【ประชาสัมพันธ์】ของดให้บริการห้องสมุดชั่วคราว และการเข้าใช้ห้องศูนย์ฯ

 เรียน ผู้เข้าใช้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทุกท่าน

เนื่องด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา (COVID-19) 

ทางศูนย์ฯขออนุญาตงดให้บริการยืม-คืนหนังสือ และการเข้าใช้ห้องสมุดสำหรับบุคคลทั่วไปชั่วคราวค่ะ

 COVID-19の状況で一般の方への図書室のサービスを一時休止いたします。

ご不便をおかけして申し訳ございません。

ทั้งนี้ในส่วนของนักศึกษาที่จะเข้าใช้ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ขอความร่วมมือให้ทุกท่าน 

- สวมหน้ากากอนามัยขณะเข้าใช้งาน

- ล้างมือก่อน-หลังใช้งานด้วยเจลแอลกอฮอล์

- ปฏิบัติตามนโยบายรักษาระยะห่างทางสังคม (Social distancing）

**หมายเหตุ : ทั้งนี้ขอความร่วมมือไม่ใช้งานบริเวณโซฟาของศูนย์ และงดบริการยืม-คืนหนังสือค่ะ

日本研究センターを使う大学生は

- マスク着用  

- 手の消毒

- 社会距離（Social distancing）

をまもってください

＊ソファーの周りに集まらないでください＊

＊本貸出・返却のサービスを一時休止します＊

ขออภัยในความไม่สะดวก และขอบพระคุณในความร่วมมือค่ะ

ご協力いただきありがとうございます。

【ประชาสัมพันธ์】แจ้งวันหยุดของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเนื่องในวันขึ้นไปใหม่

 

เรียน ท่านผู้เข้าใช้บริการศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ทุกท่าน

ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา แม้ด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ใหม่ (COVID-19) 

จะทำให้การดำเนินการของศูนย์ฯและการจัดกิจกรรมต่างๆ เป็นไปได้อย่างยากลำบาก

แต่ทางศูนย์ฯก็ต้องขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้ความกรุณาต่อทางศูนย์ฯเสมอมา

ทั้งนี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขออนุญาตเปิดให้บริการ จนถึงวันที่ 30 ธันวาคม 2563

และจะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 4 มกราคม 2564 ค่ะ

ทางศูนย์ฯ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะประสบแต่โชคดี และมีความสุข

ตลอดปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงในอีกไม่ช้านี้

และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ให้บริการแก่ทุกท่านในปีต่อไปค่ะ

******************

今年も残すところわずかとなりました。

今年はコロナに翻弄された一年でしたが、

皆様のお力添えのおかげでつつがなく業務を進めることができました。

来年はより一層お役に立てるよう励む所存です。

引き続きご指導のほど宜しくお願いいたします。

なお、当センターは本日（12月30日）まで通常通りです。

新年は1月4日（月曜日）より業務を開始いたします。

簡単ではございますが、年末のご挨拶とさせていただきます。

どうぞ、よいお年をお迎えください。

新年も何卒宜しくお願い申し上げます。

【ประชาสัมพันธ์】การย้ายเว็บไซต์ของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา / 新しいホームページのお知らせ

[　แจ้งข่าวประชาสัมพันธ์　] 

ตามที่ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ได้มีการประชาสัมพันธ์ข้อมูลและกิจกรรมต่างๆผ่านเว็บไซต์

 http://cmujpsc.blogspot.com/ มาโดยตลอด

ทั้งนี้ เพื่อให้สามารถให้บริการวิชาการที่หลากหลายได้มากยิ่งขึ้น 

ทางศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจึงขออนุญาตเปลี่ยนช่องทางการประชาสัมพันธ์รวมถึงการอัพเดทข้อมูลต่างๆ

ที่เกี่ยวกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจากเว็บไซต์เดิมเป็นหน้าเว็บไซต์ใหม่

ซึ่งอยู่ในเว็บไซต์หลักของทางคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ตามลิงค์ที่ปรากฏอยู่ด้านล่าง ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 

หมายเหตุ: ข้อมูลที่ปรากฏในเว็บไซต์เก่ายังสามารถใช้งานได้ตามเดิม

[　お知らせ　]

　

チェンマイ大学日本研究センターでは

これまで本ページで様々な情報を発信してきましたが、

この度、ホームページを新しく開設することになりました。

今後はこのホームページを中心に活動報告、情報発信を行いながら、

センターが現在取り組んでいるプロジェクトに関する情報も

随時公開していく予定です。

それでは今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

หน้าเพจของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

日本研究センターのホームページ

http://www.human.cmu.ac.th/?page=organize.php&org_id=642e92efb79421734881b53e1e1b18b6

 

【รายงานกิจกรรม】 การบรรยายหัวข้อ"เล่าประวัติศาสตร์ ผ่านมุมมองแนวคิดจาก Musha Incident" โดย อาจารย์ ดร. ยูซุเกะ โทมินางะ / 冨永悠介講師講演 『歴史は、誰が、どう語るのかー霧社事件から考えるー』

 วันที่ 3 ตุลาคม 2563 อาจารย์ ดร. ยูซุเกะ โทมินางะ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับเชิญไปเป็นวิทยากรผู้บรรยายพิเศษ ในหัวข้อ "เล่าประวัติศาสตร์ ผ่านมุมมองแนวคิดจาก Musha Incident " ในการประชุมชมรมผู้พำนักระยะยาวชาวญี่ปุ่นจังหวัดเชียงใหม่ (CLL) ณ โรงแรมเชียงใหม่ ออร์คิด

 2020年10月3日、チェンマイ・オーキッドホテルで行われたチェンマイ・ロングステイ・ライフの会（CLL）の月例会において、チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科 冨永悠介講師が　『歴史は、誰が、どう語るのかー霧社事件から考えるー』　のタイトルで講演を行いました。

【ประชาสัมพันธ์】นิทรรศการ "The Spirit of Budo: The History of Japan's Martial Arts"

ขอประชาสัมพันธ์งานนิทรรศการ

จิตวิญญาณแห่งบุโด: ประวัติศาสตร์ศิลปการต่อสู้ของญี่ปุ่น

The Spirit of Budo: The History of Japan's Martial Arts

ในวันที่ 24 กันยายน - 25 ตุลาคม 2563

ณ ห้องนิทรรศการ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา

และในวันที่ 25 พฤศจิกายน - 20 ธันวาคม 2563

ณ หอศิลป์บรมราชกุมารี คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ 

มหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตพระราชวังสนามจันทร์

โดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพ

รายละเอียดสามารถดูได้ตามเอกสารแนบด้านล่างค่ะ

(หมายเหตุ**ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียนและการเข้าชม)

รายละเอียดเพิ่มเติม(ภาษาไทย) : 

https://drive.google.com/file/d/1c-3E04fMND1iUlmX448sG9EicoxtQHb0/view?usp=sharing

詳しくはこちら(日本語):  

 https://drive.google.com/file/d/1byFdpCpves9hGRtlRAugezYBldzesSC8/view?usp=sharing

＊日本語のイベント概要には、ナコンパ トム県での会期が「11月19日から12月13日）

と記載されていますが、11月の連休が発表されたことを受けて

「11月25日（水）から12月20日（日）」に変更になっています。

(เอกสารประกอบฉบับภาษาญี่ปุ่นมีการแก้ไขวันที่จัดงานนิทรรศการในส่วนของจังหวัดนครปฐม 

เนื่องจากมีการประกาศวันหยุดเพิ่มเติมเป็นวันที่ 25 พฤศจิกายน - 20 ธันวาคม 2563ค่ะ)

【Report】การบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

เมื่อวันพุธที่ 26 สิงหาคม 2563 เวลา 13.00 - 16.30 น. 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมกับ หอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ 

จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญีปุ่นศึกษาเรื่อง 

Living in 'Precarious Japan': 

Contemporary Japan as Seen in Film Tony Takitani

อยู่อย่างไรในยุคเปลี่ยนแปลง 

มองญี่ปุ่นผ่านภาพยนตร์ Tony Takitani

โดย Lecturer:Assist.Prof. Senjo Nakai(Thammasat University) 

Interpreter:Thanabhorn Treeratsakuichai 

Moderator:Yusuke Tominaga(Chiang Mai University)

ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอขอบพระคุณวิทยากรและล่ามผู้บรรยายสำหรับการให้ความรู้ในครั้งนี้ด้วยค่ะ

และขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านที่เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ด้วยค่ะ

【ประชาสัมพันธ์】 การบรรยายเชิงวิชาการ "อยู่อย่างไรในยุคเปลี่ยนแปลง มองญี่ปุ่นผ่านภาพยนตร์ Tony Takitani"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังการบรรยายเชิงวิชาการ ในหัวข้อ

Living in 'Precarious Japan': 

Contemporary Japan as  Seen in Film Tony Takitani

อยู่อย่างไรในยุคเปลี่ยนแปลง 

มองญี่ปุ่นผ่านภาพยนตร์  Tony Takitani

Lecturer:Assist.Prof. Senjo Nakai(Thammasat University)

Interpreter:Thanabhorn Treeratsakuichai

Moderator:Yusuke Tominaga(Chiang Mai University)

ในวันพุธที่ 26 สิงหาคม 2563

เวลา13.00 - 16.30 น

ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อาคารHB6 ชั้น 1

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

บรรยาย：ภาษาญี่ปุ่น (มีล่ามภาษาไทย)

日時：2020年8月26日（水）

                                                        13:00-14:30　『トニー滝谷』上映会

                                                        14:50-16:30　  講演会

場所：チェンマイ大学人文学部HB6　日本研究センター

言語：日本語（タイ語通訳あり）

ขอความกรุณาท่านผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายเชิงปฏิบัติการ 

ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมได้จากลิ้งค์นี้ 

https://docs.google.com/forms/d/1jEGE9trC5E3SGq2K39AfouFzyHNr56-y1rEsmewjN2U/edit?usp=sharing

หรือสแกน QR CODE ที่ปรากฏด้านล่างค่ะ

***ไม่เสียค่าลงทะเบียน***

* หมายเหตุ *

เนื่องจากสถานการการระบาดCOVID-19 จึงขออนุญาตจำกัดผู้ลงทะเบียนทั้งสิ้น 20 ราย

สำหรับผู้ที่เข้าร่วมขอความกรุณาสวมหน้ากากอนามัยระหว่างการบรรยายด้วยค่ะ

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณ ม.ร.ว.ปิยฉัตร ฉัตรชัย ที่ให้การอนุเคราะห์บริจาค

หนังสือ The Monocle Book of JAPAN ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ 

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณ Society of Japanese Language Education Hong Kong

ที่ให้การอนุเคราะห์บริจาคหนังสือ Nihon Gakkan Vol.23

 ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ทั้งนี้ ศูนย์ฯ จะได้นำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไป

ต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

【ประชาสัมพันธ์】การจัดจำหน่ายหนังสือ “วาโชกุ คืออะไร - เจาะลึกวัฒนธรรม ความอร่อยอูมามิ”

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ได้จัดโครงการการแปลหนังสือ  “วาโชกุ คืออะไร - เจาะลึกวัฒนธรรม ความอร่อยอูมามิ” 

จากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น “和食とは何か?” โดย Prof.Dr.Nobuo HARADA

โดยได้รับการสนับสนุนจาก Japan Foundation Bangkok ในการจัดตีพิมพ์

หนังสือเล่มนี้จะพาทุกท่านไปไขปริศนาที่มาของรสชาติ “อูมามิ” วัฒนธรรมรสชาติ 

ต้นกำเนิดของ “วาโชกุ” วัฒนธรรมอาหารของชาวญี่ปุ่นที่เกี่ยวโยงกับวิถีชีวิต ความเชื่อ 

และความเป็นญี่ปุ่น ไปจนถึงการก้าวผ่านยุคสมัยและความเปลี่ยนแปลงมาสู่ “วาโชกุ” ในยุคปัจจุบัน

ผ่านทางตัวอักษรที่เข้าใจง่าย และภาพประกอบสวยงามน่าติดตาม

จัดจำหน่ายผ่าน ศูนย์หนังสือมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

อาคาร RB3 มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ราคาเล่มละ 300 บาท