นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นร่วมกันเตรียมอุปกรณ์สำหรับจัดบูทกิจกรรม CMU International Street Fair 2018/チェンマイ大学日本人留学生 『CMUインターナショナル・ストリートフェア2018』の準備

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2561 นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นร่วมกันเตรียมอุปกรณ์สำหรับจัดบูทกิจกรรม CMU International Street Fair 2018 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2561 นี้ เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมและความสัมพันธ์อันดีของประเทศญี่ปุ่นกับประเทศไทย ขอขอบคุณน้องๆนักศึกษาทุกคนที่ทุ่มเทแรงใจและแรงกายในการจัดกิจกรรมในครั้งนี้

2018年2月2日火曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターで、チェンマイ大学日本人留学生の皆さんが2月7日に開催される『CMUインターナショナル・ストリートフェア2018』の準備をしました。日本文化紹介の喫茶店を行います。イベントへのご協力ありがとうございます。

Chiang Mai University International Street Fair 2018 

ในวันพุธที่ 7 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 17.00 – 21.00 น. ณ บริเวณลานสังคีต (ด้านหน้าอ่างแก้ว)

CMU International College of Digital Innovation FB

チェンマイ大学インターナショナル・ストリート・フェア 2018

2018年2月7日水曜日 17:00-21:00 

チェンマイ大学・サンキート広場（アーン・ゲーウ貯水池下）
CMU International College of Digital Innovation FB

การสอบหัวข้อโครงร่างฯ (proposal) ของนักศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่น 4/2560/ 2017年度第4回プロポーザル試験開催

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 5 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 13.00 - 16.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการสอบหัวข้อโครงร่างฯ (proposal)ของนักศึกษาปริญญาโทหลักสูตรญี่ปุ่นศึกษา

2018年2月5日（日）13:00－16:30 チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、2017年度第4回目となるプロポーザル審査を実施しました。

คณะกรรมการได้ตัดสินให้ผู้เข้าสอบ 2 ท่านผ่านการสอบหัวข้อโครงร่างฯ ในครั้งนี้ หากผู้ที่ผ่านการสอบจบได้รับการรับรองจากคณะกรรมการบัณฑิตศึกษาในระดับคณะ

審査の結果、2名をプロポーザル試験通過とすることに決定しました。

 

【ประชาสัมพันธ์】เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น 2561 ณ เชียงใหม่ /日本映画祭 2018 チェンマイ

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ กำหนดจัดงานเทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น ในระหว่าง วันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ ถึงวันอาทิตย์ที่ 25 กุมภาพันธ์ 2561 ณ โรงภาพยนตร์ SFX Cinema ศูนย์การค้า เมญ่า ไลฟ์สไตส์ ช็อปปิ้ง เซ็นเตอร์
ค่าเข้าชม 80 บาท
วิธีซื้อตั๋ว เคาน์เตอร์ขายตั๋วที่ เอส เอฟ เอ็กซ์ ซีเนม่า เมญ่า เชียงใหม่
www.sfcinemacity.com
SF Call Center 02-268-8888
สามารถเริ่มจองตั๋วได้ตั้งแต่วันพุธที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2561 เป็นต้นไป

国際交流基金バンコク文化センターにより、2018年2月23日（金）-25日（日）の三日間、MAYAライフスタイルショッピングセンター 5F SFXシネマにおいて「日本映画祭」が開催されます。
チケット料金：80バーツ
購入方法：
MAYAライフスタイルショッピングセンター SFXシネマカウンター
Website:www.sfcinemacity.com
SF Call Center 02-268-8888
備考：1月24日から予約開始

ตารางฉาย
วันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์
19.00　Opening Film "The Long Excuse" กำกับโดย Niwa Nishikawa (2016, 124 นาที)

วันเสาร์ที่ 24 กุมภาพันธ์
14.00-16.00 "ReLIFE" กำกับโดย Takeshi Furusawa (2017, 119 นาที)
16.30-18.00 "Miss Hokusai" กำกับโดย Keiichi Hara (2015, 90 นาที)
18.30-20.30 "Memoirs of a Murderer" กำกับโดย Irie Yu (2017, 117 นาที)

วันอาทิตย์ที่ 25 กุมภาพันธ์
14.00-16.00 "Mumon" กำกับโดย Yoshihiro Nakamura (2017, 120 นาที)
16.30-18.30 "Honnouji Hotel" กำกับโดย Masayuki Suzuki (2017, 120 นาที)
18.50-21.00 "Close-Knit" กำกับโดย Naoko Ogigami (2017, 127 นาที)

ภาษา：ญี่ปุ่น, บรรยายไทย-อังกฤษ
Website:http://th.japanesefilmfest.org/?lang=th

上映スケジュール
2月23日（金）
19:00 開会上映 『永い言い訳』 西川 美和（2016、124分）

2月24日（土）
14:00-16:00 『ReLIFE』 古澤 健（2017、120分）
16:30-18:00 『百日紅』 原 恵一（2015、90分）
18:30-20:30 『22年目の告白-私が殺人犯です』入江 悠（2017、117分)

2月25日（日）
14:00-16:00 『忍びの国』 中村 義洋（2017、120分）
16:30-18:30 『本能寺ホテル』 鈴木 雅之（2017,120分）
18:50-21:00 『彼らが本気で編むときは、』 荻上 直子（2017、127分）
言語：日本語、すべてに英語、タイ語サブタイトルがついています。
Website: http://th.japanesefilmfest.org/

Report งานนิทรรศการญี่ปุ่น หรือ "นิฮนไซ" ครั้งที่ 30 คณะมนุษยศาสตร์ / Report 2018年チェンマイ大学人文学部 第30回 『日本祭』開催

ในวันที่ 26 มกราคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้เขัาร่วมงานนิทรรศการญี่ปุ่น หรือ "นิฮนไซ"ครั้งที่ 30 ซึ่งจัดโดยสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
2018年1月26日 チェンマイ大学人文学部日本語学科が開催した第30回『日本祭』に参加してきました。

ภาพถ่ายที่ระลึกเนื่องในวาระการเปิดงานนิฮนไซ

日本祭開会式の写真

น้องๆ พิธีกรของงานนิฮนไซ

日本祭の司会者の学生

ผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง กล่าวถึงงานนิฮนไซ
ベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アルスラニアン助教授のご挨拶

Mr.kazunori Kawada ท่านกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ได้ให้เกียรติเป็นประธานกล่าวเปิดงานนิฮงไซครั้งที่ 30 มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
第30回チェンマイ大学日本祭 開会の辞 川田一徳 総領事 

บูธนิทรรศการต่างๆ
展示

การแสดงจากนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ชั้นปีที่ 3 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
チェンマイ大学人文学部日本語学科3年生のショー

ตัวอย่างผลงานเขียนพู่กันของนักศึกษาสาขาวิชาญี่ปุ่น 

書道部の作品

การแสดงละครของนักศึกษาวิชาวรรณกรรมศึกษา
日本文化コースの学生のショー

การสาธิตวัฒนธรรมการชงชาของประเทศญี่ปุ่น
茶道の実演

การแข่งขันเชิงวิชาการของนักเรียนจากสถาบันอุดมศึกษาในเขตภาคเหนือ
北部タイの高等学校学生に対するクイズ大会

ประชาสัมพันธ์ / お知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมชมละครเวที

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

演劇のご案内をいたします。

English＞　http://rinkogun.com/RETIRE-MEN_Tour_Eng.html

ภาษาญี่ปุ่น（日本語）＞　http://rinkogun.com/RETIRE-MEN_Tour_Jap.html

ประชาสัมพันธ์การบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา/お知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้ารับฟังการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより

講演会のご案内いたします。

ในหัวข้อ ผลกระทบของการพัฒนาเศรษฐกิจจากระบบกรรมสิทธิ์ที่ดินในญี่ปุ่นยุคใหม่ :
 ว่าด้วยการตัดสินกรรมสิทธิ์และระบบหลักประกันที่ดิน

テ―マ：「近代日本の土地制度が与えた経済発展に対する影響：
所有権確定と担保制度の観点から」

วันเสาร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ 2561

เวลา 13:00-16:00น.

ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2018年2月17日（土曜日）

13時から16時まで

チェンマイ大学人文学部日本研究センター6号館１階

วิทยากร:Prof. Kikuo Nishizawa

Faculty of Policy Studies, Kansai University

ご講演者：西澤希久男教授

関西大学政策創造学部

บรรยาย: ภาษาญี่ปุ่น 

มีล่ามแปลภาษาไทย

使用言語：日本語・タイ語

ผู้แปลความ : อาจารย์ ดร.ปิยธร แก้ววัฒนะ

อาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

通訳者：ピヤトーン・ゲーウワタナ

    （人文学部東洋言語学科日本語科、講師）

จัดโดย: ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

主催：チェンマイ大学人文学部日本研究センター

สอบถามข้อมูล-สำรองที่นั่งการบรรยายได้ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 053-943284　

参加申込み:  日本研究センター 053-943284 (日本語可)

ขอขอบพระคุณค่ะ

 どうぞよろしくお願いいたします。

มหาบัณฑิตสาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษาเข้าร่วมการรับพระราชทานปริญญาบัตร/日本研究修士課程修了証書授与式開催

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดพิธีรับพระราชทานปริญญาบัตรครั้งที่ 52 ขึ้น เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2561 โดยครั้งนี้มหาบัณฑิตสาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษาได้สำเร็จจการศึกษา จำนวน 5  ท่าน ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจึงขอแสดงความยินดีกับมหาบัณฑิตทั้ง 5 ท่าน มา ณ โอกาสนี้

2018年1月23日チェンマイ大学において52回卒業・修了証書授与式が行われました。人文学部日本研究センターからは修了生が5名誕生し、日本研究修士課程修了証書が授与されました。おめでとうございます。

ประชาสัมพันธ์การบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา/ 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายฯ ในหัวข้อ

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより
講演会のご案内いたします。

"อุคิโยะ-เอะ มนต์เสน่ห์ภาพ แห่งโลกที่ล่องลอย"

「浮世絵  The Charms of “Pictures of the Floating World”」

ในวันอาทิตย์ ที่ 11 กุมภาพันธ์ 2561, 09.00-12.00 น.
ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (อาคาร HB6) คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

วิทยากร : ผศ. ธงชัย ยุคันตพรพงษ์ (สาขาวิชาศิลปะภาพิมพ์ คณะวิจิตร์ศิลป์ มช.)

ผู้ดำเนินรายการ : ผศ.ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย (สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มช.)

**ติดต่อสำรองที่นั่งได้ที่ โทรศัพท์ 053-943284 / อีเมล cmujapancenter@gmail.com
*** เข้าร่วมฟรี !!! **** บรรยายภาษาไทย

2018年2月11日日曜日 9:00-12:00
場所：チェンマイ大学人文学部（HB6）日本研究センター
講演者：トンチャイ・ユカンタポーンポン助教授
（チェンマイ大学芸術学部版画学科）
モデレーター：タナポーン・トリラッサクルチャイ助教授
（チェンマイ大学人文学部東洋言語学科日本語科）
**参加予約 053-943284（日本研究センター）まで
/ Email： cmujapancenter@gmail.com
*** 入場無料!!! **** タイ語による講演

คุณ OBUCHI Yuko และคุณ KASUI Kanai จากมหาวิทยาลัยคันไซและคุณเยาวเรศ จอมแปง จากสถาบันภาษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา/関西大学 日本研究センターにご来訪

เมื่อวันจันทร์ที่ 22 มกราคม 2561 คุณ OBUCHI Yuko, Deputy Manager Student Mobility Support Team (Outbound), Internationnal Education Group, Division of International Affairs และคุณ KAZUHI Kanai , Exchange Coordinator จากมหาวิทยาลัยคันไซและคุณเยาวเรศ จอมแปง จากสถาบันภาษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ซึ่งมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา, อาจารย์ ดร. มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้การต้อนรับ

ในการเข้าเยี่ยมชมครั้งนี้ได้มีการพูดคุยหารือเกี่ยวกับกิจกรรมที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาจัดหรือให้การสนับสนุนการจัดกิจกรรมต่างๆ

2018年1月22日関西大学国際部国際教育グループ留学推進チーム大淵木綿子課長補佐と金井一陽氏が、チェンマイ大学言語研究所の案内で、人文学部日本研究センターをご訪問されました。センターではサランヤー・コンジット所長と西田昌之副所長が応対いたしました。

今回は日本研究センターの活動と今後の活動協力の可能性について議論しました。

การประชุมคณะกรรมการบริหารศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 2561 / 2061年日本研究センター運営委員会

เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2561 เวลา 9.30 - 13.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ได้จัดการประชุมคณะกรรมการบริหารศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ประจำปี 2561 ณ ห้องประชุม ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

โดยในการประชุม มีการนำเสนอและรายงานผลการปฏิบัติงานของศูนย์ฯ 2560 ในด้านต่าง ๆ อาทิเช่น การจัดกิจกรรม/โครงการ การรายงานด้านงบประมาณ รวมถึงมีการหารือถึงนโยบาย และทิศทางการบริหารงานของศูนย์ฯ ต่อไปในอนาคต โดยจะมุ่งเน้นด้านการเรียนการสอนหลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา ในรูปแบบสากลตามนโยบายของคณะมนุษยศาสตร์ฯ

2018年1月17日チェンマイ大学人文学部日本研究センター教室において2018年日本研究センター運営会議を開催しました。

会議では今年度の活動報告、会計報告を行い、さらにセンターの今後の方針について協議を行いました。特に今後の学部の国際化への対応、日本研究修士課程の教育などについて議論しました。