Report "Thailand's Eastern Economic Corridor Development: Accumulation of Japanese Manufacturing Companies in the Past and Promotion of New Future Industries" /Report タイの東部経済回廊（EEC）開発：日本企業の過去の産業集積と将来の動き

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 10 กันยายน 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษาในหัวข้อ "Thailand's Eastern Economic Corridor Development: Accumulation of Japanese Manufacturing Companies in the Past and Promotion of New Future Industries" ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ซึ่ง ได้รับเกียรติจาก Associate Professor Akio Egawa จาก มหาวิทยาลัย Momoyama Gakuin ประเทศญี่ปุ่นมาเป็นวิทยากรบรรยาย

2017年9月10日(日) 、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、桃山学院大学江川 暁夫准教授をお招きして、日本研究公開講演『タイの東部経済回廊（EEC）開発：日本企業の過去の産業集積と将来の動き』を日本研究センター教室で開催しました。

ผู้ร่วมเสวนา/ดำเนินการอภิปราย : อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA
(รองหัวหน้าศูนย์ญีปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่）
モデレーター： 西田 昌之 講師
(チェンマイ大学人文学部日本研究センター副所長）

อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์
หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
サランヤー・コンジット 所長
チェンマイ大学人文学部日本研究センター

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบพระคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านที่สละเวลามาเข้าร่วมงานครั้งนี้

お越しいただきましてありがとうございました。

นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากประเทศญี่ปุ่นร่วมแปลบทความเชิงวิชาการ/日本人留学生コミュニティ通訳ボランティアへの翻訳ワークショップ開催

เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2560 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับความร่วมมือจากนักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นที่กำลังศึกษาในคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมแปลและตรวจทานภาษาในบทความเชิงวิชาการจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาและอาจารย์ ดร.มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เข้าร่วม

2017年9月4日月曜日、チェンマイ大学人文学部に留学している学生でチェンマイ・コミュニティ通訳・翻訳ボランティアに参加している学生向けに翻訳ワークショップを開催しました。サランヤー・コンジット所長と西田昌之副所長が、学生の翻訳原稿をもとにタイ日翻訳の解説を行いました。

นักศึกษาBuddy มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ร่วมประชุมหารือการจัดกิจกรรม CMUーMGU BSP Program 2017/チェンマイ大学Buddy学生 桃山学院大学BSP2017受け入れ打ち合わせ実施

วันที่ 7-8 กันยายน 2560
นักศึกษาระดับปริญญาตรี และปริญญาโท คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ที่สมัครเข้าร่วมเป็น Buddy ในโครงการ Beginning Step Program (BSP 2017) ได้ร่วมประชุมซักซ้อมความเข้าใจและเตรียมความพร้อมในการดำเนินโครงการ BSP 2017 (ซึ่งจะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 9 - 18 กันยายน 2560) ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณน้องๆนักศึกษาทุกคนที่ทุ่มเทแรงใจและแรงกายในการจัดกิจกรรมในครั้งนี้

2017年9月7-8日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターで、チェンマイ大学人文学部のバディ学生が集まり、9月9日から18日まで開催されるチェンマイ大学-桃山学院大学『Beginning Step Programme(BSP) 2017』での受け入れについて打ち合わせをしました。

学生交流イベントへのご協力ありがとうございます。

ประกาศงดให้บริการยืม-คืนหนังสือห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ/ 日本研究センター付属図書室一時閉室のお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอประกาศงดให้บริการยืม-คืนหนังสือห้องสมุดศูนย์ฯชั่วคราว

ตั้งแต่วันพุธที่ 13 ถึงวันอาทิตย์ที่ 17 กันยายน 2560

ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

2017年9月13日（水）から17日（日）まで

日本研究センター付属図書室の本貸出・返却サービスを一時休止いたします。
ご不便おかけいたしますことお詫び申し上げます。

นักศึกษาจาก Hirosaki University เข้าฝึกงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ /弘前大学から学生インターシップを受け入れ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้รับนักศึกษาแลกเปลี่ยนจาก มหาวิทยาลัย Hirosaki มาฝึกประสบการณ์ทำงาน และสนับสนุนการปฏิบัติงาน ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จำนวน 2 คน ได้แก่ Mr. Taiga NARA และ Ms. Naho MATSUO โดยจะปฎิบัติงานในส่วนของงานต้อนรับแขกในสำนักงาน การจัดการห้องสมุด และโครงการแลกเปลี่ยนต่างๆ ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 12 กันยายน 2560

2017年9月6日から12日までの期間、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、弘前大学からの留学生、奈良大雅さん、松尾菜帆さんをインターン生として受け入れました。センターで受付業務、図書館管理、交流企画等の研修を行っていただきます。

Prof. Takashi Matsuda, อธิการบดีหาวิทยาลัย Kyoto Institute of Technology(KIT) เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นฯ / 古山正雄 京都工芸繊維大学学長 日本研究センターにご来訪

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2560 Prof. Masao Furuyama, อธิการบดีมหาวิทยาลัย Kyoto Institute of Technology(KIT) ประเทศญี่ปุ่น ได้เดินทางมาเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมี อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ให้การต้อนรับ

2017年8月31日 古山 正雄 京都工芸繊維大学学長がチェンマイ大学日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット日本研究センター所長がお迎えいたしました。

【Report】 นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นได้เขัาร่วมงาน CMU International Street Fair 2017/ 【Report】 日本人留学生 チェンマイ大学インターナショナル・ストリートフェア2017へ参加

ในวันที่ 30 สิงหาคม 2560 นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นได้ร่วมจัดกิจกรรมเผยแพร่วัฒนธรรม อาทิเช่น การเต้นบงโอโดริ (รำวงญี่ปุ่น) การทำขนมโดรายากิ และการเล่นเคนดามะ ในงาน CMU International Street Fair 2017 ซึ่งจัดโดยวิทยาลัยนานาชาติมหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
2017年8月30日 チェンマイ大学インターナショナルカレッジが開催したチェンマイ大学インターナショナル・ストリートフェア2017に日本からの留学生グループが参加し、盆踊りやたこ焼き、剣玉を紹介しました。

Report "ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น:วัฒนธรรมการเขียนบันทึกประจำวัน" ณ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์ลำปาง / Report タンマサート大学ラムパーンセンター『日本史講義：〈日記文化〉から考える近代日本』巡回講演

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2560 เวลา 13.30 – 16.30 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้เข้าร่วมโครงการจัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น:วัฒนธรรมการเขียนบันทึกประจำวัน" ณ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์ลำปางโดยมีรองศาสตราจารย์  ดร.สายฝน  สุเอียนทรเมธี รองอธิการบดีฝ่ายบริหารศูนย์ลำปาง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ทำหน้าที่หัวหน้าโครงการ

ในโอกาสนี้ได้รับเกียรติจาก Assistant Professor Yusuke TANAKA （Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University）, Ms. Kyoko OOKA (PhD Candidate, Interdisciplinary Cultural Studies, Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo, และ อาจารย์ Hiroyuki TSUTSUMI (Lecturer, Department of Sports and Health Management, School of Business Information, Jobu University) เดินทางมาเป็นวิทยากรผู้บรรยาย ในการนี้ อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิซิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญีปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เข้าร่วมการบรรยายดังกล่าว เพื่อช่วยเหลือในด้านการสื่อสารระหว่างวิทยากรชาวญี่ปุ่นกับผู้ร่วมงาน

2017年8月29日 13:30 - 16:30、チェンマイ大学人文学部日本研究センターは、タンマサート大学ラムパーンセンターで開催された『日本史講義：日本の日記文化』（タンマサート大学ラムパーンセンター副センター長 サイフォン・スイヤントーンメーティ准教授主催）に対して巡回講演の開催協力をいたしました。

同講義では、明治学院大学 教養教育センター 助教の田中 祐介先生、東京大学 総合文化研究科超域文化科学専攻 博士候補生 大岡 響子先生、上武大学 ビジネス情報学部 講師堤 ひろゆき先生をお招きして日本の日記文化についてご講義いただきました。チェンマイ大学人文学部日本研究センターからは、サランヤー・コンジット所長および西田昌之副所長が加わり、会議通訳を務めました。

รองศาสตราจารย์  ดร.สายฝน  สุเอียนทรเมธี
(รองอธิการบดีฝ่ายบริหารศูนย์ลำปาง มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์)
サイフォン・スイヤントーンメーティ准教授
（タンマサート大学ラムパーンセンター副センター長）

Assistant Professor Yusuke TANAKA
（Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University）
田中 祐介先生
（明治学院大学 教養教育センター 助教）

อาจารย์สรัญญา คงจิตต์
(หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
サランヤー・コンジット所長
（チェンマイ大学人文学部日本研究センター）

Ms. Kyoko OOKA
（PhD Candidate, Interdisciplinary Cultural Studies, Graduate School of Arts and Sciences, the University of Tokyo）
大岡 響子先生
（東京大学 総合文化研究科超域文化科学専攻 博士候補生）

อาจารย์ Hiroyuki TSUTSUMI
（Department of Sports and Health Management, School of Business Information, Jobu University）
堤 ひろゆき先生
(上武大学 ビジネス情報学部 常任講師)

【ประชาสัมพันธ์】งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2017 (Study in Japan Fair 2017) เชียงใหม่ / 【おしらせ】「2017年日本留学フェア (Study in Japan Fair 2017)」チェンマイで開催

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2017 (Study in Japan Fair 2017) เชียงใหม่ 

（ผู้จัดงาน : หน่วยงานอิสระของรัฐ องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น（JASSO）และสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ (สำนักงานภาคเหนือ)）　

ในวันเสาร์ที่ 2 กันยายน 2560

ภายในงานกำหนดจัดการออกบูธของสถาบันการศึกษาจากประเทศญี่ปุ่น จำนวนมากกว่า 40 แห่ง 

สถานที่จัดงานและวันเวลา

สถานที่: ห้องบอลรูม โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง เชียงใหม่ http://www.imperialhotels.com

วันและเวลา: เสาร์ที่ 2 กันยายน 2560 เวลา 9:30-17:00 น.

2017年日本留学フェア in Chiang Mai

2017年9月2日に独立行政法人日本学生支援機構と元日本留学生協会(北部支部)

の共催で開催されます。

本フェアでは40以上の教育機関ブースの出店が予定されております。

日本留学に興味のある方はふるってご参加ください。

場所・時間

場所：インペリアル・メーピン・ホテル ボールルーム （http://www.imperialhotels.com）

日時：2017年9月2日 9:30-17:00

[ข่าวประชาสัมพันธ์] Travel Grant：PhD Dissertation Workshop ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ประเทศสหรัฐอเมริกา / 【お知らせ】Travel Grant for Workshop カリフォルニア大学バークレー校日本研究センター博士論文ワークショップ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

PhD Dissertation Workshop

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์

 Dissertation Workshop “Gender and Sexuality in Japan”

ระหว่างวันที่ 28 - 31 มีนาคม 2561

ณ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ , 

Berkeley, California, USA

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

カリフォルニア大学バークレー校日本研究センターの

博士論文ワークショップについてご案内致します。

「博士論文ワークショップ『日本におけるジェンダーとセクシャリティ』」

2018年3月28-31日

アメリカ合衆国カリファルニア州バークレー、カリファルニア大学バークレー校

ผู้ที่สนใจสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ ดังไฟล์เอกสารโครงการตามแนบ

興味のある方は以下詳細をご覧ください。