และแบบฟอร์มการขอทุนมาให้ผู้ที่สนใจ ดังเอกสารต่อไปนี้

日本研究センターから住友財団の助成金ガイダンスセミナーについてご連絡いたします。
2015年8月27日木曜日に予定されていたガイダンスは中止となりました。
つきまして、住友財団助成金の要項詳細・申込書は以下からダウンロードが可能です。

CLICK

SumitomoFoundation 住友財団（ http://www.sumitomo.or.jp/ ）

【ยกเลิก】ประชาสัมพันธ์งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น / 【中止】日本研究センターからのお知らせ

ถูกยกเลิก
開催中止

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมงาน
チェンマイ大学人文学部日本研究センター
関心のある方はどうぞご参加ください。

JASSO Study in Japan Fair 2015
ในวันศุกร์ที่ 28 สิงหาคม 2558
เวลาตั้งแต่ 9:30 - 17:00 น.ณ ห้อง Grand Ballroom โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง จ.เชียงใหม่

2015年8月28日金曜日 9:30-17:00

インペリアルメーピンホテル・チェンマイ

グランドボールルーム

ดังรายละเอียดเพิ่มเติมตามโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้
詳細はポスターをご覧ください。

ซึ่งจัดโดย
主催

องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น
(JASSO) 
独立行政法人 日本学生支援機構

รายชื่อของมหาวิทยาลัย สถาบัน และหน่วยงานที่เข้าร่วมงานมีดังนี้
参加大学・研究機関・団体の名簿は以下をご参照ください。

>>CLICK<<

*ข้อมูล ณ วันที่ 24 มิถุนายน 2558
（2015年6月24日付）

ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究センター講演会のお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ

チェンマイ大学人文学部日本研究センター講演会のご案内

ในหัวข้อ

ชีวประวัติกับ "การเขียน" และ "การเขียนตามคำสั่ง"

- วัฒนธรรมการเขียนในญี่ปุ่นสมัยใหม่จากมุมมองด้านการสอนเกี่ยวกับบันทึกประจำวัน-

自己について「書く」ことと「書かされる」こと

――日記教育からみる近代日本の書記文化――

 

ในวันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2558 เวลา 13.00 - 16.00 น. 

ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ดังรายละเอียดเพิ่มเติมตามโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้

2015年8月30日 日曜日 13:00-16:00
チェンマイ大学人文学部7号館 7801教室

 

วิทยากร:Assit.Prof. Yusuke Tanaka （Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University）
 講演者：田中 祐介 助教 （明治学院大学教養教育センター）

 

ภาษา:ภาษาญี่ปุ่น
 使用言語：日本語

 

ผู้แปลความ: อ.ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย

(อาจารย์ประจำ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) 
タイ語通訳者：タナーポン・トリ ラッサクルチャイ

（チェンマイ大学人文学科東洋言語学科日本語科講師）

 

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า ที่เบอร์โทรศัพท์ 053-943284
参加ご希望の方は以下、電話番号までご連絡ください。
053-943284

【ยกเลิก】ประชาสัมพันธ์เชิญชวนเข้าร่วมรับฟังการแนะนำทุนวิจัยเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น จาก The Sumitomo Foundation‏ / 【中止】住友財団 2015年度日本関連研究助成に関するガイダンス

 ได้ถูกยกเลิก

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ขออนุญาตประชาสัมพันธ์เชิญชวนทุกท่าน เข้าร่วมรับฟัง
การสัมมนาแนะนำทุนสนับสนุนจากThe Sumitomo Foundation ในหัวข้อ
"Guidance of Fiscal 2015 Grant for Japan-Related Research Projects"

ในวันพฤหัสบดี ที่ 27 สิงหาคม 2558, เวลา 14.30 น. ณ ห้องประชุม HB7211 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

日本研究センターから住友財団の研究助成「2015年度日本関連研究助成」に関するセミナー開催のお知らせをいたします。

日時：2015年8月27日14:30
場所：チェンマイ大学人文学部HB7211（7号棟）会議室

  
รายละเอียดเพิ่มเติม:

     1. ชื่อเรื่อง / หัวข้อสัมมนา:

               Guidance of Fiscal 2015 Grant for Japan-Related Research Projects

     2. ผู้บรรยาย: 

               Mr. Akinori Matsunaga,

               Program Officer

               The Sumitomo Foundation

    3. Visiting purpose: The promotion of FY2015 Japan-Related Research Projects

    4. กลุ่มเป้าหมาย: คณาจารย์ / นักวิจัย ที่สนใจจะทำโครงการวิจัยในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง/ สัมพันธ์กับประเทศญี่ปุ่น

詳細情報：
　1．説明会タイトル
　　　2015年度日本関連研究助成に関するガイダンス
　2．説明者
　　　松永 明則氏　（住友財団プログラムオフィサー）
　3．目的
　　　2015年度日本関連研究助成のプロモーション
　4．ターゲット
　　　日本に関する研究に興味を持つ教員 / 研究者
 

ทั้งนี้ ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ สามารถแจ้งความประสงค์ได้ที่:
(1) ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โทร. 053-943284 (เบอร์ภายใน: 43284)
(2) งานบริหารงานวิจัย บริการวิชาการ และวิเทศสัมพันธ์ โทร. 053-942345 เบอร์ภายใน: 42345)

以上、興味のある方はご参集ください。参加は以下にご連絡ください。
(1)日本研究センター 　電話：053-943284 (内線43284)
(2)人文学部研究管理・学術サービス・国際交流課 　電話：053-942345 (内線42345)

เอกสารประกอบการบรรยายเชิงวิชาการ / 講演会資料（タイ語）

ประกาศ

เอกสารประกอบการบรรยายเชิงวิชาการ 
講演会資料（タイ語）

หัวข้อ “MOUNT FUJI :
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แหล่งกำเนิดความเชื่อและความงดงามทางศิลปะ ในสังคมญี่ปุ่น”
「富士山:日本の信仰の美の霊峰」

โดย Prof. Dr. Shoji SASAMOTO
笹本正治教授

สามารถDownloadได้แล้ว
ダウンロードは以下から

>>CLICK<<

รายงานโครงการบรรยายเชิงวิชาการ "MOUNT FUJI : ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แหล่งกำเนิดความเชื่อและความงดงามทางศิลปะ ในสังคมญี่ปุ่น" / Report 『富士山：日本の信仰と美の霊峰』

วันที่ 9 สิงหาคม 2558 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับ ภาควิชาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์

และ The Rotary Peace Center, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการ หัวข้อ “MOUNT FUJI : ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แหล่งกำเนิดความเชื่อและความงดงามทางศิลปะ ในสังคมญี่ปุ่น” ณ ห้อง HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยได้รับเกียรติจาก Prof. Dr. Shoji SASAMOTO Vice-Chancellor มหาวิทยาลัย Shinshu มาเป็นวิทยากรผู้บรรยาย

2015年8月9日（日）、チェンマイ大学人文学部日本研究センターはチュラーロンコーン大学のコミュニケーションアート学部マスコミュニケーション学科、ロータリー平和センターと共催して、信州大学副学長の笹本 正治教授をお招きして、人文学部棟HB7801で日本研究公開講演「富士山：日本の信仰と美の霊峰」を開催しました。

Prof. Dr. Shoji SASAMOTO Vice-Chancellor มหาวิทยาลัย Shinshu
笹本 正治教授 （信州大学副学長）

 อ. ดร.Senjo Nakai (ภาควิชาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)
中井仙丈先生（チュラーロンコーン大学コミュニケーションアート学部マスコミュニケーション学科）

คุณพัทธรา ปิ่นสกุล (นักศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) ทำหน้าที่ผู้แปลความ
通訳をしてくれたチェンマイ大学日本研究修士課程2年の
パッタラー・ピンサグンさん

Mr.Eiichi Osaki และ Mr. Masayoshi Norikura ชั่วยแสดงวีธีกางกราบพระอาทิตย์บนดอยภูเขาฟุจิ
大崎栄一さん、乗鞍政義さん方が富士山頂の朝日の拝み方を紹介

คุณพิสิฎฐ นิธิยานันท์ (สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ (องค์การมหาชน) )
ピシット・ニティヤーナンさん（タイ国立天文学研究所 (NARIT)）

อาจารย์ Isao Yamaki (มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น)
八巻一三男先生 (ファーイースタン大学）

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์  หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (ซ้าย)
Prof. Dr. Shoji SASAMOTO Vice-Chancellor มหาวิทยาลัย Shinshu (ขวา)
サランヤー・コンジット 日本研究センター長（チェンマイ大学人文学部:左）
笹本 正治教授 （信州大学副学長:右）

ศ.ดร. ทานากะ ฮิโรซิ มหาวิทยาลัย Daito Bunka เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ / 大東文化大学 田中寛教授ご来訪

ศ. ดร. ทานากะ ฮิโรซิ มหาวิทยาลัย Daito Bunka ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2558 โดยได้มอบวารสารสาร "งานวิจัยภาษาและวัฒนธรรมไทยณี่ปุ่น" ของสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมไทยณี่ปุ่น ซึ่ง ศ.ดร. ทานากะ ฮิโรซิเป็นประธาน 

ในวารสารสารฉบับที่ ๓ นี้ รวบรวมรายงานของ ผศ.วลัยพร กาญจนการุณ, อาจารย์ ธีรัช ปัญโญ และ อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และ อาจารย์  Masayo Yamaguchi (อดีตอาจารย์พิเศษ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

2015年8月8日（土）、大東文化大学 田中 寛教授が本学日本研究センターにご来訪され、ご自身が代表をつとめられている日タイ言語文化研究所の紀要『日タイ言語文化研究』を寄贈されました。

今回の第三号紀要には、チェンマイ大学日本語学科ワライポーン・カンジャナカルン助教授、ティラット・パンヨー講師、西田昌之講師、および元本学非常勤講師の山口雅代先生の論文が掲載されています。

การปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ หลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา (รหัส 58) / 日本研究修士課程新入生オリエンテーション（2015年度生）

วันที่ 5 สิงหาคม 2558

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้จัดการปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ หลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา (รหัส 58) ‏ณ ห้องประชุม HB7201 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ปีนี้เราได้รับนักศึกษาใหม่จำนวน 4 คน

2015年8月5日日本研究センターでは、人文学部7号棟HB7201において、本年度新入生のオリエンテーションを行いました。本年度は4名の新入生を迎えました。