【Donation】ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้รับบริจาคหนังสือ

 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาขอขอบพระคุณ ANT-Hiroshima

ที่ให้การอนุเคราะห์บริจาคหนังสือ "おりづるの旅－さだこの祈りをのせて

(การเดินทางของนกกระเรียนกระดาษ พร้อมคำอธิษฐานของเด็กหญิงซาดาโกะ)"

ฉบับภาษาญี่ปุ่น ฉบับภาษาไทย และฉบับภาษาอังกฤษ

ให้แก่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ทั้งนี้ ทางศูนย์ฯ จะนำหนังสือดังกล่าว ไปเผยแพร่และให้บริการแก่ผู้ที่เข้ามาใช้บริการ

ณ ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้เกิดประโยชน์ ต่อไปค่ะ

ต้องขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

หนังสือแนะนำ'日本のかたち'/お勧め本

ชื่อหนังสือ: 日本のかたち
Mr.Ishikawa Jun'ichi ผู้พิมพ์ /発行者：石川順一
สำนักพิมพ์ :Corona Books/コロナ・ブックス編集部
★★★☆☆

เป็นหนังสือที่มีภาพประกอบที่สวยงามและมีคำอธิบายเนื้อหาเกี่ยวกับการออกแบบและสังสรรค์งานศิลปะญี่ปุ่น ด้วยไม้ ไม้ไผ่ กระดาษและทองคำ การจัดสรีระของผลงานในรูปทรงและสัญลักษณ์ที่ญี่ปุ่นใช้สื่อถึงนัยยะต่างๆ เช่น พืชพันธุ์ สัตว์ เทศกาล ฤดูกาล ข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ เป็นต้น

ในที่นี้ขอยกตัวอย่างเนื้อความในเล่ม(หน้า76) ถึงสัญลักษณ์ที่เราพบเห็นกันบ่อยๆสัก 1 อย่างมาให้ได้รู้จักกันค่ะ

荒枝付三階松
Photo credit: https://kamon.myoji-yurai.net

นัยยะของดอกไม้ พืชพันธุ์ : ต้นสนสามใบที่มีกิ่งก้านสาขา 
ต้นสนเป็นสัญลักษณ์ของการมีที่อายุยืน นำโชค ต้นสนเป็นต้นไม้ที่ทนทานต่อความหนาวเย็น พอๆกับต้นผลัมและต้นไผ่จนถูกเรียกว่า 「สามเกลอแห่งฤดูหนาว」 ในช่วงวันปีใหม่ เพื่อเป็นการสักการะทวยเทพที่จะลงมายังโลกมนุษย์ ชาวญี่ปุ่นจะประดับประตูบ้าน เสาหลักของบ้านหรือข้างเตาไฟด้วยกิ่งสนสามกิ่งและสนห้ากิ่ง
植物のかたち：荒枝付三階松
❝松は長寿の吉祥として「常盤野松　松の齢」といわれ、また寒さに耐えるところから、梅、竹とともに「歳寒の三友」とも称される。正月の門松にはが降臨されるとされ、炉端や大黒柱のそばに三階松、五階松をたてて迎える。❞

หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้ต้องการศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับสัญลักษณ์และการออกแบบผลงานในแบบญี่ปุ่นและ ในเล่มยังมีตราสัญลักษณ์ ลวดลายต่างๆที่น่าสนใจและมีคำเนื้อหาที่มาที่เข้าใจง่ายอีกมาก หากสนใจสามารถเข้ามานั่งอ่านที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น 1 

เปิดให้บริการวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

แนะนำหนังสือ Tsubomi: ผลิ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอแนะนำหนังสือ เรื่อง Tsubomi :ผลิ

จำนวนหน้า : 256 หน้า

จัดพิมพ์: พิมพ์ครั้งที่ 1 สมาคมวัฒนหัตถศิลป์ล้านนา

ภาษา: ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น

ISBN: 978-616-92526-2-7

บรรณาธิการ: ลักษมี ศรีสมเพชร

กองบรรณาธิการ: ณัฐธยาน์ ลิขิตเดชาโรจน์  นฤชา เชี่ยวสาคร สุพรรษา ชัยกาวิล

ผู้เขียนไทย: ณัฐธยาน์ ลิขิตเดชาโรจน์ 

ผู้แปลอังกฤษ: พิมล จรูญวงศ์นิรมล

ผู้แปลภาษาญี่ปุ่น: Chiang Mai University Japanese studies Center,

                             Mr.Yasuo Tonitani, Ms.Moeko Ichikawa

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้มีส่วนร่วมในการช่วยแปลหนังสือฉบับนี้ โดยได้รับการให้ความอนุเคราะห์ การสนับสนุน และการให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ในการแปลบทความจาก ภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น จากคณาจารย์และนักศึกษา ดังรายชื่อต่อไปนี้
1. อ.สรัญญา คงจิตต์, หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา
2. Dr. Masayuki Nishida, รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา (อดีต)
3. Ms.Haruna Suzuki, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น
4. Ms.Taeko Fukushima, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น
5. Ms.Mika Aoki, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น
6. Ms.Nodoka Kishida, นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่สละเวลาและทุ่มเทแรงกายและแรงใจทำให้งานในครั้งนี้ ประสบความสำเร็จได้เป็นอย่างดี 

แนะนำหนังสือ "เตรียมสอบ EJU" /お勧め本

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอแนะนำหนังสือเตรียมสอบ Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)

การสอบ EJU คืออะไร?

การสอบ EJU เป็นการสอบสำหรับนักศึกษาชาวต่างชาติที่ต้องการศึกษาต่อในระดับปริญญาตรีและอุดมศึกษาอื่นๆ (สายทักษะอาชีพ,เทคนิค) ในประเทศญี่ปุ่น เพื่อวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่นและความรู้พื้นฐานทางวิชาการ 

เตรียมตัวสอบอย่างไร?

- หาข้อสอบเก่าๆมาลองทำ

หาข้อสอบเก่าๆมาจากไหนล่ะ?

- ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่มีหนังสือเตรียมสอบ EJU ปี 2011-2017 ให้บริการยืมหนังสือ สำหรับนักศึกษาและบุคคลทั่วไป

อยากยืมหนังสือที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาต้องทำอย่างไร?

-  รับทราบระเบียบปฏิบัติการยืมหนังสือห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาและเงื่อนไขการยืม-คืนหนังสือ

กดอ่านได้ที่ Link:ระเบียบปฏิบัติการยืมหนังสือศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา  อยู่ตรงไหน?

- ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา อยู่ภายในอาคาร HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

 เปิดให้บริการ วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 8.30-16.30น.

ปิดให้บริการวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

แนะนำหนังสือ/お勧め本❝星の王子さま❞

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอแนะนำหนังสือยอดนิยมที่ครองใจคนหลากหลายประเทศ

"เจ้าชายน้อย"(星の王子さま）★

หนังสือเรื่องเจ้าชายน้อยเป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของอ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี นักเขียนชาวฝรั่งเศส ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1943 หนังสือเจ้าชายน้อยถือว่าเป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดของโลกเลยก็ว่าได้

"เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยตา"

อีกทั้งวันนี้(29มิ.ย.) เป็นวันคล้ายวันเกิดของอ็องตวน เดอ แซ็งแตกซูว์เปรี นักเขียนนิยายชาวฝรั่งเศสผู้นี้ (29 มิถุนายน ค.ศ.1900) วันนี้จึงถือว่าเป็นวันแห่งเจ้าชายน้อยอีกด้วย

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มีหนังสือ เรื่องเจ้าชายน้อย ฉบับภาษาญี่ปุ่น จำนวน 2 เล่ม

ผู้ที่สนใจอ่านหนังสือเรื่องนี้ สามารถเข้ามาอ่านหรือยืมได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ HB6 ชั้น1

เปิดทำการเวลา 8.30-16.30น. วันจันทร์-ศุกร์

วันเสาร์-อาทิตย์ ปิดทำการ

หนังสือแนะนำ/お勧め本❝窓ぎわのトットちゃん ❞

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอแนะนำหนังสือยอดนิยมของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

เรื่อง"窓ぎわのトットちゃん"

หนังสือวรรณกรรมเล่มนี้เป็นหนังสือยอดนิยมที่ให้แง่คิดและสร้างแรงบันดาลใจของใครหลายๆคน

อีกทั้งยังเป็นหนังสือที่ประเทศไทยยกให้เป็นหนึ่งในหนังสืออ่านนอกเวลาในสถานศึกษาอีกด้วย

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ มีหนังสือ เรื่อง โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง (窓ぎわのトットちゃん) ภาคภาษาญี่ปุ่น  

โดยเป็นหนังสือที่ถูกตีพิมพ์ในปีค.ศ.1984 จำนวน 1 เล่ม และปีค.ศ.1991 จำนวน 1 เล่ม 

(แตกต่างฉบับหน้าปกและขนาด ภายในเล่มยังคงเหมือนเดิม)

สนใจเข้ามาอ่านหรือยืมไปอ่านต่อได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 

เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

แนะนำหนังสือ/お勧め本“トットの欠落帖”

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอแนะนำหนังสือของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

หรือที่เรารู้จักกันในฐานะที่เป็นผู้แต่งวรรณกรรมยอดนิยม "โต๊ะโตะจัง...เด็กหญิงข้างหน้าต่าง"

  โดยวันนี้จะขอแนะนำหนังสือเรื่อง “トットの欠落帖”

หนังสือเล่มนี้รวบรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับประสบการณ์สนุกๆ ฮาๆที่ผู้เขียนได้ลองไปทำหรือไปพบเจอมา หัวข้ออาจดูธรรมดา แต่เนื้อเรื่องไม่ธรรมดา อ่านแล้วสนุกไปกับการเล่าเรื่องของคุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ

สนใจเข้ามาอ่านหรือยืมไปอ่านต่อได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 

เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

หนังสือแนะนำ /お勧め本 “トットちゃんのカルチャーショック”

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอแนะนำหนังสือของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

หรือที่เรารู้จักกันในฐานะที่เป็นผู้แต่งวรรณกรรมยอดนิยม "โต๊ะโตะจัง...เด็กหญิงข้างหน้าต่าง"

  โดยวันนี้จะขอแนะนำหนังสือเรื่อง “トットちゃんのカルチャーショック” 

เป็นหนังสือที่รวบรวมบทสัมภาษณ์หรือการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นของคุณคุโรยานางิกับคนต่างชาติหลายๆเชื้อชาติ เช่น ยุโรป ฝรั่งเศส อเมริกา เม็กซิโกอินเดีย แอฟริกา เป็นต้น ในมุมมองทัศนคติในเรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1984(34ปีก่อน)

หนังสือแนะนำ/お勧め本 ❝トットのピクチャー・ブッグ❞

สัปดาห์นี้ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอแนะนำหนังสือของผู้เขียนนามว่า คุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะ「黒柳 徹子（著）」

หรือที่เรารู้จักกันในฐานะที่เป็นผู้แต่งวรรณกรรมยอดนิยม "โต๊ะโตะจัง...เด็กหญิงข้างหน้าต่าง"

  โดยวันนี้จะขอแนะนำหนังสือเรื่อง พิคเจอร์บุคของโต๊ะโตะ(トットのピクチャー・ブッグ)

ภายในหนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมเรื่องสั้นที่มีเรื่องราวสนุกสนาน และอ่านง่ายเอาไว้ถึง 35ตอน

 และมีรูปภาพประกอบเรื่องที่น่ารักและน่าตื่นตาตื่นใจ

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより、

今週のお勧めの本を紹介します。

今日のお勧めたい本は「トットのピクチャー・ブッグ」というタイトルです。

ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มีบริการให้ยืมหนังสือ มีสถานที่ให้นั่งอ่านหนังสือเย็นสบาย กว้างขวางและเป็นส่วนตัว สามารถเข้าใช้บริการได้ในวันจันทร์ ถึงศุกร์ เวลา 8.30-16.30น.

日本研究センター図書室は図書貸し出しもしていますし、オープンスペースや個人ブースで涼しみながら本を読みこともできます。毎週月曜日から金曜日 8.30-16.30まで開室しています。

ในตอนถัดไปของหนังสือแนะนำจะเป็นเรื่อง トットちゃんのカルチャーショック

โปรดติดตามตอนต่อไปนะคะ

次のお勧めたいタイトルは「トットちゃんのカルチャーショック」です。

...つづく...

หนังสือแนะนำ/お勧め本 "เปิดตำนานอาหารญี่ปุ่น"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอเสนอหนังสือแนะนำจำนวน 1 เล่ม ดังนี้

หนังสือเรื่อง "เปิดตำนานอาหารญี่ปุ่น"

แต่งโดย ยูการิ ฟุรุตะ

เรียบเรียงโดย ยูกิโอะ ฮัตโตริ

แปลโดย สุกัญญา จีระนันตสิน และไอลดา ศราทธทัต

สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)

เดือนปีที่พิมพ์ : 12/2009

ชื่อเรื่องต้นฉบับ : Nihon Food Ki

สำนักพิมพ์ต้นฉบับ : Diamond Inc.

ISBN 978-616-7121-04-8

พิมครั้งแรก เดือนธันวาคม 2552

ราคา 210 บาท

 

          หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวประวัติความเป็นมาทางด้านวัฒนธรรมอาหารของประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยหินเก่า...สมัยเฮอัน...สมัยเอโดะ...สมัยเมจิ...สมัยไทโช...สมัยปีโชวะที่1-64...จนถึงสมัยปีเฮเซที่1-19  

          ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การนำเสนอเรื่องราวของอาหารญี่ปุ่นโดยเรียงตามลำดับเวลาและเหตุการณ์ตามประวัติศาสตร์ พร้อมเกร็ดความรู้เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับอาหารในแต่ละยุคสมัย

เหมาะสำหรับผู้ที่มีความชื่นชอบและสนใจในอาหารญี่ปุ่น

สนใจเข้ามานั่งอ่านหรือยืมไปอ่านต่อที่บ้านได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 

เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

หนังสือแนะนำ /お勧め本

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอเสนอหนังสือแนะนำประจำสัปดาห์ที่ 1 เดือนมิถุนายน 2561 นี้

หนังสือแนะนำ ผลงานของNakagi Naoko (นาโอโกะ ทาคางิ)  สำนักพิมพ์ เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ บจก.

ที่ออกผลงานที่เล่าเรื่องจากประสบการณ์ของผู้เขียน โดยสื่อมาเป็นภาพการ์ตูนที่มีลายเส้นน่ารัก อ่านง่าย อ่านแล้วเบาสมอง สนุก เหมาะสำหรับเป็นหนังสือที่อ่านคลายเครียดหรืออ่านเพื่อฆ่าเวลาได้อย่างสนุกสนานเล่มหนึ่งทีเดียว 

หนังสือแนะนำ'หนังสือเตรียมตัวสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น'/お勧め本

          ใกล้ช่วงสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นหรือที่เราเรียกว่า JLPT ที่ย่อมาจาก  Japanese-Language Proficiency Test ซึงมีการสอบด้วยกัน2 รอบต่อปี คือ รอบเดือนกรกฎาคม และรอบเดือนธันวาคม ในปี2561 การสอบรอบแรกจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 1 กรกฎาคม 2561 อีก1เดือนที่จะถึงนี้นั้น

          ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีหนังสือเตรียมตัวสอบวัดระดับ ระดับ 1-3 ให้บริการ คณาจารย์ นักศึกษา หรือบุคคลภายนอกสามารถเข้ามาติดต่อยืมหนังสือหรือเข้ามานั่งอ่านในห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาได้ ในวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 8.30-12.00น. และ 13.00-16.30น. ณ อาคาร HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

หนังสือแนะนำ "คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน" /お勧め本 '夫は泥棒、妻は刑事'

ใครที่ชื่นชอบผลงานของอาคากะวา จิโร นักเขียนนิยายสืบสวนสอบสวน จากผลงานที่ได้รับความนิยมในเรื่อง มิเกะเนะโกะ โฮล์ม แมวสามสียอดนักสืบ ต้องไม่พลาดหนังสือนิยายเรื่องสั้นแนวสืบสวนสอบสวนที่ทั้งอ่านง่าย ทั้งสนุกและน่าติดตามตลอดทั้งเล่ม ที่จะนำมาแนะนำในวันนี้

หนังสือเรื่อง "คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน" 

คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน 夫は泥棒、妻は刑事

ตัวเอกของเรื่องเป็นคู่สามีภรรยา ซึ่งภรรยา'คอนโนะ มายูมิ" มีอาชีพเป็นตำรวจฝ่ายแห่งกองสืบสวนที่หนึ่งกรมตำรวจ ขณะที่สามี 'คอนโนะ จุนอิจิ'มีอาชีพอิสระที่เรียกว่าขโมยมือฉมัง ทั้งสองจะต้องเจอเรื่องลึกลับ ฉากฆาตรกรรมแปลกๆ(?) ที่อ่านแล้ว ถึงขั้นวางหนังสือไม่ลง

สนใจเข้ามานั่งอ่านหรือยืมไปอ่านแบบฟินๆต่อที่บ้านได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 

เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.

ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์

หนังสือแนะนำ/お勧め本

หนังสือเรื่อง "ยินดีต้อนรับ" 

(ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ประกอบการและพนักงานในร้านอาหาร)

『いらっしゃいませ』というタイトルの本をご紹介します。

(レストランオーナーと従業員向けの日本語)

หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับนักศึกษาหรือผู้ที่สนใจในการทำงานในร้านอาหารญี่ปุ่น โดยเบื้องต้นจำเป็นที่จะต้องเรียนรู้เกี่ยวกับ คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอาหาร ร้านอาหาร สำนวนสำหรับการให้บริการต่างๆ ในร้านอาหารญี่ปุ่น
หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมคำศัพท์ สำนวน และตัวอย่างบทสนทนาที่มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สนใจในงานร้านอาหารญี่ปุ่น
この本は日本のレストランでアルバイトをしたい学生のためのタイ語の本です。アルバイトを希望する学生は食品、レストランに関連する基本的な語彙・イディオムを学ぶ必要があります。この本は日本食レストランで働くための語彙、表現、役に立つ会話の例を集めています。

แนะนำหนังสือ/図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแนะนำหนังสือที่น่าสนใจประจำสัปดาห์นี้

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより、

お勧めの本を紹介します。

หนังสือชื่อ Hayashiya Kikuzo no kodomo rakugo เล่ม 1～6

林家木久蔵の子ども落語　その1～6

1.お殿さま・おさむらい編 (ท่านโชกุนและเหล่าซามูไร)

内容（「BOOK」データベースより）

ความสนุกของ "ระคุโกะ" หรือศิลปะการเล่าเรื่องขบขันของญี่ปุ่น  ส่วนหนึ่งเป็นเพราะว่า "ระคุโกะ"  มีเรื่องเล่าขบขันจากการใช้ชีวิตประจำวันที่ไม่ว่าใครก็สามารถพบเจอ ผู้ชมจะได้รับชมเรื่องราวเหล่านั้น ผ่านท่าทาง การแสดงของผู้เล่า"ระคะโกะ"  นอกจากนี้เสน่ห์อีกอย่างหนึ่งของ "ระคุโกะ" คือการที่ผู้ชมสามารถ อิน ไปกับเรื่องราวเหล่านั้นได้อย่างไม่ทราบสาเหตุ ผ่านการเล่าของนักแสดงเหล่านั้น ในหนังสือเล่มนี้จะเป็นเรื่องราวของท่านโชกุนกับเหล่าซามูไร ที่ค่อนข้างแตกต่างจาก ท่านโชกุน หรือ ซามูไร ที่ปรากฎในการแสดง "ระคุโกะ"  ที่มักจะแสดงถึงความดี และความน่าเอ็นดู(จนเกลียดไม่ลง)ของเหล่าซามูไร  แต่เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ เช่น『将棋の殿様』 (โชงิของท่านโชกุน),『そばの殿様』(โซบะของท่านโชกุน) ที่เล่าถึงวีรกรรมต่างๆของท่านโชกุนที่ทำให้เหล่าลูกสมุนหัวหมุนต่างๆนานา นอกจากนี้ ยังมีตอน 『初音の鼓』(กลองฮัตทสึเนะ) ที่เล่าถึงเชาว์ปัญญาของท่านโชกุนอีกด้วย

ถึงแม้ว่า ซามูไรจะมีความหยิ่งทนงในศักดิ์ศรี แต่บางครั้งก็ทำเรื่องนอกเหนือความคาดหมายที่ซามูไรผู้มีความหยิ่งทนงจะกระทำได้ ในหนังสือเล่มนี้ มีเรื่องราวของซามูไรที่หลุดจากฟอร์มหยิ่งๆ เขียนไว้หลากหลายตอน อย่างเช่น ตอน『禁酒番屋』(ห้องพักห้ามดื่มสุรา) ก็ได้เล่า ถึงยามผู้หนึ่งซึ่งผู้ซึ่งอยากดื่มสุรา แต่ไปๆมาๆ กลายเป็นว่าได้ดื่มปัสสาวะ ไปเสียอย่างนั้น ซึ่งเรื่องราวเหล่านี้อาจจะลดช่องว่างแห่งความแคลงใจของชาวเมืองมีต่อซามูไรผู้หยิ่งทนงก็เป็นได้

『落語』の楽しさは、私たちがふだん生活している中で、見たり、聞いたりしている、だれにでも経験のありそうな話が多いことです。そして、それを笑い話として語ることで、聞いている人の心をなんとなく、ほのぼのとさせるところが、『落語』のいちばんの魅力でもあります。本書に登場するのは、お殿様やお侍ばかりです。実際はだいぶ違うのでしょうが、『落語』に登場するお殿様やお侍は、どこか人のよい、憎めない人間ばかりです。『将棋の殿様』『そばの殿様』は、世間知らずのお殿様のために、家来たちが大変迷惑し、食中毒まで起こします。また、『初音の鼓』には、なかなか頓智のあるお殿様が出てきます。一方、お侍はどこか威張ったところがありますが、『禁酒番屋』では門番が、最後におしっこを飲まされそうになってしまうように、やはりどこか抜けたところがあるお侍として描かれていることが多いようです。これは、ふだん威張ってばかりいるお侍に対する、町の人たちのささやかな反抗なのかもしれません。

2.かわいい動物・ゆうれい編 (林家木久蔵の子ども落語) (สัตว์โลกน่ารัก และเหล่าภูตผีวิญญาณ)

内容（「MARC」データベースより）

คุณตากอนเบย์ที่อาศัยอยู่ในป่าลึก จับตัวทานูกิเจ้าปัญหาตัวหนึ่งได้ในเย็นวันหนึ่ง ทุกๆคนต่างคิดว่าคุณตาจะต้องฆ่าเจ้าทานูกิตัวนี้แน่ๆ แต่คุณตากลับปล่อยเจ้าทานูกิไป.....พบกับ14 เรื่องราวน่าขบขันที่เกี่ยวข้องกับสัตว์และเหล่าภูตผีวิญญาณต่างๆ ได้ในหนังสือเล่มนี้

村はずれに住む権兵衛さんは、ある晩いたずらばかりしていた狸をつかまえました。みんなが「狸汁にしてしまおう」というのをなだめて、権兵衛さんは狸を逃がしてやりますが…。動物やゆうれいが出てくる落語14話。

3.林家木久蔵の子ども落語〈その3〉わんぱく少年・どろぼう編(เด็กน้อยจอมซนกับเหล่าหัวขโมย)

内容（「BOOK」データベースより）

 "ระคะโกะ" มีเรื่องราวสนุกสนานที่เกิดวีรกรรมป่วนๆของเหล่าเด็กๆ ที่ไม่แพ้ผู้ใหญ่ปรากฏอยู่ ซึ่งวีรกรรมเหล่านั้นก็ไม่ด้อยไปกว่าพวกโจรพวกขโมยเลย ถึงจะมีโจรมากหน้าหลายตาโผล่มาในเรื่องเล่าของ "ระคุโกะ" ก็ตาม แต่ไม่เคยมีเรื่องราวของโจรมหาโหดหรือฆาตรกรบ้าคลั่ง ปรากฏขึ้นใน "ระคุโกะ"

 มีเพียงเรื่องราวของเหล่าโจรลักเล็กขโมยน้อย ที่มักจำทำผิดพลาดอยู่เป็นประจำ เท่านั้น

落語には、じつに様々な子どもが登場して、大人顔負けの活躍をするから、ゆかいです。泥棒も負けていません。落語にはいろいろな泥棒が出てきますが、大泥棒や狂暴な泥棒というのは出てきません。どちらかというと、コソ泥のような、小物の泥棒ばかりですから、いつもドジばかりふんでいます。

4.林家木久蔵の子ども落語〈その4〉おもしろトンチ編  

ในบรรดาเรื่องเล่าที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ มีหลายๆเรื่องที่กล่าวถึงเรื่องการใช้ความความฉลาดหลักแหลมในการแก้ปริศนาเชาวน์ปัญญา ไม่ว่าปริศนาจะยากเพียงใดก็สามารถแก้ปริศนาเหล่านั้นได้อย่างที่ผู้อ่านคาดไม่ถึง

内容（「BOOK」データベースより）

この本の落語の中には、さまざまな知恵を働かせたり、頓知をつかったりする噺が出てきます。どれもたいへんよくできていて、だまされたほうも思わず笑ってしまうようなものばかりです。

5.林家木久蔵の子ども落語〈その5〉まぬけな人たち編 (เหล่าคนบ้าบอ)

内容（「BOOK」データベースより）

ในเล่มนี้ผู้เล่าจะรวบรวมเรื่องราวที่ตนเกิดความสงสัยที่ว่า ทั้งๆที่ฉันก็ใช้ชีวิตแบบคนปกติทั่วไป แต่ไฉนคนรอบข้างถึงได้มองว่าฉันบ้าบอ แปลกประหลาด ไม่เหมือนชาวบ้าน "แปลกตรงไหนกันนะ" 

(อยากรู้ต้องมาลองอ่านกันนะคะ^^）

私たちが、ふだん生活している中でも、本人は一生懸命、まじめにやっているのに、まわりの人間から見ると、何かおかしいといったことがよくあります。本書では、そんな「どこかヘン」な人たちの噺を集めてみました。

(どこがヘンか知りたいのなら、読んでましょう。^^）

6.林家木久蔵の子ども落語〈その6〉おさわがせな人たち編　

ในหนังสือเล่ม6 นี้ได้รวบรวมเรื่องที่สุดแสนจะขบขันที่ถูกจินตนาการขึ้นมา เป็นผลงานชิ้นเอกที่โดนใจใครหลายๆคน  เรื่องราวของ ตัวเอกที่ค่อนข้างจะเซ่อซ่า อย่างโยทาโร่  และเรื่องราวอีกมากมายได้ถูกรวบรวมอยู่ในเล่ม 6 รวมเล่มที่บันทึกสุดยอดเรื่องราวต่างๆของ "ระคุโกะ" 

内容（「MARC」データベースより）

落語の世界に登場するのは、多かれ少なかれ人騒がせな人たちばかり。千秋楽の6巻では、ちょっと間抜けな与太郎が主人公の噺や、ばかばかしい題材を扱った噺などを収録した落語の世界の集大成。

Credit by:林家木久蔵の子ども落語

แนะนำหนังสือ/図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแนะนำหนังสือน่าสนใจประจำสัปดาห์นี้

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより、

お勧めの本を紹介します。

" origami zensho "
『おりがみ全書』

หน้าปกจากหนังสือ 

おりがみ全書の表紙

ตัวอย่างเนื้อหาในหนังสือ

本の中の様子

   หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่อธิบายวิธีการพับโอริงามิอย่างง่ายๆโดยใช้สัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อที่ผู้อ่านจะสามารถพับได้อย่างราบรื่น ซึ่งภายในเล่มมีวิธีพับสัตว์ต่างๆ  ของใช้ในบ้าน เช่น โต๊ะ เก้าอี้ เปียโน และอื่นๆอีกด้วย  

この本は皆さんが折り紙を折りやすいように、いろいろな記号で詳しく説明して載っています。また本のなかにはかわいい動物や家具やいろいろなもののおり方などが載っています。

นอกจากนี้ยังมีการใช้ภาพอธิบายวิธีการพับอย่างเป็นขั้นตอน พร้อมกับคำอธิบายประกอบเป็นภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ  ซึ่งนอกจากจะเหมาะกับผู้สนใจพับโอริงามิแล้ว ยังเหมาะกับผู้ที่ต้องการฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นขั้นต้นอีกด้วย 

おり方もかわいい絵によって、わかりやすいように紹介されており、また、簡単な日本語でくわしく説明されています。折り紙の興味を持っている人だけではなく、日本語初学者でも楽しく読むことができます。

แนะนำหนังสือ/図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแนะนำหนังสือน่าสนใจประจำสัปดาห์นี้ คือ

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより
おすすめ本1 冊の紹介をさせて頂きます。

"Tai no Yatai zukan"

"タイの屋台図鑑（やたいずかん)"

หน้าปกหนังสือタイの屋台図鑑

ตัวอย่างเนื้อหาภายในหนังสือ
本の内容

เป็นหนังสือที่เหมาะสำหรับคนญี่ปุ่นที่เพิ่งจะมาเยือนประเทศไทย และยังไม่ชินกับวิถีชีวิตในประเทศไทยเรื่องอาหารการกินถือเป็นหนึ่งในปัจจัยการดำรงชีวิตของมนุษย์ที่ขาดไม่ได้ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้ จะสามารถช่วยให้คนญี่ปุ่นเข้าใจถึงวัฒนธรรมการกินของคนไทย วิธีการรับประทานอาหารแต่ละประเภท และมีบทสนทนาที่คนญี่ปุ่นสามารถฝึกพูดเพื่อนำไปใช้ในการสั่งอาหาร หรือสอบถามวัตถุดิบของอาหารไทยประเภทต่างๆ เช่น ผัด ต้ม นึ่ง ย่าง ขนม ผลไม้ ฯลฯได้เป็นอย่างดี 

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบสวยงาม อ่านง่าย เข้าใจง่ายอีกด้วย

この本はタイにこれから訪問する人やタイの生活にまだ慣れてない日本人居住者向きです。そのためにこの本ではタイの文化の理解を促すことができるように、タイ料理の食べ方だけではなく、タイ料理の材料、作り方、例えば、炒める、煮る、蒸す、焼くなどや注文に用いる言葉などを紹介しています。この本には、おいしそう料理の写真もたくさんあります。もし機会があるなら、ぜひ読んでみてください。

หนังสือแนะนำ/図書紹介

ในช่วงเปิดภาคเรียนการศึกษาใหม่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแนะนำหนังสือฝึกฝนคำศัพท์และตัวอักษรคันจิ ในภาษาญี่ปุ่น ให้สำหรับผู้ที่มีความสนใจในภาษาญี่ปุ่น

新学期が始まるにあたって、日本語に興味が持っているみなさんに面白い本を紹介しますー！この本はみなさんが良く知っているキャラクターで日本語の漢字や言葉などを学べる本です。

หนังสือ ชื่อ โดราเอมอน สอนคันจิ เล่ม1・2

『ドラえもんが教えくれる漢字』1巻 2巻

เป็นหนังสือที่รวบรวมตัวอักษรคันจิระดับพื้นฐานไว้มากถึง 240 ตัว ผู้อ่านสามารถเรียนรู้วิธีเขียนตามลำดับเส้น คำศัพท์ ประโยคตัวอย่าง พร้อมที่มาของตัวอักษร ซึ่งจะสามาระนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างถูกต้อง เหมาะสำหรับผู้เริ่มเรียนคันจิระดับต้น

この本では、240字の基本的な漢字が載っています！
そして、漢字の意味を説明するだけではなく、日常生活で正しく使えるように漢字の書き方、単語、文例、語源を紹介しているので、初学者向きです。

โดยในแต่ละบทจะมีการ์ตูนประกอบบท ซึ่งทำให้การอ่านและการฝึกเขียนตัวอักษรคันจิ น่าสนใจ ไม่น่าเบื่อ ดังตัวอย่างภาพประกอบในหนังสือดังนี้

各章では、分かりやすくかわいい漫画で説明しているので、あきずに楽しく漢字を習うことができますよ！

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีบริการให้ยืมหนังสือ สำหรับนักศึกษา คณาจารย์และบุคคลทั่วไป ในวันจันทร์- ศุกร์ เวลา 8.30-16.30น. โดยมีเงื่อนไขและรายละเอียดการยืม

チェンマイ大学人文学部日本研究センターでは学生、教員、一般利用者に対して本の貸し出しサービスを行っています。開室時間は月曜日から金曜日の午前8:30から午後16:30までです。詳細は以下をご参照ください。

 (ระเบียบการยืม-คืนClick)

หนังสือแนะนำ/図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้รับคำวิจารณ์หนังสือ (รีวิว) เกี่ยวกับหนังสือที่น่าสนใจภายในห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา จากนักศึกษาปริญญาตรี สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  หนังสือเล่มนี้มีจุดที่น่าอ่านสนใจตรงไหนอย่างไร ลองมาอ่านกันดูค่ะ

チェンマイ大学東洋言語学科日本語科の学生の皆さんに日本語図書の紹介をしていただきました。

「เรื่องเล่าฤดูหนาว」

『ふゆのおはなし』

หนังสือที่อยากแนะนำมีชื่อว่า "เรื่องเล่าฤดูหนาว"(ふゆのおはなし) ก่อนอื่นหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับประเพณีของญี่ปุ่น ทั้ง 12 เดือน ซึ่งหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเล่าที่มีเฉพาะฤดูหนาวทั้งหมด 3 เดือน โดยเริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนกุมภาพันธ์  หนังสือเล่มนี้ถูกจัดขึ้นโดยใช้นิทานโบราณและนิทานปรัมปราเพื่อเป็นตัวแทนสื่อถึงประเพณีหรือวัฒนธรรมประจำปีของญี่ปุ่นซึ่งประกอบกับรูปภาพที่ทำให้รู้สึกสนุกสนานขึ้นในระว่างที่อ่านเรื่องเล่าอย่างสนุกสนานนั้นก็จะสามารถเข้าใจประเพณีที่ถูกพูดถึงได้

紹介したい本は『ふゆのおはなし』と言う本です。まずこの本は 行事の12か月 についてお話です。冬のお話だから 12月から2月まで 3か月のお話だけです。この本はいまも行われている代表的な年中行事のいわれを、昔話や伝説を素材にして、楽しくえがいたものです。愉快なお話を読んでいるうちに、行事のいわれまでが理解できます。

เรื่องที่หนึ่งเป็นเรื่องเล่าของเดือนธันวาคม ซึ่งเกี่ยวกับการเลี้ยงฉลองสิ้นปี โดยมีที่มาจากเกาะอะมะมิโอชิมะที่มีการปรากฎตัวของพระอาทิตย์อย่างไม่คาดฝันจนทำให้เกิดเรื่องราวอย่างสนุกสนานตามมา

12月、年忘れの由来：新しい年を前に、客などに姿を変えた神が訪れて、善良な人には幸せが、不実なものには不運が見舞うというのが大年越の話のテーマです。「十かぞえてごらん」は、奄美大島に伝わる話です。お日様が登場したりして、話にさまざまな意外性があって、おもしろい昔話になっています。

เรื่องที่สองเป็นเรื่องเล่าของเดือนมกราคม ซึ่งเกี่ยวกับ หนูและแมว โดยมีที่มาจากเขตโอคะยะมะและนอกจากหนูกับแมวแล้วยังมีสัตว์อื่นใน 12 นักษัตรมาร่วมด้วยจนทำให้เกิดเรื่องวุ่นๆและความสนุกสนานตามมา

１月、干支（十二支）について：干支というのは、昔、中国で使われていた暦の数え方です。それが方角などの呼び名にも用いられるようになって、わが国にも伝えられました。干支にちなんだ動物たちの習性、性格などに関心がもたれ、相性や占いなどに用いられて、ますますひろく人々に親しまれるようになりました。ここに紹介した由来話は、岡山地方に伝わるものですが、ねことねずみ以外の動物たちも登場します。そのため楽しい話になっています。

เรื่องที่สามเป็นเรื่องเล่าของเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเกี่ยวกับ เทศกาลปาถั่วของญี่ปุ่นเพื่อขับไล่ดวงวิญญาณและสิ่งไม่ดีในช่วงการเปลี่ยนฤดูหนาวสู่ฤดูใบไม้ผลิ โดยต้องพูดว่า "Fuku wa uchi,Oni wa soto" แปลว่า โชคลาภจงเข้ามา ปีศาจจงออกไป

節分の由来：節分とは冬と春の季節がわかれる時です。昔からこのころは、天候も変わりやすく、病気になることが多かったので、豆まきをしました。この豆まきの風習は、室町時代の初期からはじまりその作法も各地で異なっています。しかし「福はうち、鬼は外」のかけ声は、ほとんど全国共通です。

แนะนำหนังสือ/図書紹介

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ขอแนะนำหนังสือยอดนิยมประจำสัปดาห์  จำนวน 3 เล่ม ดังนี้
チェンマイ大学人文学部日本研究センターよりおすすめの 3 冊の紹介をさせて頂きます

1.เคล็ดลับและมารยาทในการผูกมิตร　おつきあいのマナーとコツ

  เป็นหนังสือที่รวบรวมเทคนิคให้เราสามารถก้าวข้ามผ่านเหตุการณ์ต่างๆ สร้างมิตรภาพดีดีในการคบหาสมาคมกับบุคคลหลากหลายประเภทที่เราต้องพบเจอในชีวิต เช่น
มารยาทในการทักทาย การเชิญชวน การแนะนำ การย้ายบ้านใหม่ การออกเดท ฯลฯ

夫婦、恋人、ご近所、友人…、最も身近で大切な人たちと。自分と誰かが過ごす「時間と空間」を幸せなものにするのがマナー。だから、最も愛すべき人、親しい人、隣にいる人にこそ、マナーの心で接したい。人、家、街が明るくなる、ほんの少しのヒント。

2.เคล็ดลับและมารยาทในการพูด　話し方のマナーとコツ

  หนังสือที่รวบรวมเคล็ดลับพูดอย่างไรให้คนฟังรู้สึกดี พูดอย่างไรไม่บั่นทอนจิตใจของผู้อื่น พูดอย่างไรให้มีแต่คนรักคนชอบ "คำพูด" เปรียบเสมือนกระจกที่สะท้อนจิตใจและตัวตนของคนพูด 

自分の気持ちをうまく表現できない人、いつも会話がギクシャクしてなかなか人と打ち解けられない人は多いはず。ちょっとしたコツとマナーで、会話はもっと楽しくなります。

3. เคล็ดลับและมารยาทในการเข้าสังคม　しぐさのマナーとコツ 

   หนังสือเล่มนี้รวบรวมเคล็ดลับในการปฏิบัติตนและการวางตนให้ดูดีในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่กิริยามารยาทในการยืน เดิน และนั่ง การเข้าร้านอาหาร การเ้ข้าร่วมงานที่เป็นพิธีการ เช่น งานแต่งงาน งานศพ งานเลี้ยงต่างๆ เป็นต้น

内面の美と心のゆとりを伝えるのは、洗練された身のこなし。立ち居振舞いから冠婚葬祭まで、生活の様々な場面で「好印象を与える人」になるための本。

หนังสือเคล็ดลับเหล่านี้ มีภาพประกอบที่อ่านสนุก และเข้าใจง่าย เหมาะสำหรับทุกเพศ ทุกวัย โดยเฉพาะวัยใกล้จะเรียนจบและออกสู่สังคมทำงาน

大人気「マナーとコツ」はストーリーとイラストが楽しくて、すべての年齢層に適います。

เคล็ดลับ....ที่ไม่เคยลาลับไปกับกาลเวลา

時が経っても変わらない秘訣があります。

ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เปิดบริการในวันจันทร์ ถึง ศุกร์ เวลา 8.3012.00 และ13.00-16.30น. (ส-อา, วันหยุดนักขัตฤกษ์ปิดทำการ)

นักศึกษาและบุคคลภายนอก สามารถยืมหนังสือ 3 เล่ม/1สัปดาห์

อาจารย์และคนญี่ปุ่น สามารถยืมหนังสือได้ 5เล่ม/2สัปดาห์

チェンマイ大学人文学部日本研究センター付属図書館は月曜日から金曜日まで、8:30-12:00, 13:00-16:30の時刻で開室しています。（土-日は閉室）

学生および外部利用者は本を3冊、1週間まで借りることができます。

教員および日本人利用者は本を5冊、2週間まで借りることができます。